|
Vilabòsc e La Valeta
Vilabòsc e La Valeta, Vilaboé e La Valeta, Vilabòsc La Faieta[1] o Vilabòsc (de La Valeta)[2] (veire la partida toponimia; Villebois-Lavalette en francés) es una comuna de Charanta occitana, situada dins lo departament de Charanta e la region de Novela Aquitània. Geografia Comunas limitròfas  Villebois-Lavalette Blanzaguet (1,5km)Ronsenac (2,6km)Manhac e Vilars (3,0km)Gardes-le-Pontaroux (3,9km)Julhaguet (5,5km)Aidon (5,6km)Gurac (6,0km)ToponimiaLas fòrmas ancianas sont Villa Boast en 1242, Villebone, Villa Boen[3], Villaboen en 1242, Villaboe en 1243, Villamboe en 1333[4], Villabohe en 1246[5], Villabovis, Villa bovis[6]. Segon daus uns, l'origina dau nom de Vilaboé seriá villa Bovis, « dau buòu », domeni gallo-roman long de la viá Santes-Peireguers. Segon Dauzat que s'apièja sus Foerstemann, d'après la fòrma anciana Villa Boast, poiriá s'agir d'un nom germanic de persona Baudast[7],[8] o Bodenus[9]. L'afixe villa significa « domeni, granda propietat ». Lo nom se seriá mudat en Villa Boé (prononciation [vilabo'e, -'bwe]. Coma bois (« bòsc, seuva » en francés) se prononciava bòé (o boé), son nom fuguet francizat en Ville-bois ou Villebois[9]. Se vei donc qu'etimologicament i a pagun rapòrt emb bòsc[10]. La traduccion Vilabòsc [11] es donc una error incomprensibla. Lo duc d'Épernon, Jean-Louis de Nogaret de La Valette (Joan Loís de Nogaret de La Valeta), cabdèt de Gasconha puei governador de l'Engolmés e crompaire dau chasteu, donèt lo nom de La Valette (La Valeta) à Vilaboé en 1622 quand l'erigiguèt en duchat-pariá[12]. La comuna es creada jos lo nom de La Valette en 1793, dau nom de la paròquia, puei venguet Lavalette au cors dau segle XIX, davant de venir Villebois-Lavalette en 1861[13],[14]. Aus segles XVIII e XIX, La Valeta (La Valette, Lavalette) èra sustot lo nom de la vila entretant que lo chasteu gardava lo nom de Vilaboé (Villebois). Determinacion dau nom occitanComa i a pas de certitud sus l'etimologia exacta (Baudast o Bodenus ?), la sola solucion es d'escriure foneticament : Vilaboé (puslèu que Vilaboè, improbable dins la fonetica dau Creissent). La Valeta s'impausa sens discussion. Lo chasteu es dins lo borg, lo borg prenguèt alternativament los noms de Vilaboé e de La Valeta, seriá absurde de metre la conjoncion e coma per lo cas de doas paròfias unidas dins una comuna. Donc Vilaboé La Valeta (o Vilaboé-La Valeta ?). IstòriaLa Valeta foguet sieti de duchat-pariá en 1789, emb 18 parròfias (o partidas) dependentas[15]. AdministracionLista daus maires
Demografia
Luecs e monumentsPersonalitats liadas a la comunaVeire tanbenLiams connexesLiams externesNòtas e referéncias
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
