Épaney

Épaney; Épaney
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	Geografia fisica
Coordenadas	48° 56′ 55″ N, 0° 10′ 02″ O
Superfícia	11,59 km²
Altituds; · Maximala; · Minimala	; 166 m; 72 m
	Geografia politica;
Region istorica	Normandia ;
Estat	França;
Region; 28	Normandia;
Departament; 14	Calvadòs ;
Arrondiment	Caen;
Canton	Morteaux-Coulibœuf;
Intercom; 241400514	du Pays de Falaise;
Cònsol	Bruno Duguey (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Gentilici	Épanéens (en francés)
Còde postal	14170
Còde INSEE	14240

Épaney es una comuna normanda, situada dins lo departament de Calvadòs e la region de la Bassa Normandia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat es al sud de la plana de Can. Lo sieu bourg es Modèl:A Unitat a l'èst de Potigny, a Unitat|7|km al nòrd de Falaise e a Unitat|14|km al sud-oèst de Sant-Pierre-sus-Dives^[1].

Épaney A constituit de dos bourgs de parièra importància : l'actual bourg, ont se situa la glèisa, amb lo luòc-ditz la Coa de Guèine #que lo jouxte, e los Fontaines, #qu'es mitoyen del vilatge de Perrières. Tres unes autres caserius son éparses al sud e a l'oèst : l'Ostal Blanc, los Monts de Éraine e lo Val Mauger.

Comunas confrontantas de **Épaney^[2]**


	Versainville

Tèxte originau de l'article francés

La commune est au sud de la plaine de Caen. Son bourg est à 8 km à l'est de Potigny, à 7 km au nord de Falaise et à 14 km au sud-ouest de Saint-Pierre-sur-Dives^[3].

Épaney est constitué de deux bourgs d'égale importance : l'actuel bourg, où se situe l'église, avec le lieu-dit la Queue de Renard qui le jouxte, et les Fontaines, qui est mitoyen du village de Perrières. Trois autres hameaux sont éparses au sud et à l'ouest : la Maison Blanche, les Monts d'Éraine et le Val Mauger.

Comunas confrontantas d'**Épaney^[4]**
Olendon	Olendon	Perrières
Soulangy, Saint-Pierre-Canivet		Perrières
Versainville	Versainville	Bernières-d'Ailly (par un angle), Damblainville

Comunas vesinas

Épaney

Olendon (2,3km)

Perrières (2,7km)

Versainville (3,6km)

Soulangy (3,9km)

Saint-Pierre-Canivet (4,4km)

Eraines (4,5km)

Sassy (4,6km)

Aubigny (4,9km)

Bons-Tassilly (5,2km)

Damblainville (5,4km)

Ouilly-le-Tesson (5,8km)

Soumont-Saint-Quentin (5,8km)

Potigny (5,9km)

Bernières-d'Ailly (6,0km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Al sègle xii, la parròquia de Épaney i aviá dos patrons : los fraires de Sant-Evroult e los fraires de Marmoutiers. Los primièrs recebián los dîmes de Épaney, la grange a las#dire a situat a costat de la glèisa. Los segon possedissián lo prieuré de Perrières. En foncion de la siá servitud a tala o tal patron, los abitants s'èran doncas installats siá près de la glèisa, siá près del vilatge de Perrières.

Tèxte originau de l'article francés

Au sègle xii, la paroisse d'Épaney avait deux patrons : les moines de Saint-Evroult et les moines de Marmoutiers. Les premiers recevaient les dîmes d'Épaney, la grange aux dîmes est située à côté de l'église. Les seconds possédaient le prieuré de Perrières. En fonction de leur servitude à tel ou tel patron, les habitants s'étaient donc installés soit à proximité de l'église, soit à proximité du village de Perrières.