Był sobie kosmos (fr. Il Etait Une Fois... L’Espace, ang. Once Upon A Time... Space, 1982) – drugi francuski serial animowany z cyklu „Było sobie...” wyprodukowany w roku 1982 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po około 25 minut. Autorem filmu jest Albert Barillé. Piosenkę tytułową w oryginalnej wersji śpiewał Jean-Pierre Savelli.
Choć głównym producentem było FR3, w produkcji tej serii brało udział wiele krajów, między innymi: Société Radio-Canada (Kanada), Radiotelevisione italiana (Włochy), Radiotelevisión Española (Hiszpania), KRO Holland (Holandia), Crustel SA (Argentyna) i Eiken Co. Ltd (Japonia).
Wersja polska (lektor)
Wersja polska (dubbing)
Wersja polska: Master Film na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o.
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi:
Dźwięk i montaż: Paweł Nowacki
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Nr
|
Polski tytuł
|
Francuski tytuł
|
|
|
| 01
|
Planeta Omega
|
La Planete Omega
|
|
|
| 02
|
Jaszczury
|
Les Sauriens
|
|
|
| 03
|
Zielona planeta
|
La planète verte
|
|
|
| 04
|
W stronę Andromedy
|
Du côté d’Andromède
|
|
|
| 05
|
Cro-Magnonczycy
|
Les Cro-Magnons
|
|
|
| 06
|
Bunt robotów
|
La révolte des robots
|
|
|
| 07
|
Planeta Mito
|
La planète Mytho
|
|
|
| 08
|
Długa podróż
|
Le long voyage
|
|
|
| 09
|
Kasjopeja
|
Cassiopée
|
|
|
| 10
|
Wielki wybuch
|
La planète déchiquetée
|
|
|
| 11
|
Rozbitkowie
|
Les naufragés de l’espace
|
|
|
| 12
|
Olbrzymy
|
Les géants
|
|
|
| 13
|
W krainie Inków
|
Les Incas
|
|
|
| 14
|
W krainie dinozaurów
|
Chez les dinosaures
|
|
|
| 15
|
Pierścienie Saturna
|
Les anneaux de Saturne
|
|
|
| 16
|
Wielkie zagrożenie
|
L’imparable menace
|
|
|
| 17
|
Ziemia
|
Terre!
|
|
|
| 18
|
Atlantyda
|
L’Atlantide
|
|
|
| 19
|
Dziwny powrót na Omegę
|
L’étrange retour vers Oméga
|
|
|
| 20
|
Zemsta robotów
|
La revanche des robots
|
|
|
| 21
|
Humanoidy
|
Les Humanoïdes
|
|
|
| 22
|
Nieprzyjazny świat
|
Un monde hostile
|
|
|
| 23
|
Latające miasto
|
Cité en vol
|
|
|
| 24
|
Wielki Komputer
|
Le grand ordinateur
|
|
|
| 25
|
Starcie Tytanów
|
Combat de titans
|
|
|
| 26
|
Nieskończona przestrzeń
|
L’infini de l’espace
|
|
|
Linki zewnętrzne
