Lista odcinków serialu Sam i Cat

W artykule znajduje się lista odcinków serialu Sam i Cat, który emitowany jest w USA od 8 czerwca 2013 roku na amerykańskim Nickelodeon^[1], a w Polsce od 28 września 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska^[2].

Serie

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	35	8 czerwca 2013	17 lipca 2014	28 września 2013	8 listopada 2014

Spis odcinków

Początkowo pierwsza seria była planowana na 20 odcinków, ale 11 lipca 2013 roku ogłoszono, że będzie się ona składać z 40 odcinków. Ostatecznie sezon pierwszy liczy 35 odcinków.

#	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Oryginalna premiera	Polska premiera	Kod produkcji
1	Pilot #Pilot	Steve Hoefer	Dan Schneider	8 czerwca 2013	28 września 2013	101
Sam i Cat spotykają się w Hollywood. Cat spotyka dwóch chłopców, którzy szukają kota, Cat postanawia im w tym pomóc. Po chwili okazuje się, że kot chłopców znajdował się w kontenerze. Po oddaniu kota dla chłopców, podjeżdża śmieciarka, która opróżnia kontener, w którym znajdowała się Cat. Sam obserwowała sytuację, gdy śmieciarka opróżniła kontener, wraz z Cat, Sam natychmiast ruszyła w pomoc dla Cat, po czym po drabince, weszła na śmieciarkę i wskoczyła do środka śmieciarki. Sam uratowała Cat, po czym Cat oznajmiła, że spłaci dług, darem kąpieli. Po kąpieli Dice, wszedł do domu Sam i Cat i powiedział, że ma na sprzedaż włosy celebrytów, po chwili doznał olśnienia i podbiegł do Sam, której chciał obciąć włosy, natomiast w tym samym momencie Cat wąchała włosy Justina Biebera, Sam zgodziła się na obcięcie włosów. Później Bunia weszła na wózku i w worku, z dzieciakami, których pilnowała, po wydostaniu się oznajmiła, że przechodzi na emeryturę i idzie do Starych Akrów. Po szkole Cat, wróciła ze szkoły i krzyknęła do Buni, że przyniosła jej maść, natomiast Sam powiedziała Cat, że zawiozła Bunię do domu starców, Cat od razu kazała Sam iść z nią do Starych Akrów, po drodze spotkali podopiecznych Buni i postanowiły razem ich popilnować. W Starych Akrach, widać było, że Bunia jest bardzo zadowolona. Dzieciaki podczas drogi do Starych Akrów, uciekły dla Sam i Cat i poszły do Inside Out Burger, gdzie postanowili oszukać sprzedawcę, po oszukaniu sprzedawca zawołał kierownika, który gonił i gonił te dzieci, po czym się zmęczył i stracił przytomność. Sam i Cat po wizycie u Buni, zauważyły, że znikły dzieciaki i spytały się Dice’a (w drodze do domu), czy widział dzieciaki, on odpowiedział, że są w restauracji. Sam i Cat na miejscu uratowały kierownika, który oznajmił, że Sam i Cat mają darmowe jedzenie u nich, do końca swojego życia. Pod koniec Sam oznajmiła, że chcę zostać, Cat była uradowana i powiedziała, że jest to jej najlepszy dzień w życiu.
2	Ulubiony program #FavoriteShow	Steve Hoefer	Dan Schneider	15 czerwca 2013	5 października 2013	102
Sam i Cat zajmują się dwoma chłopcami. Jeden z nich jest bardzo ciekawy świata i zadaje mnóstwo pytań, a drugi wciąż chce się przytulać. W międzyczasie dziewczyny próbują uratować ulubiony program pod nazwą "Co za ciuch!” przed zdjęciem z anteny.
3	Brytyjskie bingo #TheBritBrats	Adam Weissman	Dan Schneider Jake Farrow	22 czerwca 2013	12 października 2013	104
Opiekunki zajmują się dwiema doskonale wychowanymi Brytyjkami Gwen i Ruby. Okazuje się, że to mistrzynie oszustwa. Sam wybiera się do Starych Akrów, żeby odbyć prace społeczne, których wymaga jej internetowa szkoła.
4	Beczący lokator #NewGoat	Steve Hoefer	Dan Schneider Warren Bell	29 czerwca 2013	19 października 2013	103
Przyjaciółki tym razem zajmują się małą kozą. W międzyczasie próbują zdobyć sympatię nieznośnego syna właściciela ich mieszkania, który chce je eksmitować. Z kolei Dice zostaje menedżerem niezbyt inteligentnego zawodnika MMA, Goomera.
5	Mistrz SMSów #TextingCompetition	Russ Reinsel	Dan Schneider Christopher J. Nowak	13 lipca 2013	2 listopada 2013	108
Sam potrafi bardzo szybko pisać SMS-y. Cat namawia ją, aby wzięła udział w specjalnym konkursie. W rywalizacji startuje także pełen uroku podopieczny opiekunek. Z kolei Dice próbuje uniknąć spotkania ze swoim dawnym przyjacielem.
6	Wojna opiekunek #BabysitterWar	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	20 lipca 2013	9 listopada 2013	105
Między Sam i Cat dochodzi do kłótni. Dziewczyny próbują ustalić, która z nich jest lepszą opiekunką. Wkrótce zaczynają rywalizować o względy swoich nowych klientów, aby rozstrzygnąć spór. Starsza dziewczynka mówi że Sam, a chłopiec że Cat. Najmłodsza dziewczynka mówi że po co robić taką kłótnię bo oby dwie są fajnymi opiekunkami.
7	Niania dla Goomera #GoomerSitting	Adam Weissman	Dan Schneider Warren Bell	27 lipca 2013	16 listopada 2013	106
Po nieobecność Dice’a Sam i Cat mają się zaopiekować Goomerem. Szybko pojawiają się komplikacje, gdy dziewczyny podają mu złe krople do oczu. Goomer traci wzrok tuż przed walką życia.
8	Bobasy na ściance #ToddlerClimbing	Adam Weissman	Dan Schneider Jake Farrow	3 sierpnia 2013	23 listopada 2013	107
Pojawia się negatywna opinia o Sam i Cat. Za pomówienie odpowiada pewna agencja opiekunek. Dziewczyny muszą stawić czoło bezwzględnej konkurencji.
9	Mama Goomera #MommaGoomer	Dan Frischman	Dan Schneider Christopher J. Nowak	10 sierpnia 2013	30 listopada 2013	111
Z wizytą przychodzi mama Goomera. Kobieta nie zdaje sobie sprawy, że jej syn jest zawodnikiem MMA. Dice prosi o pomoc Sam i Cat. Chce, aby dziewczyny przekonały ją, że Goomer jest nauczycielem w liceum.
10	Spot reklamowy #BabysittingCommercial	Steve Hoefer	Dan Schneider Warren Bell	14 września 2013	8 lutego 2014	112
Sam i Cat nakręcają reklamę z udziałem ukochanego psa Dice’a. Dziewczyny chcą w ten sposób rozkręcić biznes. Pewna rodzina rozpoznaje w czworonogu swojego zwierzaka. Uważając się za prawowitych właścicieli, pragną odzyskać zwierzę.
11	Zemsta po brytyjsku #RevengeOfTheBritBrats	Adam Weissman	Dan Schneider Warren Bell	21 września 2013	25 stycznia 2014	109
Wracają dwie brytyjskie oszustki, Gwen i Ruby. Wydają się przyjaźnie nastawione. W rzeczywistości jednak usiłują skłócić ze sobą Sam i Cat. Opiekunki w końcu orientują się w sytuacji. Dziewczyny postanawiają się zemścić.
12	Tajemnica motocykla #MotorcycleMystery	Steve Hoefer	Dan Schneider Jake Farrow	28 września 2013	22 grudnia 2013	110
Cat intensywnie się uczy. Dziewczyna wypija zbyt dużo herbaty ziołowej, która ma jej pomóc w przyswajaniu wiedzy. Traci pamięć po kilku godzinach snu. Ponadto okazuje się, że zniknął motocykl Sam. Dziewczyny wspólnymi siłami próbują odnaleźć maszynę.
13	Tajemniczy sejf #SecretSafe	Adam Weissman	Dan Schneider Jake Farrow	5 października 2013	15 lutego 2014	113
Sam udaje się otworzyć tajemniczy sejf, który znajduje się w jej szafie. Za jego drzwiami odkrywa tunel wiodący do sekretnego pomieszczenia. Tymczasem Cat postanawia nakręcić krótki film o samej sobie.
14	Oscar pechowiec #OscarTheOuch	Russ Reinsel	Dan Schneider Dave Malkoff	12 października 2013	1 marca 2014	115
Pod opiekę Sam i Cat trafia wyjątkowy pechowy chłopiec, który wciąż ulega wypadkom. Koleżanki czeka prawdziwe wyzwanie. Muszą postarać się, aby ich podopieczny dobrze się bawił. Jednocześnie dziewczyny usiłują zapewnić mu bezpieczeństwo.
15	Laleczka przychodzi w Halloween #DollSitting	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	19 października 2013	22 lutego 2014	114
Halloween. Przyjaciółki tym razem mają zaopiekować się lalką. Zlecenie okazuje się wyjątkowo przerażające. Cat jest przekonana, że za sprawą magicznego zaklęcia przypadkowo zmieniła Dice’a w małpę.
16	PeezyB #PeezyB	Paul Coy Allen	Dan Schneider Jake Farrow	2 listopada 2013	30 marca 2014	119
Sam zostaje asystentką wielkiej gwiazdy rapu - Peezy B. Osamotniona Cat uświadamia sobie, że samodzielna opieka nad dziećmi jest znacznie trudniejsza.
17	SalmonCat #SalmonCat	Russ Reinsel	Dan Schneider Christopher J. Nowak	9 listopada 2013	15 marca 2014	117
Sam i Cat muszą zmienić nazwę swojej firmy z uwagi na podobieństwo do tytułu programu telewizyjnego „Salmon Cat” z lat siedemdziesiątych. Dziewczyny usiłują spotkać się z twórcami show, aby wyjaśnić sprawę.
18	Bliźniaczoza #Twinfection	Steve Hoefer	Dan Schneider Jake Farrow	16 listopada 2013	8 marca 2013	116
Cat pragnie dowieść swojej inteligencji. W tym celu podstępnie oszukuje Sam. Wykorzystuje bliźniaków, którymi dziewczyny się opiekują. Koleżanka planuje zemstę. Pomaga jej w tym siostra, Melanie.
19	Miś Poober #MyPoober	Steve Hoefer	Dan Schneider Warren Bell	23 listopada 2013	22 marca 2014	118
Sam i Cat próbują zniechęcić swoją podopieczną do zabawy starym misiem o imieniu Poober. Zadanie jest znacznie trudniejsze niż na początku mogło się wydawać.
20	Zagubiony pantofelek #MadAboutShoe	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	30 listopada 2013	6 kwietnia 2014	120
Cat szykuje specjalną kolację. Dziewczyna musi zacząć od początku przygotowywać posiłek, gdy Sam zjada wszystkie pulpeciki. Jej plany komplikuje także różowy bucik, który wisi samotnie na krzaku. Dziewczyna za wszelką cenę próbuje znaleźć drugi do pary.
21	Zaczarowany bankomat #MagicATM	Adam Weissman	Dan Schneider Christopher J. Nowak	4 stycznia 2014	17 maja 2014	123
Cat jest bardzo rozrzutna. Sam zastanawia się, skąd przyjaciółka bierze tak duże kwoty pieniędzy. Dziewczyna pokazuje jej bankomat, który uważa za zaczarowany. Urządzenie wypłaca dowolną sumę gotówki. Sam obawia się, że może to być niezgodne z prawem, jednak nie przeszkadza jej to w zdobywaniu pieniędzy w ten sposób.
22	Lumperyk #Lumpatious	Russ Reinsel	Dan Schneider Jake Farrow	11 stycznia 2014	30 sierpnia 2014	122
Przyjaciółki zakładają się z nieznośnym starszym bratem swojego podopiecznego, że słowo „lumperyk” naprawdę istnieje. Kiedy odkrywają, że nie mają racji, muszą wymyślić sposób, aby wprowadzić je do słownika.
23	Skok przez tuńczyki: Freddie, Jade i Robbie #TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie	Adam Weissman	Dan Schneider Warren Bell	18 stycznia 2014	3 maja 2014	999
Sam zaprzyjaźnia się z Jade. Z tego powodu Cat czuje się odrzucona. W ramach zemsty postanawia nawiązać bliższą relację z dawną znajomą Sam. Niebawem dziewczyny zaczynają wciąż robić sobie na złość. Nota:W USA jest to godzinny odcinek specjalny. W Polsce został podzielony na dwie części.
24	Dzień Yay #YayDay	Steve Hoefer	Dan Schneider Warren Bell	20 stycznia 2014	10 maja 2014	121
Cat wymyśla święto o nazwie Dzień Jej!, które ma stanowić idealną wymówkę, aby kupić dla wszystkich prezenty. Odkrywa, że Sam przygotowała dla niej obraźliwą niespodziankę.
25	Mózgokrusz #BrainCrush	Dan Frischman	Dan Schneider Jake Farrow	8 lutego 2014	6 października 2014	126
Na rynku pojawia się nowa gra „Mózgokrusz”. Cat ma wystawić sztukę o Abrahamie Lincolnie. W tym czasie Sam i Cat próbują powstrzymać ludzi przed uzależnieniem od tej gry.
26	Pyszny Blue Dog #BlueDogSoda	Adam Weissman	Christopher J. Nowak Dan Schneider	15 lutego 2014	7 października 2014	127
Z produkcji wycofują ulubiony napój Sam, Cat i Dice’a. Przyjaciele postanawiają wznowić produkcję nielegalnie. Pod opiekę trafia syn policjanta który zajmuje się tą sprawą.
27	To się wytnie #BlooperEpisode	Adam Weissman	Dan Schneider Jake Farrow	22 lutego 2014	17 października 2014	128
Ariana, Jennette, Cameron, Maree i Zoran idą do restauracji zjeść coś w przerwie. Próbują zamówić jedzenie, ale nie mogą. W tym czasie pokazują ścinki z serialu „Sam & Cat”.
28	Lalka Fresno Girl #FresnoGirl	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	15 marca 2014	8 października 2014	129
Sam i Cat obiecują swojej podopiecznej, że jeśli poprawi swoje oceny, to kupią jej lalkę Fresno Girl. Kiedy jednak poprawia swoje oceny, Sam i Cat mają poważny problem finansowy. Tymczasem Goomer gubi swój szczęśliwy podkoszulek.
29	Zapuszkowana #StucklnABox	Dan Frischman	Dan Schneider Warren Bell	22 marca 2014	9 października 2014	130
Dice i Goomer pokazują Sam i Cat magiczne pudło. Przez przypadek Dice więzi tam Cat. Nikt nie może otworzyć skrzyni. Sam i Cat zamierzają jechać do Wisconsin.
30	Prawdziwa świrka #SuperPsycho	Steve Hoefer	Dan Schneider Warren Bell	29 marca 2014	14 października 2014	133
31	Uwaga, dron! #DroneBabyDrone	Russ Reinsel	Dan Schneider Jake Farrow	12 kwietnia 2014	10 października 2014	131
Firma Zapaton wprowadza front do przesyłek. Sam i Cat zamawiają dużo niepotrzebnych rzeczy na zapaton.com. Front narobił dużo szkic. Zagrały również bobasa którym opiekowała się dziewczyny.
32	Problemy pierwszej klasy #FirstClassProblems	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	26 kwietnia 2014	13 października 2014	132
Sam i Cat dostają pod opiekę dwoje dzieci z bogatej rodziny. Ich rodzice lecą na Bahamy. Płacą ogromną sumę opiekunkom aby to one poleciały z nimi pierwszą klasą. Dzieci z domu zapominają timerów.
33	Nokaut #KnockOut	Russ Reinsel	Dan Schneider Jake Farrow	7 czerwca 2014	15 października 2014	134
Sam nokautuje znaną zawodniczkę MMA Rite Rooney. Podoba się ona Goomerowi z wzajemnością. Sam przygotowuje się do walki z Ritą. Trenuje ją okropna Bobs Dixon.
34	Daj się porwać #WeStealARockStar	Steve Hoefer	Dan Schneider Christopher J. Nowak	12 lipca 2014	8 listopada 2014	135
35	Kariera na włosku #GettinWiggy	Russ Reinsel	Dan Schneider Warren Bell	17 lipca 2014	16 października 2014	136

Przypisy

↑ Nickelodeon’s Dynamic Duo, Jennette McCurdy and Ariana Grande, Stars in Brand-New Spin-Off, „Sam & Cat,” Premiering Saturday, June 8, at 8PM (ET/PT). The Futon Critic, 13 maja 2013. [dostęp 2013-05-13].
↑ naziemna_info: Jesień w Nickelodeon. naziemna.info, 2013-07-30. [dostęp 2013-07-30].

[1] Nickelodeon’s Dynamic Duo, Jennette McCurdy and Ariana Grande, Stars in Brand-New Spin-Off, „Sam & Cat,” Premiering Saturday, June 8, at 8PM (ET/PT). The Futon Critic, 13 maja 2013. [dostęp 2013-05-13].

[2] ziemna_info: Jesień w Nickelodeon. naziemna.info, 2013-07-30. [dostęp 2013-07-30].

[1]

[2]

Lista odcinków serialu Sam i Cat

Serie

Spis odcinków

Przypisy

Portal di Ensiklopedia Dunia