Skradziony balon

Skradziony balon (cz. Ukradená vzducholoď, wł. I ragazzi del capitano Nemo) – czechosłowacko-włoski film przygodowy z 1967 roku w reżyserii Karela Zemana, luźno oparty na powieściach Juliusza Verne’a Dwa lata wakacji i Tajemnicza wyspa^[1][2].

Film stylizowany na rysunki secesyjne składa się ze scen akcji na żywo, zazwyczaj nakręconych w czerni i bieli, a także ręcznie rysowanych, poklatkowych animacji i wycinków^[3]. Różne elementy akcji na żywo i animowane są często komponowane w tę samą scenę.

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec XIX wieku na wystawie balonów w Pradze. Na pokład jednego z eksponatów dostaje się pięciu chłopców: mały Jakubek, sprytny ulicznik Martin, bliźniacy Piotr i Paweł oraz Tomek, syn prokuratora. Pozbawiony steru balon unosi się coraz wyżej i w ten sposób rozpoczyna się niesamowita podróż nad Europą aż do nieznanej wyspy, gdzie balon w końcu eksploduje. W Pradze trwa akcja poszukiwawcza, a tymczasem chłopcy spędzają pełne przygód wakacje pod opieką tajemniczego kapitana Nemo, który ratuje ich przed piratami^[1][4].

• Míša Pospíšil – Jakubek Kůrka
• Hanuš Bor – Tomek Dulek
• Jan Čížek – Martin
• Josef Stráník – Paweł
• Jan Malát – Piotr
• Jitka Zelenohorská – Katka Tenfield
• Čestmír Řanda – Findejs
• Josef Haukvic – Forbes
• Stanislav Šimek – redaktor Světozoru Ardan
• Josef Větrovec – kapitan pirackiego statku
• Václav Trégl – redaktor naczelny gazety Světozor
• Jan Teplý – Walstone
• Václav Babka – kapitan statku
• Rudolf Deyl młodszy – Tenfield
• Jana Sedlmajerová – sekretarka
• Štěpánka Řeháková – służąca Dulków
• Miloslav Holub – Dulek
• Eva Kubešová – Dulkowa
• Karel Effa – Czarny Gustaw
• Václav Švec – kapitan Nemo
• Zdeněk Štěpánek – kapitan Nemo (głos)
• Věra Macků – matka Martina
• Marie Brožová – babcia Jakubka
• Ladislav Navrátil – szewc Kůrka
• Zdeněk Braunschläger – Selenon
• Josef Hlinomaz – pirat
• František Filipovský – sędzia
• Eduard Kohout – generał

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Jan Moes
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
Wystąpili:

• Jan Zmora – Jakubek Kůrka
• Jerzy Grzegorkiewicz – Tomek Dulek
• Gwido Zlatkes – Martin
• Grzegorz Roman – Paweł
• Danuta Mancewicz – Piotr
• Jolanta Wołłejko – Katka Tenfield
• Mieczysław Pawlikowski – Findejs
• Jerzy Tkaczyk – kapitan pirackiego statku
• Włodzimierz Kwaskowski – Tenfield
• Wanda Majerówna – sekretarka
• Leon Pietraszkiewicz – Dulek
• Danuta Szaflarska – Dulkowa
• Stanisław Gawlik – Czarny Gustaw

Źródło:^[5][4]

• Skradziony balon w bazie IMDb (ang.)
• Skradziony balon w bazie Filmweb