Strażak Sam (ang. Fireman Sam) – amerykańsko-brytyjski serial animowany, będący kontynuacją serii Strażak Sam z 2003 roku. Serial zrobiony został techniką CGI.
Fabuła
Serial opowiada o kolejnych przygodach dzielnego strażaka i jego przyjaciół. Tytułowy bohater serii, dzielny i odważny strażak imieniem Sam, wraz ze swoimi bratankami i przyjaciółmi mieszka w fikcyjnym mieście Pontypandy w Walii (połączenie nazw dwóch walijskich miast – Pontypridd i Tonypandy). Panuje tam cisza i spokój, ale czasem zdarzają się zarówno kłopoty, jak i niezwykłe przygody.
Spis odcinków
Premiera odcinka
(DVD)
|
Premiera odcinka
(TV)
|
Nr
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA SZÓSTA (2008)
|
|
|
|
|
13.08.2008
|
001
|
Wietrzny dzień
|
Blow Me Down
|
|
|
|
| 14.08.2008
|
002
|
Egzamin strażaka
|
Pontypandy Extreme
|
|
|
|
| 15.08.2008
|
003
|
Elvis śpiewa Bluesa
|
Elvis Sings the Blues
|
|
|
|
| 16.08.2008
|
004
|
Sztuczne ognie dla Mandy
|
Fireworks for Mandy
|
|
|
|
| 17.08.2008
|
005
|
Sterta kłopotów
|
Heap of Trouble
|
|
|
|
| 18.08.2008
|
006
|
Przeprawa przez błoto
|
Stuck in the Muck
|
|
|
|
| 19.08.2008
|
007
|
Kiełbaski i krewetki
|
Sausages Vs. Shrimps
|
|
|
|
| 20.08.2008
|
008
|
Powódź u Floodów
|
Flood’s Flood
|
|
|
|
| 21.08.2008
|
009
|
Rozbitek
|
Stranded
|
|
|
|
| 22.08.2008
|
010
|
Sam po służbie
|
Off Duty Sam
|
|
|
|
| 23.08.2008
|
011
|
Pies pasterski
|
Sheepdog Trials
|
|
|
|
| 24.08.2008
|
012
|
Duch Normana
|
Norman’s Ghost
|
|
|
|
| 25.08.2008
|
013
|
Biedna Penny
|
Poorly Penny
|
|
|
|
| 26.08.2008
|
014
|
Piraci z Pontypandy
|
Pirates of Pontypandy
|
|
|
|
| 27.08.2008
|
015
|
Podróżnicy z Pontypandy
|
Pontypandy Pioneers
|
|
|
|
| 28.08.2008
|
016
|
Elvis gwiazdą
|
Twitching the Night Away
|
|
|
|
| 29.08.2008
|
017
|
Podwójny kłopot
|
Double Trouble
|
|
|
|
| 30.08.2008
|
018
|
Żeglarz Steel
|
Sailor Steele
|
|
|
|
| 31.08.2008
|
019
|
Strażak James
|
Fireman James
|
|
|
|
| 01.09.2008
|
020
|
Niespodzianka dla Dilys
|
Dilys’s Big Surprise
|
|
|
|
| 02.09.2008
|
021
|
Dzień na plaży
|
Day at the Seaside
|
|
|
|
| 03.09.2008
|
022
|
Modelowy kłopot
|
Model Plane
|
|
|
|
| 04.09.2008
|
023
|
Trójnogi wyścig
|
Three Legged Race
|
|
|
|
| 05.09.2008
|
024
|
Arka Normana
|
Norman’s Ark
|
|
|
|
| 06.09.2008
|
025
|
Dzień otwarty
|
Open Day
|
|
|
|
| 07.09.2008
|
026
|
Rakieta Mike’a
|
Mike’s Rocket
|
|
|
| SERIA SIÓDMA (2008)
|
|
|
| 05.11.2010
|
01.10.2008
|
027
|
Samolocik w ogniu
|
Paper Plane Down
|
|
|
|
| 02.10.2008
|
028
|
Pies węszyciel
|
Hot and Cold Running Sniffer Dog
|
|
|
|
| 03.10.2008
|
029
|
Płomienne zorze
|
Hearts on Fire
|
|
|
|
| 04.10.2008
|
030
|
Niebezpieczna ścieżka
|
Perilous Path
|
|
|
|
| 05.10.2008
|
031
|
Każdy chce być bohaterem
|
The New Hero Next Door
|
|
|
|
| 06.10.2008
|
032
|
Mikołaj za burtą
|
Santa Overboard
|
|
|
| 07.02.2011
|
07.10.2008
|
033
|
Stopy wody pod kilem
|
Best Foot Forward
|
|
|
|
| 08.10.2008
|
034
|
Rozbeczane dziecko
|
Baa Baa Baby
|
|
|
|
| 09.10.2008
|
035
|
Pomocnik mamy
|
Mother’s Little Helper
|
|
|
|
| 10.10.2008
|
036
|
Kocia magia
|
Cat Magic
|
|
|
|
| 11.10.2008
|
037
|
Kolor czerwony to ważna rzecz
|
Seeing Red
|
|
|
|
| 12.10.2008
|
038
|
Przyjęcie z fajerwerkami
|
Going Out with a Bang
|
|
|
| 04.07.2011
|
13.10.2008
|
039
|
Niewłaściwy trop
|
The Wrong Smell
|
|
|
|
| 14.10.2008
|
040
|
Drugiej takiej nie ma
|
No Nurse Like You
|
|
|
|
| 15.10.2008
|
041
|
Z dala od mamy
|
The One that Got Away
|
|
|
|
| 16.10.2008
|
042
|
Polowanie na dinozaura
|
Dinosaur Hunt
|
|
|
|
| 17.10.2008
|
043
|
Pływający gokart
|
Floating Cart
|
|
|
|
| 18.10.2008
|
044
|
Klejowa pułapka
|
Sticky Situation
|
|
|
| 30.01.2012
|
19.10.2008
|
045
|
Nie wywołuj wilka z lasu
|
Cry Wolf
|
|
|
|
| 20.10.2008
|
046
|
Uwaga, owce!
|
Sheep on the Road
|
|
|
|
| 21.10.2008
|
047
|
Dzień matki
|
Mam’s Day
|
|
|
|
| 22.10.2008
|
048
|
Alarm na plaży
|
Alarm on the Beach
|
|
|
|
| 23.10.2008
|
049
|
Gorąca bryza
|
Hot Air
|
|
|
|
| 24.10.2008
|
050
|
Płonąca wieża
|
Towering Inferno
|
|
|
|
|
25.10.2008
|
051
|
Podwójne zagrożenie
|
Danger by the Double
|
|
|
|
| 26.10.2008
|
052
|
Gorączka złota
|
When Fools Rush In
|
|
|
| FILM (2009)
|
|
|
|
|
26.06.2009
|
F1
|
Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
|
Fireman Sam: The Great Fire of Pontypandy
|
|
|
| SERIA ÓSMA (2012)
|
|
|
|
|
03.07.2012
|
053
|
Milionowy klient
|
Bronwyn’s Millionth Customer
|
|
|
|
| 04.07.2012
|
054
|
Jupiter na wolności
|
Jupiter on the Loose
|
|
|
|
| 05.07.2012
|
055
|
Zima zła
|
The Big Chill
|
|
|
|
| 06.07.2012
|
056
|
Boyce, jak to Boyce
|
Boyce Will Be Boyce
|
|
|
|
| 07.07.2012
|
057
|
Wielki koncert
|
Elvis in Concert
|
|
|
|
| 08.07.2012
|
058
|
Mandy na morzu
|
Mandy at Sea
|
|
|
|
| 09.07.2012
|
059
|
Wielkie ratowanie świnki morskiej
|
The Great Guinea Pig Rescue
|
|
|
|
| 10.07.2012
|
060
|
Niedźwiedź polarny w Pontypandy
|
The Pontypandy Polar Bear
|
|
|
|
| 11.07.2012
|
061
|
Szalona wieża ciśnień
|
Water Tower Inferno
|
|
|
|
| 12.07.2012
|
062
|
Mandy i wielka góra
|
Mandy’s Mountain
|
|
|
|
| 13.07.2012
|
063
|
Uciekający pociąg
|
Runaway Train
|
|
|
|
| 14.07.2012
|
064
|
Potwór z Pontypandyness
|
The Pontypandyness Monster
|
|
|
|
| 15.07.2012
|
065
|
Za dobre chęci Dilys
|
Disastrous Dilys
|
|
|
|
| 16.07.2012
|
066
|
Zimno, zimno i jeszcze zimniej
|
Ice Cold in Pontypandy
|
|
|
|
| 17.07.2012
|
067
|
Halloweenowy przekręt Normana
|
Norman’s Halloween Heist
|
|
|
|
| 18.07.2012
|
068
|
Charlie i fura ryb
|
Charlie’s Big Catch
|
|
|
|
| 19.07.2012
|
069
|
Bessie mknie na ratunek
|
Bessie to the Rescue
|
|
|
|
| 20.07.2012
|
070
|
Kula grozy
|
Snowball of Doom
|
|
|
|
| 21.07.2012
|
071
|
Król gór
|
King of the Mountain
|
|
|
|
| 22.07.2012
|
072
|
Ach te widoki
|
Lighthouse Lock Out
|
|
|
|
| 23.07.2012
|
073
|
Światełka, światełka i jeszcze raz światełka
|
Floodlights
|
|
|
|
| 24.07.2012
|
074
|
Babski wieczór
|
Girls’ Night In
|
|
|
|
| 25.07.2012
|
075
|
Fajerwerki w ogniu
|
Wheel of Fire
|
|
|
|
| 26.07.2012
|
076
|
Przechytrzyć lisa
|
To Outfox a Fox
|
|
|
|
| 27.07.2012
|
077
|
Lily i wielkie fale
|
Lily Lost and Found
|
|
|
|
| 28.07.2012
|
078
|
Lampiony
|
Sky Lanterns
|
|
|
| SERIA DZIEWIĄTA (2015)
|
|
|
|
|
14.01.2015
|
079
|
Morskie opowieści
|
All at Sea
|
|
|
|
| 15.01.2015
|
080
|
Wielka urodzinowa bitwa
|
Battle of the Birthdays
|
|
|
|
| 16.01.2015
|
081
|
Szalone toczenie sera
|
Wild Cheese Chase
|
|
|
|
| 17.01.2015
|
082
|
Kto po cienkim stąpa lodzie
|
On Thin Ice
|
|
|
|
| 18.01.2015
|
083
|
Norman czaruje
|
Magic Norman
|
|
|
|
| 19.01.2015
|
084
|
Wielka ucieczka z wyspy
|
Escape From Pontypandy Island
|
|
|
|
| 20.01.2015
|
085
|
Niebezpieczne wody
|
Troubled Waters
|
|
|
|
| 21.01.2015
|
086
|
Najlepsze nocowanko na świecie
|
The Best Sleepover Ever
|
|
|
|
| 22.01.2015
|
087
|
Wielorybia historia
|
Whale Watch
|
|
|
|
| 23.01.2015
|
088
|
Leć, leć i jeszcze raz leć
|
Up, Up and Away
|
|
|
|
| 24.01.2015
|
089
|
Światła, kamera, lawina
|
Lights, Camera, Avalanche!
|
|
|
|
| 25.01.2015
|
090
|
Puchar Pontypandy
|
The Pontypandy Cup
|
|
|
|
| 26.01.2015
|
091
|
Szalony domek na drzewie
|
Treehouse Trouble
|
|
|
|
| 27.01.2015
|
092
|
Pogromcy rekordów
|
Record Breakers
|
|
|
|
| 28.01.2015
|
093
|
Gorące kiełbaski
|
Pontypandy Heatwave
|
|
|
|
| 29.01.2015
|
094
|
Norman i pociąg do skamieniałości
|
Norman’s Big Fossil Adventure
|
|
|
|
| 30.01.2015
|
095
|
Polowanie na żółwia
|
Turtle Hunt
|
|
|
|
| 31.01.2015
|
096
|
Mapa, duchy i skarb
|
The Treasure Trap
|
|
|
|
| 01.02.2015
|
097
|
Granity, piaskowce i inne
|
Rocky Rescue
|
|
|
|
| 02.02.2015
|
098
|
Koty czy psy
|
Pest in Show
|
|
|
|
| 03.02.2015
|
099
|
Niech chowa się kto może
|
Hide and Seek
|
|
|
|
| 04.02.2015
|
100
|
Boyce, Boyce, Boyce
|
One Way Street
|
|
|
|
| 05.02.2015
|
101
|
Trema
|
Stage Fright
|
|
|
|
| 06.02.2015
|
102
|
Piękny ogród górą
|
Garden Force
|
|
|
|
| 07.02.2015
|
103
|
Super Norman i Atomowy Chłopak
|
The Return of Norman-Man
|
| 104
|
|
|
| FILM (2015)
|
|
|
|
|
21.11.2015
|
F2
|
Strażak Sam i bohaterowie burzy
|
Fireman Sam: Heroes of the Storm
|
|
|
| SERIA DZIESIĄTA (2016)
|
|
|
|
|
08.08.2016
|
105
|
Nieposłuszny koń
|
Runaway Horse
|
|
|
|
| 09.08.2016
|
106
|
Urodziny Sama
|
Sam’s Birthday
|
|
|
|
| 10.08.2016
|
107
|
Królowie i zamczyska
|
Castles and Kings
|
|
|
|
| 11.08.2016
|
108
|
Szaleństwo na punkcie pizzy
|
Pizza Pandemonium
|
|
|
|
| 08.08.2016
|
109
|
Katastrofa pod psem
|
Dog Day Disaster
|
|
|
|
| 13.08.2016
|
110
|
Autobus w opałach
|
Bus Trouble
|
|
|
|
| 14.08.2016
|
111
|
Szpiegowskie intrygi
|
Spy Games
|
|
|
|
| 15.08.2016
|
112
|
Lis na wolności
|
Fox on the Run
|
|
|
|
| 16.08.2016
|
113
|
Upiorne przyjęcie
|
The Great Party Panic
|
|
|
|
| 17.08.2016
|
114
|
Rozstanie
|
The Break-Up
|
|
|
|
| 18.08.2016
|
115
|
Ognista piłka
|
Fiery Football
|
|
|
|
| 19.08.2016
|
116
|
Jaskiniowa wpadka
|
Lost in the Caves
|
|
|
|
| 20.08.2016
|
117
|
Trenuj i błyszcz
|
Shape Up and Shine
|
|
|
|
| 21.08.2016
|
118
|
Kosmiczny pociąg
|
Space Train
|
|
|
|
| 22.08.2016
|
119
|
Największy miś
|
Wicker Bear
|
|
|
|
| 23.08.2016
|
120
|
Zamki na piasku
|
Castles in the Air
|
|
|
|
| 24.08.2016
|
121
|
Lodowiskowa katastrofa
|
Ice Hockey Meltdown
|
|
|
|
| 25.08.2016
|
122
|
Uciekający ponton
|
Float Your Boat
|
|
|
|
| 26.08.2016
|
123
|
Żabia fantazja
|
Froggy Fantasy
|
|
|
|
| 27.08.2016
|
124
|
Pada, pada śnieg
|
Dashing Through the Snow
|
|
|
|
| 28.08.2016
|
125
|
Norman i wielki cyrk
|
Big Top Norman
|
|
|
|
| 29.08.2016
|
126
|
Wio, wio, wiosłuj
|
Paddle On
|
|
|
|
| 30.08.2016
|
127
|
Dzień pingwina
|
Day of the Penguin
|
|
|
|
| 31.08.2016
|
128
|
Festyn w Pontypandy
|
Pontypandy in the Park
|
|
|
|
| 17.12.2016
|
129
|
Tajemniczy skarb Peta’a Pirata
|
The Treasure of Pontypandy Pete
|
| 130
|
|
|
| FILM (2016)
|
|
|
|
|
04.11.2017
|
F3
|
Strażak Sam: Uwaga, kosmici!
|
Fireman Sam: Alien Alert! The Movie
|
|
|
| SERIA JEDENASTA (2018)
|
|
|
|
|
18.06.2018
|
131
|
Super Norman kontra pies pożarowy
|
Norman-Man vs. Firedog
|
|
|
| 19.06.2018
|
132
|
Katastrofa na polance
|
Cadet Catastrophe
|
|
|
| 20.06.2018
|
133
|
Potworna mania
|
Monster Mania
|
|
|
| 21.06.2018
|
134
|
Czarodziej Wally
|
Wally Wizzo
|
|
|
| 22.06.2018
|
135
|
Książę w Pontypandy
|
The Prince in Pontypandy
|
|
|
| 23.06.2018
|
136
|
Z archiwum Zet
|
The Why Files
|
|
|
| 24.06.2018
|
137
|
Na Dzikim Zachodzie
|
Pontypandy Slickers
|
|
|
| 25.06.2018
|
138
|
A kto wypuścił kota?
|
Who Let the Cat Out?
|
|
|
| 26.06.2018
|
139
|
Nie pędź tak, Dilys
|
Wrong Turn Dilys
|
|
|
| 27.06.2018
|
140
|
Pondziaki Normana
|
Night of the Norman
|
|
|
| 28.06.2018
|
141
|
Polowanie na robale
|
Alien Bug Hunt
|
|
|
| 29.06.2018
|
142
|
Ogniowy musical
|
Blast from the Past
|
|
|
| 30.06.2018
|
143
|
James i wielka dynia
|
James and the Great Pumpkin
|
|
|
| FILM (2018)
|
|
|
|
|
15.09.2018
|
F4
|
Strażak Sam: kamera w akcji!
|
Fireman Sam: Set for Action!
|
|
|
