And I Am Telling You I'm Not Going

Este artigo ou secção resulta, no todo ou em parte, de uma tradução do artigo «And I Am Telling You I'm Not Going» na Wikipédia em inglês, na versão original. Você pode incluir conceitos culturais lusófonos de fontes em português com referências e inseri-las corretamente no texto ou no rodapé. Também pode continuar traduzindo ou colaborar em outras traduções. —Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)

"And I Am Telling You I'm Not Going"
Single de Jennifer Holliday do álbum Dreamgirls (Original Broadway Cast Album)
Lado B	"Fake Your Way to the Top" de Cleavant Derricks, Loretta Devine, Jennifer Holliday, e Sheryl Lee Ralph
Lançamento	1982
Formato(s)	7" Single
Gravação	1982
Gênero(s)	Show tune
Duração	4:08
Gravadora(s)	Geffen
Composição	Tom Eyen Henry Krieger
Letrista(s)	Tom Eyen Henry Krieger
Produção	David Foster
Cronologia de singles de Jennifer Holliday
"I Am Changing" (1982)

"And, I Am Telling You I'm Not Going" é uma canção do musical da Broadway Dreamgirls, com letra de Tom Eyen e música de Henry Krieger. No contexto do musical, "And I Am Telling You I'm Not Going" é cantada pela personagem Effie White, uma cantora com o grupo feminino The Dreams, o seu gerente, Curtis Taylor Jr., cuja relação romântica e profissional com Effie está terminando rapidamente. A letra de "And, I Am Telling You I'm Not Going", muitas vezes considerada a música do show, descreve o amor de Effie por Curtis, ambos fortemente dedicados e desafiadores. Ela se recusa que Curtis a deixe para trás, e ousadamente proclama-lhe: "I'm staying and you … you're gonna love me."

Além de sua presença no musical: "And, I Am Telling You I'm Not Going", também é notável por ser o primeiro single de duas mulheres que interpretaram Effie. Jennifer Holliday originou o papel na Broadway em 1981 e ganhou um prémio Tony por seu desempenho. Em 1982, Holliday gravou uma versão R&B número um hit de "And, I Am Telling You I'm Not Going". Jennifer Hudson retratou Effie na adaptação cinematográfica de "Dreamgirls" em 2006, ganhando um Oscar pelo papel. A versão de Hudson tornou-se um Top 20 R&B, e um número de dança hit.

Em 1982, Jennifer Holliday, a actriz que interpretou Effie no original da Broadway, lançou a canção como um single. Foi seu primeiro single e encontrou-se com grande sucesso, superando a Billboard R&B e alcançar cargos na Billboard Hot 100 e UK Singles Chart. Em 1983, Holliday ganhou o Grammy de Melhor Performance Vocal Feminina de R&B, para o single.

Em 2001, Rosabel remixou a canção e lançou a sua versão (creditado como Rosabel com Jennifer Holliday) como um single. Fez bem na Billboard Hot Dance Club Play, chegando a número seis. Em 2007, reapareceu no mesmo gráfico, com adicionais, remixes promocionais somente por Jody Den Broeder, e alcançou o número 10 (desta vez creditado a Jennifer Holliday com Rosabel). Coincidentemente, o remix de 2007 foi subindo a parada de dance E.U. ao mesmo tempo, como a versão de Jennifer Hudson com ambas as canções que figuram no top ten simultaneamente em Fevereiro de 2007.

"And I Am Telling You I'm Not Going"
Single de Jennifer Hudson do álbum Jennifer Hudson
Lançamento	5 de Dezembro de 2006
Formato(s)	Paid download
Gravação	The Underlab, Los Angeles: Março de 2006
Gênero(s)	R&B Soul
Duração	4:43
Gravadora(s)	Music World Columbia
Composição	Tom Eyen Henry Krieger
Letrista(s)	Tom Eyen Henry Krieger
Produção	The Underdogs
Cronologia de singles de Jennifer Hudson
"All Dressed in Love" (2008)

"And, I Am Telling You I'm Not Going" foi gravada em 2006 pela ex-concorrente do American Idol, Jennifer Hudson, que interpretou Effie White na adaptação da DreamWorks/Paramount de "Dreamgirls". Sua gravação da música, a trilha sonora do filme Dreamgirls, chegou ao número 60 na Billboard Hot 100, e 14 no gráfico de R&B. Hudson ganhou o Oscar de 2006 de Melhor Actriz Secundária por sua actuação em Dreamgirls, ela agradeceu Holliday, em seu discurso de aceitação. A canção pode ser ouvida em seu primeiro álbum, Jennifer Hudson (2008).

A versão de Hudson foi bem recebido pela crítica, recebendo comentários pendentes do filme e vários críticos de música, que destacaram a sua força tanto como vocalista e actriz. O New York Observer descreveu a performance de Hudson como "cinco molto melífluo, vibrato minutos ...." A Newsweek disse que, quando os espectadores ouvem Hudson cantar a canção, ela "vai aumentar arrepiando toda a terra." A Variety escreveu que a performance de Hudson "chama a atenção para estreia como Barbra Streisand em Funny Girl ou Bette Midler em The Rose, com uma voz como a jovem Aretha".

Um club remix foi criado para este single, projectado por Richie Jones e Eric Kupper, e aparece como faixa bónus no "Deluxe Edition" do álbum da trilha sonora Dreamgirls. Esta versão de Hudson de "And I Am Telling You" foi um sucesso nas paradas, atingindo o topo da Billboard Hot Dance Club Play no início de 2007. A edição abreviada do remix completa apareceu em um CD promocional da Columbia Records somente que acompanha o remix de Jones & Kupper de uma música de Dreamgirls, a entrega de Beyoncé Knowles/Anika Noni Rose/Sharon Leal/Tiffany Hudson de "One Night Only". Também foram incluídos os remixes dos singles de Beyoncé "Déjà Vu" e "Ring the Alarm".