|
Língua tsakhur
A língua tsakhur (também escrito Tsaxur ou Caxur; azerbaijano: Saxur dili; russo: Цахурский, Tsakhurskiy) é uma língua falada pelo povo tsakhur por cerca de 13.000 pessoas no norte do Azerbaijão e por 9.770 pessoas no sudoeste do Daguestão (Rússia)[1]. A palavra tsakhur deriva do nome de uma vila do Daguestão, onde os falantes dessa língua constituem a maioria. Embora o tsakhur esteja ameaçado em comunidades em contato mais próximo com o Azerbaijão, ele é vigoroso em outras comunidades, ganhando destaque na região, visto no crescimento do interesse em aprender tsakhur na escola e em um crescente corpo de materiais de aprendizagem em tsakhur[2]. O tsakhur é classificado como "definitivamente em perigo" pelo Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO[3]. ClassificaçãoO tsakhur pertence ao grupo Lezgic da família linguística nordeste-caucasiana. Os tsakhurs chamam sua língua de C'a'χna miz. HistóriaA primeira documentação escrita na língua tsakhur foi feita, em 1895, pelo Roderich von Erckert. A primeira descrição da gramática tsakhur foi publicada por Adolf Dirr em 1913[2]. Na década de 1930, uma forma literária de tsakhur foi desenvolvido. A partir de 1934, a língua era ensinada nas escolas primárias, no Azerbaijão e no Daguestão. Em 1938, o uso literário de tsakhur no Azerbaijão, foi interrompido, mas recuperou o seu estatuto, em 1989[2]. O sistema de escrita de tsakhur no Azerbaijão é baseado em alfabeto latino, enquanto no Daguestão a linguagem usa alfabeto cirílico. No passado século (como no século XI) houve tentativas de escrever em tsakhur usando alfabeto árabe[4]. Em 2008, Arif Rustamov dirigiu o primeiro e até agora único filme longa-metragem em tsakhur chamado "Facing Back to the Qibla" [5]. Distribuição geográficaO tsakhur é falado principalmente nas zonas rurais dos raions Zaqatala e Qakh, em Azerbaijão, bem como partes montanhosas da região Rutuls em Daguestão. Há 15.900 tsakhurs no Azerbaijão (censo 1999) e 10.400 na Rússia (Censo 2002). Em 1989, 93% deles relataram tsakhur como sua primeira língua [2]. Status oficialNo Azerbaijão e na Rússia, o tsakhur é ensinado como uma disciplina no ensino primário (primeiros anos). No entanto, a língua não tem um status oficial[2]. EscritaA língua Tsakhur usa uma forma do alfabeto cirílico com 47 letras na Rússia e uma forma do latino com 45 letras no Azerbaijão. FonologiaSemelhante a muitas línguas caucasianas, o tsakhur é conhecido por sua fonologia complexa e um grande número de fonemas vogais (incluindo 7 simples, 5 faringalizado e 3 vogais tremadas[6]). Sua primeira descrição em profundidade fonológica foi fornecido por Nikolai Trubetzkoy em 1931. Consoantes:
GramáticaO tsakhur tem 18 casos gramaticais. Verbos podem ter formas singular e plural, e 7 modos gramaticais. O sistema de tempos é complexo. Em contraste com as línguas aparentadas, frases Tsakhur pode apresentar construções afetivas[4]. Casos gramaticaisO tsakhur tem um bom número de casos para substantivos incluindo casos gramaticais e também locais. Os casos ergativo e genitivo apresentam concordância com classes do substantivo principal da frase, conforme se vê abaixo[7]:
Os substantivos podem ser:
DialetosOs dois principais dialetos da língua Tsakhur são Tsakh e Gelmets [2]. Referências
Ligações externas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
