LivrÉchange

LivrÉchange
País	Suíça
Tipo	Biblioteca intercultural
Estabelecida	2002
Referência ao mandato legal	Associação Livrechange, entidade politica e religiosamente independente e sem fins lucrativos
Localização	Friburgo, Suíça
Coordenadas	Avenue du Midi 3-7, 1700 Fribourg
Acervo
Itens coletados	livros, revistas, mídia digitais
Tamanho	mais que 26'000 títulos em mais que 265 idiomas
Acesso e uso
População servida	Aberta ao público, à séries de escolas e grupos
Outras informações
Diretor(a)	N. N., presidente; Ana Caldeira Tognola, diretora bibliotecária;
Website	https://www.livrechange.ch/fr

Coordenadas: 46° 48' 6,3” N 7° 08' 55,2” E

LivrÉchange (trocadilho do francês livre + échange, em português: livro + câmbio) é uma biblioteca intercultural de livre acesso na cidade de Friburgo na Suíça. O principal objetivo é integrar a população de língua estrangeira e expandir a identidade cultural da região. Mais de 26.000 títulos em mais de 265 idiomas estão disponíveis para os visitantes.

Acervo e prestações de serviços

A biblioteca tem mais de 26.000 títulos em mais de 265 idiomas, incluindo livros ilustrados para crianças em idade pré-escolar, livros infantojuvenis e livros para adultos. Além de ficção, a biblioteca também possui livros de não ficção, enciclopédias e material didático^[2]^[3] .O acervo de títulos também pode ser consultado online.

LivrÉchange é também um ponto de encontro onde estrangeiros e nacionais, jovens e velhos se encontram. A biblioteca também tem uma responsabilidade educativa. Além de emprestar livros e outras mídias, a biblioteca acolhe turmas de escola e organiza eventos culturais como horas de contos de fadas, leituras, exposições, palestras e visitas guiadas ^[4] . Uma grande seleção de programas de aprendizagem de línguas gratuitos pré-instalados e links para programas de aprendizagem de línguas para alemão e francês estão disponíveis para usuários em três computadores durante o horário de funcionamento da biblioteca. Essas ferramentas digitais de aprendizagem de línguas são adequadas para iniciantes e alunos avançados. O LivrÉchange também leva a sua oferta a vários pontos da cidade - no verão até à piscina - onde os voluntários podem emprestar livros de apresentação às crianças, contar ou ler histórias em diferentes línguas, desenhar com as crianças e falar sobre elas e os pais podem se conhecer^[5].

História

A Associação LivrÉchange foi fundada em 2001. Em maio do ano seguinte, a primeira biblioteca intercultural do cantão de Friburgo foi inaugurada na rue de Botzet em Friburgo. A Caritas-Fribourg disponibilizou as salas gratuitamente. A oferta consistia principalmente em livros usados em línguas estrangeiras^[6]. A biblioteca intercultural é membro da rede de bibliotecas de Friburgo desde 2004^[7]. No ano 2006, as freiras de Saint-Paul salvaram a biblioteca dando um local de graça. Em agosto de 2008, a biblioteca intercultural, que havia crescido significativamente, mudou-se para sua localização atual na Avenue du Midi, perto da estação de Fribourg. Isso permitiu que as atividades fossem expandidas significativamente^[8].

Financiamento

A biblioteca é mantida financeiramente pelo estado e pela igreja (municípios, cantão, governo federal e igreja), por indivíduos (fundações, loteria), bem como por meio de taxas de filiação e doações. O gasto financeiro é significativamente aliviado pelo compromisso de muitos voluntários.

Janela da biblioteca em persa
Janela da biblioteca em árabe
Janela da biblioteca em português
Janela da biblioteca em letras cirílicas

Ligações externas

própria homepage de LivrÉchange
Possibilidade de pesquisar o acervo online no LivrÉchange
LivrÉchange em Interbiblio.ch
LivrÉchange em webliterra.ch (francês)

Referências

↑ Rapport annuel 2019 (PDF) (em francês e alemão). [S.l.]: LivrÉchange. 2020. p. 6. Consultado em 26 de dezembro de 2020
↑ «Collections de livres». Bibliothèque (em francês). LivrÉchange. 2020. Consultado em 26 de dezembro de 2020
↑ «LivrEchange, Bibliothèque interculturelle de Fribourg» (em francês). Etat de Fribourg. Consultado em 26 de dezembro de 2020
↑ Vonlanthen, Isabelle (9 de julho de 2001). «Eine "interkulturelle Bibliothek" in Freiburg». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.3. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)
↑ Touron, Denise (março de 2016). «Aussi une bibliothèque en plein air». 1700. Indicateur de la ville de Fribourg: p. 17 !CS1 manut: Texto extra (link)
↑ Prince, Antoinette (13 de dezembro de 2005). «Le livre, outil d'intégration». La Gruyère (em francês): p. 9. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)
↑ Schwab-Salzmann, Elisabeth (19 de abril de 2002). «Kulturaustausch mit Büchern». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.7. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)
↑ Gross, Lara. «LivrEchange a pris ses quartiers dans ses nouveau locaux, mieux adaptés». La Liberté (em francês): p. 12. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)

[[Categoria:Bibliotecas da Suíça]] [[Categoria:Multilinguismo]]

[1] Rapport annuel 2019 (PDF) (em francês e alemão). [S.l.]: LivrÉchange. 2020. p. 6. Consultado em 26 de dezembro de 2020

[2] «Collections de livres». Bibliothèque (em francês). LivrÉchange. 2020. Consultado em 26 de dezembro de 2020

[3] «LivrEchange, Bibliothèque interculturelle de Fribourg» (em francês). Etat de Fribourg. Consultado em 26 de dezembro de 2020

[4] Vonlanthen, Isabelle (9 de julho de 2001). «Eine "interkulturelle Bibliothek" in Freiburg». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.3. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)

[5] Touron, Denise (março de 2016). «Aussi une bibliothèque en plein air». 1700. Indicateur de la ville de Fribourg: p. 17 !CS1 manut: Texto extra (link)

[6] Prince, Antoinette (13 de dezembro de 2005). «Le livre, outil d'intégration». La Gruyère (em francês): p. 9. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)

[7] Schwab-Salzmann, Elisabeth (19 de abril de 2002). «Kulturaustausch mit Büchern». Freiburger Nachrichten (em alemão): p.7. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)

[8] Gross, Lara. «LivrEchange a pris ses quartiers dans ses nouveau locaux, mieux adaptés». La Liberté (em francês): p. 12. Consultado em 26 de dezembro de 2020 !CS1 manut: Texto extra (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]