Manuscrito feito por um copista espanhol - ilustrado na Itália nas oficinas de Mateo de Ser Cambio, em Perugia, por volta de 1400. Muitas mudanças textuais importantes, nas margens do manuscrito, correspondem àquelas encontradas na versão deste trabalho, revisado pelo próprio Maimônides.
Mixná Torá ou Mishné Torá (1170-1180); em hebraico: משנה תורה lit. Reiteração da Lei, também conhecida por Yad ha-Chazaka (A mão forte), é um código legal em quatorze volumes; tratando de temas como: conduta ética, leis civis, corrupção, casamento e divórcio e ajuda aos pobres; foi escrita pelo rabino Moshe ben Maimon, o maior erudito judeu da Idade Média, bem como um eminente médico e filósofo real. A Mixná Torá abrange o escopo completo e conteúdo da tradição oral judaica, incluindo leis em vigor no presente em terras do exílio e as leis a serem efetuadas durante o tempo messiânico na terra de Israel. A obra é escrita no hebraico no estilo da Mixná já que Maimônides relutava em escrever no aramaicotalmúdico. Em um estilo autoritário Maimônides nunca cita fontes ou argumentos, limita-se a declarar a decisão final sobre a lei a ser seguida em cada situação. Não há discussão sobre a interpretação ou metodologia talmúdica, e a sequência de capítulos segue o assunto factual das leis, e não o princípio intelectual envolvido. Ainda que tenha sofrido duras críticas na época de sua composição, hoje a obra é utilizada para estudo por diversos movimentos judaicos e acadêmicos. Desde o seu início até o presente, os estudiosos têm lutado com a questão abrangente: até que ponto e de que maneira a Mixná Torá representa a continuidade ou a quebra da tradição judaica? A gama de perspectivas acadêmicas, metodologias e conclusões sobre essa grande questão é vasta.[1][2][3][4]
Divisões do livro
Madda' (Conhecimento):
Yesodei ha-Torah: A fé em Deus e outros príncipios de fé judaicos.
Issurei Biah: relacionadas às relações sexuais proibidas incluindo nidá, incesto, adultério. Desde que o casamento misto com não-judeus é proibido, as leis de conversão ao judaísmo estão aqui incluidas.
