Учился в местном театральном училище, которое окончил, после чего в 1977 году был принят в труппу Ростовского ТЮЗа. В 1978 году Дьяченко поступил в ЛГИТМиК на актёрский курс к З. Я. Корогодскому. В 1981 году стал артистом театра юных зрителей имени А. А. Брянцева. За годы службы в театре сыграл более 50 ролей. Является художественным руководителем и режиссёром юношеского театра при лицее искусств «Санкт-Петербург», театральный педагог. Преподаёт много лет актёрское искусство.
2017 — «Двое против смерти», реж. Н. Эген — Кирилл Иванович Таланов
2018 — «Ворона» — Пётр Воронцов, отец Владимира и Анны
2018 — «Знахарь» — Вадим Анатольевич Батурин, бывший следователь
2018 — «Мажор-3» — Директор школы
2019 — «Шторм», реж. Б. Хлебников — Евгений Анатольевич Маркин, гл. инженер строительного объекта
2020 — «Ни шагу назад −2. На линии фронта» (Украина) — Яков
2021 — «Воскресенский» — Вяземский
2021 — «Земное притяжение» — Юрий Григорьевич Мурашов-Белкин
2021 — «Седьмая симфония», реж. А. Котт — Борис Загурский, председатель управления по делам искусств Ленинграда
2022 — «Мистер Нокаут», реж. А. Михалков — отец Тани
2022—2023 — «Анна Медиум» — Рощин
2023 — «Склифосовский-11сезон» — Федосеев
2023 — «Я богиня» — Смотритель
2024 — «Хамелеон» — Кочетов
1991 — Хранители (фильм-спектакль) Дж. Толкиен. Фродо Торбинс (главная роль)
Цикл телеспектаклей «Сказка за сказкой»:
1991 — «Хитрецы», реж. В. Обогрелов — Шут Гонелла
1995 — «Каменное сердце» — Стеклянный человек
1995 — «Прекрасная Розалинда» — Альчиде, король
1998 — «Спящая красавица» — Гаржин
1993 — Петер Вайс. «О том, как господин Мокинпотт от своих злосчастий избавился», реж. А. Вебер" — Мокинпотт
1996 — детский телесериал "Вовкулакия, или загадка доктора Никодима — Кощей (ГТРК «Культура»)
2000 — «Охота на Золушку» — Юнкеров-младший
1996 — «Поезд на третьем пути. Дон-Аминадо», реж. Л.Гладкова, сценарий Т.Родионовой (ГТРК «Культура»)
1995 — Цикл программ «Петербургские тайны» (ГТРК «Культура»)
2000 — И.Тургенев. «Среди людей, мне близких и чужих…» (реж. Л.Крымский)
2000 — «Улицы разбитых фонарей-3» («Прощай, обезьяна, или Призрак опера»11 и 12 серии) — Гавриков
2000 — Семён Надсон. «Я шёл к тебе» (редактор Т. Родионова, режиссёр Л. Крымский) — Семён Надсон
2001 — «Блюстители порока», 6-я серия «Не самый счастливый день в конце сентября», реж. В. Ноздрюхин-Заболотный — Дональд Хук (главная роль, производство Россия-Украина)
2001 — «Кобра. Антитеррор» («Князь тьмы», фильм 1) — Блюм
2001 — «Мечта», короткометражный, реж. А. Антонов — главная роль
2002 — «Улицы разбитых фонарей» («Смертельная болезнь», 20-я серия) — Сергей Петрович Климов, гл. врач поликлиники
Благодарность Законодательного Собрания Санкт-Петербурга (8 февраля 2017) — за выдающиеся личные заслуги в области культуры и искусства в Санкт-Петербурге, многолетнюю успешную творческую деятельность, высокий профессионализм, а также в связи с 95-летием со дня основания Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения культуры «Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева»[3].
Лауреат фестиваля камерных театров (г. Старая Русса) в номинации «Лучшая мужская роль» за роль Мечтателя в спектакле «Белые ночи» (1995)
Номинант Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучшая мужская роль» за роль Афанасия Ивановича в спектакле «Старосветские помещики» (1997)
Номинант Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» за роль Месье в спектакле «Месье» (СПб ТЮЗ) и за роль Бальзаминова в спектакле «Китай на нашей стороне» (театр «Приют комедианта», 2004)
Номинант премии «Золотой софит» («Лучший ансамбль») за спектакль «Бедные люди» (2007)
Номинант премии «Золотой софит» за роль Беликова в спектакле «Человек в футляре» (2010)
Лауреат Vll Международного фестиваля театрального искусства «Театр. Чехов. Ялта» в номинации «Лучшая мужская роль» за роль Беликова (2015)
Лауреат фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям» за роль Архивариуса Линдгорста в спектакле «Гофман. Видения» (2016)
Лауреат премии «Актёр года» (1995)
Fantastik film fest-фестиваль в Аргентине (Resistencia) и Испании (Barcelona) — гран-при Лучший актёр 2020 за роль в короткометражном фильме Василия Чуприны (Голландия) «Эти прекрасные мгновения»