Прослушать статью
Аудиозапись создана на основе версии статьи от 28 апреля 2019. Список аудиостатей

«Когда они пришли…» — цитата из выступлений немецкого пастора Мартина Нимёллера, которой он пытался объяснить бездействие немецких интеллектуалов и их непротивление нацистам.

В ноябре 1945 года Нимёллер посетил бывший концлагерь Дахау, где он был узником с 1941 по апрель 1945 года. Запись в его дневнике показывает, что это посещение стало толчком к будущей знаменитой цитате. Существует несколько версий этой цитаты, которые незначительно отличаются друг от друга. Скорее всего, она впервые была произнесена в 1946 году. В печатном виде она впервые была опубликована в 1955 году^[1].

Основной вариант цитаты^[2]:

В разных вариантах цитаты упоминаются разные группы людей^[1], так, в США более известен вариант^[3]:

Как пишет Герберт Маркузе, выбор тех или иных групп для упоминания зависит от того кто и где использует эту цитату. Например, в Мемориале Холокоста в Бостоне, где много ирландцев-католиков, в четвёртой группе сказано «Затем они пришли за католиками, и я не высказался, потому что я был протестантом». В версии в Вашингтоне «коммунистов» заменили «социалисты», а Германии на сайте Фонда Мартина Нимёллера исключены «евреи»^[4].

Существует также множество аллюзий на это высказывание, например, речь губернатора Флориды Рика Скотта в поддержку кандидата в президенты США Митта Ромни^[5].

• Leo Stein^[англ.], Norman Vincent Peale. Hitler Came for Niemoeller: The Nazi War Against Religion. — Pelican Publishing, 2003. — 336 p. — ISBN 9781455605873.
• Marcuse H. The Origin and Reception of Martin Niemöller's Quotation, "First they came for the communists..." // Remembering for the Future: Armenia, Auschwitz, and Beyond (англ.) / Edited by Michael Berenbaum, Richard Libowitz, Marcia Sachs Littell. — St. Paul. MN: Paragon House, 2016. — P. 173—199. — ISBN 978-1557789235.