Виталий Шляппо, Александр Гаврильчик, Андрей Дерьков, Андрей Канойко, Василий Земзюлин, Виктор Медведский, Сергей Атрощенко, Роман Агелин, Александр Данилов, Денис Алистратов, Юрий Русин, Андрей Трубников, Иван Грицкевич, Юлия Грицкевич
Слоганы телесериала: «Комедия с акцентом» (первый сезон); «Высокое напряжение» (второй—третий сезоны); «Всё хорошо, даже когда кажется, что плохо!» (четвёртый—пятый сезоны).
Показ проходил с 16 сентября 2013 года по 7 октября 2015 года на телеканале «СТС».
Сериал рассказывает о взаимоотношениях в русско-армянской семье. Главный герой — 49-летний Карен Магикян — женат на русской женщине. У него есть три дочери. У этого названия есть некий смысл: Карен — «Последний из Магикян» (аллюзия на роман Фенимора Купера «Последний из могикан»), потому что он — представитель исчезающего вида людей, которые никогда не пользовались айфонами, скайпом и т. д.
В ролях
Грант Тохатян — Карен Георгиевич Магикян; владелец СТО (станции технического обслуживания) (первый—пятый сезоны)
Анна Ардова — Наталья Васильевна Магикян, жена Карена; стоматолог в городской поликлинике (первый—пятый сезоны)
Элен Касьяник — Маринэ Кареновна Щербакова (до 28 серии — Магикян), старшая дочь Карена и Натальи Магикян, жена Егора; выпускница факультета экономики; работник строительной компании (первый—пятый сезоны)
Алина Гринберг — Виктория Кареновна Магикян, средняя дочь Карена и Натальи Магикян (первый—пятый сезоны)
Луиза-Габриэла Бровина — Ануш Кареновна Магикян, младшая дочь Карена и Натальи Магикян (первый—пятый сезоны)
? — Давид Каренович Магикян, сын Карена и Натальи Магикян, самый младший ребёнок в семье (четвёртый—пятый сезоны)
Андрей Бурковский — Егор Николаевич Щербаков, с 28-й серии — муж Маринэ. Владеет фирмой, которая занимается арбитражем Интернет-трафика. С 34 по сороковую серии — автослесарь в СТО у Карена Магикяна (первый—пятый сезоны)
Александр Феклистов — Николай Арсеньевич Щербаков, отец Егора; архитектор. С 66 по 79 серии — любовник Анны Макаровой (первый—пятый сезоны)
Наталия Вдовина — Анастасия Павловна Щербакова, мать Егора; телеведущая кулинарного шоу (первый—пятый сезоны)
Ирина Алфёрова — Людмила Сергеевна, мать Наташи, тёща Карена (четвёртый сезон)
Темико Чичинадзе — Давид Ревазович Сахелашвили, с восьмидесятой серии — муж Елены, грузин, лучший друг Карена; владелец ресторана (первый—пятый сезоны)
Наталия Курдюбова — Елена Николаевна Воронцова («Птица»), подруга Наташи, гинеколог, с восьмидесятой серии — жена Давида (первый—пятый сезоны)
Ксения Непотребная — Анна Викторовна Макарова, секретарь компании «АрмГрузРусСтрой». С 66 по 79 серии — любовница Николая Арсеньевича (четвёртый—пятый сезоны)
Карену Магикяну 49 лет, он хороший семьянин и у него есть три дочки. У него свои взгляды на жизнь и свои правила, которых он придерживается.
2
17.09.2013
Узнав о «беременности» Маринэ, Карен решает срочно выдать дочь замуж.
3
18.09.2013
Карен приглашает жену и дочерей на «примирительный обед» в ресторан.
4
19.09.2013
Чувствуя свою вину перед Маринэ, Карен делает несколько попыток встретиться и поговорить с Егором.
5
23.09.2013
Карен приглашает жену в картинную галерею, чтобы она приобщалась к прекрасному. Глядя на одну из картин, на которой изображена семья, Наташа растрогалась до слёз. Карен решает сделать ей сюрприз.
6
24.09.2013
Карен сообщает жене, что к ним должны приехать сегодня дальние родственники из Еревана. Все необходимые приготовления к предстоящему обеду он поручает ей и дочерям. По дороге в аэропорт у него ломается машина, и встречать гостей едет Егор. Не зная родственников в лицо, он привозит в дом незнакомых людей.
7
25.09.2013
Карену кажется, что постепенно Егор занимает его место главы семьи: тот делает всё вместо него.
8
26.09.2013
Наташа встала на очередь на новую жилплощадь, но чтобы её получить, она должна развестись с Кареном.
9
30.09.2013
Наташе надоело добираться до дома на такси, и Карен решил сделать ей подарок — машину.
10
01.10.2013
У четы Магикян 25 лет со дня первого свидания, и Карен хочет устроить праздник.
11
02.10.2013
Карен узнаёт, что даже его мама умеет пользоваться скайпом. Он просит Егора о помощи.
12
03.10.2013
Егор сделал предложение Маринэ, но она испугалась и попросила своего отца, чтобы он отказал ему. Карен хочет, чтобы у Наташи родился мальчик, и делает для этого много добрых дел.
Сезон 2 (2014 г.)
№ серии
Премьера
Описание серии
1 (13)
07.04.2014
Егор знакомит Маринэ со своими родителями, а позже и Карен с Наташей знакомятся с ними.
2 (14)
07.04.2014
Щербаковы устраивают вечеринку, куда Егор отправляется с Маринэ. Карен пытается всеми правдами и неправдами выяснить, кто родится у Наташи, задействуя для этого даже Давида.
3 (15)
08.04.2014
Маринэ стыдно за свой поступок перед семьёй Егора, и она хочет извиниться. Вместо неё это пытаются сделать Карен и Наташа.
4 (16)
08.04.2014
Маринэ и Егор отправляются в ЗАГС, чтобы подать заявление, но ссорятся из-за фамилии. В это время Карен и Давид хозяйничают в огромной квартире Щербаковых.
5 (17)
09.04.2014
Карен принимает к себе на работу Маринэ для прохождения практики. Через некоторое время он её увольняет из-за того, что та стала наводить на его СТО свои порядки, а Егор принимает к себе.
6 (18)
09.04.2014
Карен пытается придумать подарок на день рождения Давида. Он спрашивает советы у дочек, но предлагаемые ими варианты ему не нравятся. И по нечаянному совету Маринэ он решает написать для друга песню.
7 (19)
10.04.2014
Маринэ днями и ночами готовится к выпускному экзамену по экономике. Звонит мама Карена, и трубку берёт Ануш. Оказывается, она не знает армянского. Карен хочет позаниматься родным языком со своими младшими дочками.
8 (20)
10.04.2014
Маринэ не хочет слышать ни о каком девичнике: она слишком устала после экзаменов и мечтает о том, чтобы выспаться. Вика с Ануш решают устроить сестре сюрприз. У Егора мальчишник, подготовленный Кареном и Давидом.
9 (21)
14.04.2014
Егор везёт семью Маринэ к родителям на дачу. Карен и Егор устраивают гонки; Наташа и Ануш едут с Кареном, все остальные — с Егором. Ануш решила пересесть в машину Егора, но ей захотелось в туалет. Тем временем Егор уезжает вместе с Викой и Маринэ.
10 (22)
15.04.2014
Семья Магикян на даче у Щербаковых. Карен пытается прокатиться на лошади и ссорится с Николаем, а Маринэ — с Егором.
11 (23)
16.04.2014
Умершие родственники уговаривают Карена пойти навстречу Николаю. Карен сначала отправляется с ним на пробежку, потом помогает покрасить забор, однако у него ничего не получается. Наташа и Анастасия Павловна устраивают кулинарный поединок, соревнуясь в приготовлении блюда.
12 (24)
17.04.2014
Карен не отстаёт от отца Егора: он рано встаёт, рубит дрова и носит воду.
13 (25)
21.04.2014
Карен привозит на дачу к Щербаковым бывшую невесту Егора, Юлю, ничего не зная про неё.
14 (26)
22.04.2014
Маринэ примеряет своё новое свадебное платье, которое никому не даёт померить. Но Вика с Ануш всё-таки до него добрались.
15 (27)
23.04.2014
Наташа очень сильно хочет шашлык, и именно Карену придётся убивать барана.
16 (28)
24.04.2014
Свадьба Маринэ и Егора под угрозой. Вика с Ануш испортили свадебный торт.
Сезон 3 (2014 г.)
№ серии
Премьера
Описание серии
1 (29)
24.11.2014
Молодожёны Егор и Маринэ возвращаются из свадебного путешествия и переезжают в свою новую квартиру. Карен хочет сделать им необычный подарок.
2 (30)
24.11.2014
Егор уживается с отцом Маринэ, который требует соблюдать в своём доме несколько правил. Сам Карен хочет подарить младшим дочерям новый планшет.
3 (31)
25.11.2014
Наташа берёт декретный отпуск, но, боясь потерять своё рабочее место, в тайне от Карена выходит на работу.
4 (32)
26.11.2014
Настало время Карену выбрать имя своему будущему сыну. Он ссорится с Давидом. А Егор поссорился с Маринэ из-за того, что нашёл дома ничейные мужские трусы.
5 (33)
27.11.2014
Егор поспорил с Кареном, что за пару недель найдёт себе новую работу, а тот с ним — на то, что продаст свою машину за тот же срок…
6 (34)
01.12.2014
В первый рабочий день на СТО Егору приходится быть переводчиком для иностранного клиента. Маринэ во время уборки случайно разбивает семейную реликвию отца, и теперь её срочно нужно восстановить.
7 (35)
02.12.2014
Карен отправляется на встречу одноклассников, где будет его старинный соперник. Из-за этого он вынужден стать хозяином ресторана Давида на один вечер. У Егора проблемы с клиентом.
8 (36)
03.12.2014
Карен узнаёт, что он может быть армянским князем. Егор начинает каждый день возвращаться с работы в нетрезвом состоянии. Давида бросает беременная невеста.
9 (37)
04.12.2014
Карен помогает выйти из глубокой депрессии Давиду, которого хочет попросить стать тамадой на свадьбе друга.
10 (38)
08.12.2014
Карен боится присутствовать на родах у Наташи. Он пытается побороть свой страх. Егор спешит на свою съёмную квартиру, так как должна прийти её хозяйка.
11 (39)
09.12.2014
Семья Магикян и Щербаковых отправляется на природу праздновать день рождения мамы Егора, Анастасии Павловны. Николай Арсеньевич хочет очень серьёзно поговорить с сыном. На природе у Наташи начинаются схватки.
12 (40)
10.12.2014
Наташа вынуждена рожать не в Москве. Карен и Давид едут в город за акушером.
Сезон 4 (2015 г.)
№ серии
Премьера
Описание серии
1 (41)
02.03.2015
У Магикяна родился сын. Радости его нет предела. В гости к семье Карена приезжает мама Наташи, Людмила Сергеевна.
2 (42)
02.03.2015
Карен пытается свести тёщу с ума, чтобы она уехала домой, но это лишь усугубляет ситуацию. Маринэ вся в домашних заботах, ведь к ней в гости должна прийти бабушка. Родители Егора поссорились из-за недоразумения.
3 (43)
03.03.2015
Карен хочет найти Людмиле Сергеевне мужчину, чтобы переключить её внимание. Маринэ забирает на день младшего брата, чтобы приучить Егора к детям.
4 (44)
03.03.2015
Карен обижен тем, что в парке его назвали «дедушкой». Из-за этого он вместе с Давидом идёт в фитнес-клуб, откуда попадает в больницу. Егору срочно нужно что-то придумать, чтобы не идти служить в армию. По совету Давида он решает завести ребёнка.
5 (45)
04.03.2015
Карен хочет купить для своей большой семьи загородный дом, не посоветовавшись с женой. Маринэ не хочет прощать Егора. Давид скрывает свои отношения с Леной.
6 (46)
04.03.2015
Карен воюет с соседками, которые облили грязью его машину, а также оскорбляют его семью. Людмила Сергеевна помогает ему. Давид хочет подарить Лене серьги, но та, неправильно всё поняв, решает, что он хочет сделать ей предложение.
7 (47)
05.03.2015
Маринэ записывается к семейному психологу, так как постоянно ссорится с Егором по пустякам. Карен, Давид и Николай Арсеньевич становятся партнёрами по финансовым обязательствам.
8 (48)
05.03.2015
Карен и Наташа, пройдя тест в журнале, понимают, что очень мало знают друг про друга и вместе идут в ресторан. Егор с Маринэ, наоборот, знают друг о друге всё. Егор должен сделать жене сюрприз, чтобы удивить её.
9 (49)
10.03.2015
Мама Наташи хочет уехать в Ульяновск на юбилей своей подруги. Карен так обрадовался, что сразу занялся покупкой билетов. Назло ему тёща придумывает историю, чтобы задержаться. У Егора проблемы с потенцией; из-за этого Маринэ думает, что он завёл любовницу, и начинает ревновать.
10 (50)
10.03.2015
Карен хочет доказать, что кавказская модель ведения бизнеса очень успешна. Для этого он снимает солидный офис, приглашает туда клиента, и сначала всё выглядит очень достойно. Давид ошибочно думает, что Лена беременна.
11 (51)
11.03.2015
Чтобы оправдать высокую цену на строящиеся дома, Карен решает использовать имя известного певца — Александра Маршала. Егор берёт у мамы кулинарные уроки, чтобы сделать жене сюрприз. Но Маринэ, неправильно всё поняв, решает, что он влип в криминал.
12 (52)
11.03.2015
Компания «АрмГрузРусСтрой» идёт в боулинг. Туда же приходит и секретарша Карена. Наташа, Маринэ, Лена и Анастасия Павловна начинают ревновать своих мужчин.
13 (53)
12.03.2015
К Карену приезжает дальняя родственница. Егор узнаёт от цыганки, что все ссоры в его семье из-за того, что кто-то был против их с Маринэ свадьбы. Он понимает, что это его бывшая невеста Юля, и встречается с ней. Та, решив отомстить Егору, идёт на подлость и целует его на глазах у Маринэ.
14 (54)
12.03.2015
Егор и Маринэ не знают, как рассказать своим родителям о разводе. Наташа, неправильно поняв дочь, решает, что та беременна, и собирает всю семью в ресторане Давида.
15 (55)
16.03.2015
Родители пытаются помирить Маринэ и Егора.
16 (56)
16.03.2015
Компания «АрмГрузРусСтрой» на грани краха из-за заносчивости Карена. Давид решает найти человека, очень похожего на Карена, для спасения общего дела. Маринэ решает встретиться с Юлей и очень серьёзно поговорить.
17 (57)
17.03.2015
Карен решил, что Вика употребляет наркотики. Давид случайно высыпает предполагаемый наркотик в чай. Выясняется, что это не наркотик, а силикагель. Егор и Маринэ очень тяжело переживают свой предстоящий развод.
18 (58)
17.03.2015
«АрмГрузРусСтрой» проводит тендер для выбора подрядчика со стороны или Карена, или Николая Арсеньевича. Но оба кандидата начинают мухлевать, и тогда в тендер вмешивается Давид. Маринэ возвращается к Егору.
19 (59)
18.03.2015
Егор и Маринэ скрывают свои вновь вспыхнувшие отношения. Из-за этого Егору приходится изображать, что он нашёл себе новую девушку. Карен хочет найти для Маринэ жениха. Николай Арсеньевич ссорится со сватом.
20 (60)
19.03.2015
Ради бизнеса Давид срочно должен помирить Карена и Николая Арсеньевича. Он приглашает директора фирмы в гости к Карену. Маринэ и Егор рассказывают родителям, что помирились. Карен мирится со сватом и зятем.
Сезон 5 (2015 г.)
№ серии
Премьера
Описание серии
1 (61)
07.09.2015
Карен узнаёт, что у Вики появился новый парень, и приглашает его в гости. Маринэ очень хочет забеременеть. Николая Арсеньевича на время отстраняют от работы. Карену приходится уйти из дома из-за своего жуткого характера.
2 (62)
07.09.2015
Николай Арсеньевич впадает в «алкогольную депрессию». Вика придумывает хитроумный план, чтобы отправиться к своим друзьям с ночёвкой, а Карен переезжает жить к Давиду.
3 (63)
08.09.2015
Давид и Лена вынуждены уживаться в одной квартире с Кареном. По совету Карена Лена садится на строжайшую диету.
4 (64)
09.09.2015
Карен очень хочет вернуться домой и придумывает для этого хитрый план, который, к сожалению, увенчивается провалом. Егор и Маринэ отправляются вместе с Давидиком в торговый центр, где Егор влипает в неприятную ситуацию.
5 (65)
10.09.2015
Маринэ уже полгода пытается забеременеть, но не получается. Она начинает склоняться к тому, что у неё проблемы со здоровьем, и решает обратиться к доктору, к чему Егор относится скептически. А в это время Карен пытается снять себе квартиру.
6 (66)
14.09.2015
Егор стал очень раздражительным. Карен живёт в служебной квартире вместе со своей секретаршей Аней, что очень волнует Маринэ. Она решает забрать отца к себе.
7 (67)
15.09.2015
Карену приходится жить по правилам Егора. Николай Арсеньевич купил Ане новое платье, которое случайно примеряет Анастасия Павловна. Спустя некоторое время она заявляет, что расстаётся с мужем, так как тот изменяет ей с Аней.
8 (68)
16.09.2015
Наташа устраивает мужу «испытательный срок». Карен разрешает Вике устроить дома вечеринку. Николай Арсеньевич никак не может забыть о своей жене.
9 (69)
17.09.2015
Карен возмущён тем фактом, что теперь его сват встречается с Аней, и решает её уволить. Давиду приходится схитрить. Анастасия Павловна отдаёт вещи Николая Арсеньевича бомжу, но выясняется, что тот оставил в кармане банковскую карту.
10 (70)
21.09.2015
Новым репетитором Ануш по русскому языку становится её учительница, которая положила глаз на Карена. Чем это закончится? Егор встречает свою одноклассницу, в которую он был влюблён шесть лет назад, у которой есть пятилетний сын и которая утверждает, что отец её ребёнка — моряк. Егору приходится сделать тест на отцовство.
11 (71)
22.09.2015
Аня начинает готовить Николаю Арсеньевичу по кулинарному блогу, который ведёт Анастасия Павловна. Егору приходится схитрить, чтобы записать тестя на приём к психиатру, из-за чего у Карена и Давида возникают ложные подозрения.
12 (72)
23.09.2015
Карен советует Давиду продать ресторан и решает самостоятельно обратиться за помощью к психиатру.
13 (73)
24.09.2015
Егор с Маринэ планируют на выходные поездку в Минск. Карен едет с ними. Давиду поручено перепарковать автомобиль Карена.
14 (74)
28.09.2015
Из-за Егора Карен попадает в больницу. В больнице он решает схитрить, чтобы сблизиться с Наташей. Аня недовольна тем, что Николай Арсеньевич очень много времени проводит вместе с Давидом.
15 (75)
29.09.2015
Карен случайно находит «клад». В это время Егор и Маринэ ухаживают за пожилой соседкой.
16 (76)
30.09.2015
Карен решает наладить отношения с Наташей и устраивает «День семьи». Тем временем у Давида и Николая Арсеньевича возникает крупный конфликт с жителями деревни.
17 (77)
01.10.2015
Карен решает принять участие в съёмке видеоклипа. Он обращается за помощью к Егору. Лена и Наташа очень обеспокоены судьбой Анастасии Павловны, ведь она решает подать заявление на развод.
18 (78)
05.10.2015
Семья Магикян участвует в летней спартакиаде. Давид собирается во второй раз сделать Лене предложение, но хочет это сделать неожиданно и романтично.
19 (79)
06.10.2015
Карен очень недоволен тем, что Николай Арсеньевич до сих пор встречается с Аней. Этому приходит конец, когда тот знакомится с её отцом. Карен готовит сюрприз для своей семьи.
20 (80)
07.10.2015
Маринэ наконец узнаёт о своей беременности. Николай Арсеньевич очень хочет помириться с женой. У Давида проходит свадьба. Карен дарит семье загородный дом.
На роль Карена Магикяна пробовалось множество актёров. Вот что вспоминает о кастинге на эту роль генеральный продюсер и автор идеи сериала Вячеслав Муругов:
«В Москве актёра не нашли — пришлось искать в Ереване. Грант — известнейший в Армении человек, заслуженный артист!»
В квартире Магикянов на стенах висят несколько старинных кинжалов. По задумке, они должны были быть армянские, но оказалось, что на самом деле один из них грузинский, другой — узбекский, а третий — не декоративный, а настоящий. Это небольшое несовпадение заметил Грант Тохатян, но сказал об этом художникам по реквизиту только через пару недель после начала съёмок, поэтому на настоящие армянские кинжалы менять уже не стали[2].
Критика
Сущность межнациональных отношений (а это основной предмет ситкома) в сериале раскрыта слабо. Авторы, боясь задеть чьи-либо национальные чувства, предпочли актуальности политкорректность:
«Замахнувшись на актуальную комедию о жизни интернациональной семьи в многонациональном мегаполисе, создатели комедии сами испугались того, что их попытка посмеяться над ксенофобскими предрассудками общества будет неправильно понята, и решили дрейфовать в сторону бытового юмора. В результате получаются «Папины дочки» с акцентом».
