Американская рок-группаNo Doubt записала кавер-версию песни для продвижения своего сборника The Singles 1992—2003 в 2003 году. Поскольку в это время вокалистка Гвен Стефани записывала свой сольный дебютный альбом, группа решила записать кавер-версию уже существовавшего трека, чтобы не прерывать свой творческий перерыв[1]. Участники группы прослушали сотни песен 1980-х годов, в конце концов они сузили круг претендентов до двух — «It’s My Life» группы Talk Talk и «Don’t Change» австралийской рок-группы INXS. Ещё одним претендентом была песня «A Question of Lust» английской электронной группы Depeche Mode[2]. No Doubt не были уверены в том, что смогут записать кавер на эту песню, и подумывали о том, чтобы всё же придумать что-то с нуля. Однако они остановились на «It’s My Life» после репетиции песни с продюсером Нелли Хупер, назвав эту композицию «песней для настроения»[1].
Музыкальное видео в стиле 1930-х годов снял Дэвид Лашапель[5]. В клипе внешность Стефани похожа на голливудскую актрису Джин Харлоу, которую Стефани изображала в фильме Мартина Скорсезе «Авиатор»[6]. Её судят и приговаривают к смерти за убийство трёх мужчин, которых изображают участники группы. Первого мужчину (гитариста Тома Дюмона) она убивает крысиным ядом, подмешанным в его обед, второго (басиста Тони Канэла) — переехав его на своей машине, а третьего (барабанщика Эдриана Янга) — бросив свой фен в ванну, чтобы его ударило током. Эти сцены чередуются с моментами, когда Стефани находится в суде и её, одетую в тюремную форму, тащат в газовую камеру, где её казнят. Видео заканчивается тем, что все три жертвы вместе, предположительно в загробном мире, смеются над её казнью, показанной по телевидению[5].
Кавер-версия No Doubt была успешной в США, достигнув 10 места в Billboard Hot 100 и оставаясь в чарте 28 недель[11]. В чарте Radio & Records CHR/Pop Airplay песня дебютировала на 41 месте 10 октября 2003 года и через шесть недель достигла пика на пятом месте, оставаясь там две недели подряд, и также песня оставалась в первой десятке чарта девять недель[12]. Она была в меру успешной на станциях современной взрослой музыки, достигнув 20 места в чарте US Adult Contemporary, но имела высокую продолжительность нахождения и оказалась на вершине чарта Adult Top 40. Сингл был более успешен в ночных клубах, достигнув 16 места в чарте танцевальных клубных песен США, и имел некоторое распространение на станциях современного рока, достигнув 32 места в чарте альтернативных песен США[13]. Песня получила «платиновый» сертификат (1000000 копий) от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний[14].
В UK Singles Chart «It’s My Life» дебютировал под номером 20, но не смог занять более высокую позицию, пока не был выпущен ремикс на песню No Doubt «Bathwater», который поднял сингл до номера 17. Сингл выбыл из чарта через семь недель. Он имел больший успех в Европе, войдя в первую десятку в Италии, Финляндии, Германии, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Швеции и в первую двадцатку в Австрии, Бельгии, Франции и Швейцарии[11]. В Австралии сингл достиг седьмого места в чарте ARIA, продержавшись в нём 17 недель, и занял 81 место в чарте по итогам 2004 года[11]. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии сертифицировала сингл как «платиновый» (70 000 копий) в 2004 году[15].
Критические отзывы
Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic анализируя песни с сборника The Singles 1992—2003, песню «It’s My Life» описывает как «прекрасный кавер, в котором явно прослеживается влияние Новой волны»[16].
Майк Макгирк из Rhapsody счёл песню «фантастической»[17], а Рут Митчелл из BBC Music, наоборот, заявила, что «It’s My Life» — «слабая и неинтересная» песня[18].
↑ASCAP's 47th GRAMMY Awards (неопр.). web.archive.org (19 февраля 2005). Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано из оригинала 19 февраля 2005 года.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
