Late Goodbye

Late Goodbye
Сингл Poets of the Fall с альбома Signs of Life[1]
Дата выпуска	30 июня 2004 [2]
Формат	CD
Жанр	Альтернативный рок
Длительность	3 мин. 45 с
Лейбл	Insomniac
Хронология синглов Poets of the Fall
«Late Goodbye» (2004) ««Lift»» (2004)

«Late Goodbye» — песня финской рок-группы Poets of the Fall, в 2003 году ставшая музыкальной темой для компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne^[3], а также одноимённый сингл с дебютного альбома группы Signs of Life.^[4] Сингл достиг 14 позиции в официальном финском чарте синглов^[5], а также первой строчки в Top 30 чарте радио Suomipop^[6].

Песня Late Goodbye основана на стихотворении, написанном автором сценария серии игры Max Payne Сэмом Лейком.

Марко Сааресто об истории песни «Late Goodbye»:

Ребята из Remedy до этого слышали нашу музыку и попросили нас написать песню для игры. Мы с радостью согласились. Сэм Лейк прислал мне стихотворение, которое он написал, и сказал, что для сочинения текста я могу использовать любые образы, которые оно навеет у меня в голове. Было здорово, когда в процессе работы над песней у меня появилось вдохновение. Той же ночью я сел на полу кухни со своей гитарой и написал песню.

Оригинальный текст (англ.)

The guys from Remedy had heard our music before and asked us to write a song for the game. Happily we complied. Sam Lake sent me a poem he'd written some time ago, and said I could use whatever images the poem conjured up in my head, to write the lyrics. This was great since it really worked to inspire me. I sat on my kitchen floor that night, with my guitar, and wrote the song.

1. «Late Goodbye» (Radio Edit) (03:18)
2. «Late Goodbye» (03:47)
3. «Late Goodbye» (Unplugged) (03:33)
4. «Late Goodbye» (Piano Instrumental) (03:19)
5. «Everything Fades» (03:09)

• Версия для радио укороченная, начинается сразу со слов песни, больше различий нет
• Оригинальная версия имеет проигрыш на гитаре в начале, а так ничем от версии для радио не отличается
• Unplugged версия (пер. Отсоединённая) исполнена только на гитаре и немного короче оригинальной версии
• Piano instrumental версия сыграна на пианино полностью (именно эту версию играет «уборщик» во втором Максе Пейне в главе «Миллион долларов»)

В течение игры игрок может несколько раз услышать песню:

• Она слышна через наушники уборщика, убирающегося в доме Макса. Он также напевает слова песни.
• Бандит-«чистильщик» играет мелодию её припева на рояле в течение 24 секунд в одной из комнат здания, где жили несколько членов Внутреннего Круга.
• Когда плохие парни из игры не стреляют и не разговаривают, они часто насвистывают или напевают песню.
• Мона Сакс поёт её в душе своей квартиры в парке развлечений Адрес Неизвестен.
• Она звучит во время титров в конце игры.
• Диск с этим синглом можно увидеть в квартире Макса (в эпизоде, где к нему домой приходит Мона).

• Официальный сайт Poets of the Fall (доступен на английском, финском и немецком) (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Официальная страница MySpace Poets of the Fall (там можно послушать «Late Goodbye») (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Текст песни «Late Goodbye» (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Текст песни «Everything Fades» (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)

• Официальный сайт Poets of the Fall