|
The Beautiful People
«The Beautiful People»[~ 1] (с англ. — «Прекрасные люди») — песня американской рок-группы Marilyn Manson, второй трек и первый сингл с их второго студийного альбома Antichrist Superstar, выпущенный в сентябре 1996 года лейблом Nothing Records. Относимая к жанру альтернативного метала, «The Beautiful People» была написана Мэрилином Мэнсоном совместно с Твигги Рамиресом и сопродюсирована Мэнсоном совместно с Трентом Резнором и Дэйвом Огилви. Текст песни обыгрывает тему так называемой «культуры красоты»,[5] а также связь этой культуры с теорией Фридриха Ницше о нравственности «хозяин-раб». Сингл, достигнув 26-й позиции в чарте Modern Rock Tracks, остаётся одной из наиболее известных и успешных песен Marilyn Manson. В 2004 году обозреватель Би-би-си Ричард Бенкс назвал трек «по-прежнему впечатляющим»[6] в каталоге группы. Спустя десять лет после выхода сингла — в 2006 году — «The Beautiful People» занял 28-е место из 40 в списке «Величайшие метал-песни» телеканала VH1.[7] Информация о песнеПроисхождение«The Beautiful People» была написана в 1994 году, автором текста уже традиционно стал Мэрилин Мэнсон, а композитором — Твигги Рамирес. Мэрилином Мэнсоном, Твигги Рамиресом и Джинджером Фишем была сделана оригинальная демозапись в комнате одного из отелей во время тура в поддержку альбома Portrait of an American Family. Как вспоминал потом Мэнсон в журнале Kerrang! в 2005 году: «Это было где-то на юге США, что уже само по себе довольно иронично. Я помню, что выстукивал ударную партию, сидя на полу, а потом попросил нашего барабанщика повторить этот же ритм на драм-машине. Всё это случилось в один день.»[5]
Музыка и лирикаПосле нескольких секунд шума гитары, положенной трек в обратном направлении, и электронного шума, в начале трека можно услышать крайне искажённый вокальный семпл, голос в котором принадлежит Чарльзу «Тексу» Уотсону, который говорит: «[We would] swoop down on the town. . . [and] kill everyone that wasn’t beautiful» (с англ. — «[Мы бы] нагрянули в город. . . [и] убили бы всех, кто не был бы красив»).[8] Та же фраза, только без искажения, прозвучала несколькими годами раньше в демо-песне «Marilyn Manson and The Spooky Kids» под названием «Dune Buggy». Песня написана в не совсем стандартной настройке гитары, а именно в т. н. drop D, и, в основном, построена на нотах уменьшенного аккорда, каждая из которых превращена в пауэр-аккорд. Песня также объединяет исчерпывающее использование гитарного дисторшна, а также глушения струн ладонью, что придаёт песне необычно высокую ритмику, быстрый стиль которой усилён утяжелёнными ударными. Характерным элементом песни является повторяющийся ударный трек, 5-шаговый паттерн, который играется на там-тамах.
Примечательные выступленияВремя от времени «The Beautiful People» исполнялась во время тура «Smells Like Children», посвящённому одноимённому альбому, в 1995—1996 годах, часто в сокращённом варианте как часть песни «My Monkey» из предыдущего альбома Portrait of an American Family. Официально песня была представлена 3 октября 1996 в State Theatre города Каламазу, (штат Мичиган) — второе выступление группы в рамках тура «Dead to the World». 4 сентября 1997 Marilyn Manson исполнили песню в Большом финале MTV Video Music Awards, исполнению которой предшествовало исполнение «Hail to the Chief» оркестром. Выходя на сцену в окружении «агентов секретной службы США», Мэрилин Мэнсон стал за трибуну, окружённую микрофонами, произнёс к зрителям речь:[11]
После этого Мэнсон снял свой костюм, обнажая свой экстравагантный костюм в виде корсета и чулков, после чего группа исполнила «The Beautiful People», который был назван журналом Rolling Stone захватывающим,[12], несмотря на то, что сам журнал крайне негативно отнёсся к программе в целом. После завершения шоу, Крис Рок пронзительно прокричал в сторону аудитории: «Бегом в церковь! Тяните свои задницы в церковь, или вам суждено попасть в ад».[11] Мэрилин Мэнсон и Твигги Рамирес присоединялись к The Smashing Pumpkins в Shoreline Amphitheatre в Маунтин-Вью (Калифорния) во время акустического исполнения «The Beautiful People» на ежегодном фестивале Bridge School Benefit 18 октября 1997 года.[13]. 9 мая 2000 в Мэдисон-Сквер-Гарден Мэрилин Мэнсон исполнил «The Beautiful People» совместно с группой Nine Inch Nails и их фронтменом Трентом Резнором, который играл на бас-гитаре. Появление Мэнсона не было ожидаемым на этом концерте, и его выход оставался без объявления до момента его выхода под песню «Starfuckers, Inc.» «Nine Inch Nails».[14] Запись этого выступления была включена в DVD-издания концертного альбома Nine Inch Nails And All That Could Have Been, релиз которого состоялся в 2002 году. На живых исполнениях Мэнсон часто открывает песню словами «How does it feel… to be one of the beautifil… people?» (с англ. — «Каково это чувствовать... себя одним из красивых... людей?»), позаимствованными из песни «Baby, You’re a Rich Man» группы «The Beatles». Ремикс песня также использовалась в качестве заглавной темы «WWE SmackDown!» и «WWF Raw Is War» в 1997. Версии и релизыВ довесок к альбомной версии и версии из сингла (разница между которыми состоит в длительности вступительного шума) существует также версия для радиостанций, в которой нет брани. Слова «hate every motherfucker» (с англ. — «испытывай ненависть к каждому ублюдку») были заменены на «hate every other hater» (с англ. — «испытывай ненависть к каждому другому ненавистнику»), а слово shit (с англ. — «дерьмо») было просто удалено. В клипе на «The Beautiful People» использована именно эта версия песни. Также было выпущено несколько официальных ремиксов.[15] Первый из них, «The Horrible People», создан Денни Сэйбером и издан на EP «Remix & Repent» в 1997 году. В этом ремиксе сделан упор на быстрый темп, сильные ударные, ритм с уклоном на свинг и духовые семплы с фортепианными. Второй, «The Not-So-Beautiful People»[~ 2], является индастриал-переработкой песни с ритмическими вокальными семплами и «зубодробительным» ритмом. И, наконец, третий ремикс использовался в качестве вводной темы телешоу WWE SmackDown! с 2001 года по 2003, и доступен на WWF Forceable Entry также, как и на 10"-диске. На сборнике Lest We Forget: The Best of присутствует слегка переработанная версия песни. В ней использовано более длинное шумовое вступление, а также сделан бо́льший упор на некоторых элементах композиции (наиболее заметным теперь является органоподобный инструмент, который не было так слышно в предыдущих версиях). В 1997 MTV News сообщили, что Мэнсон проявил интерес в сотрудничестве со Снуп Догом над рэп-версией «The Beautiful People». Достоверно неизвестно, состоялось ли сотрудничество, хотя в основном докладе журнала College Music Journal певец ссылался на проект как нечто, что он всё ещё бы с удовольствием выполнил"[16] и называл чрезмерно активное расписание турне своей группы и рэпера как наибольшей причины задержки. КлипКлип, снятый Флорией Сигизмонди, был описан как один из самых мрачных клипов.[17] Местом проведения съёмок стал покинутый винокуренный завод в Торонто,[18] где вся группа исполняла песню в некотором помещении, обвешанным медицинскими протезами и лабораторным оснащением. Мэнсон в клипе также появляется в длинном костюме и авиаторских очках, используя «шрамовый» макияж, что вместе делает его визуально лысым и гротескно высоким. Премьера клипа состоялась 22 сентября 1996 года на канале MTV. Сам клип позже был номинирован в двух категориях MTV Video Music Awards 1997: «Лучший рок-клип» и «Лучшие спецэффекты». КаверыНа «The Beautiful People» существует множество каверов, авторами которых являются, например, джаз-трубач Лестер Боуи в альбоме «Odyssey of Funk & Popular Music, Volume 1»; металкор-группа «Eighteen Visions» на альбоме «Punk Goes 90s» (2006); женский хор «Scala & Kolacny Brothers» на альбоме «One Winged Angel» (2007); грув-метал-группа «Soulfly» в альбоме-сборнике журнала «Kerrang!» и собственном альбоме «Conquer».[19] Форматы сингла и трек-листы
Участники записи
The Horrible PeopleВключительно с:
The Not-So-Beautiful PeopleВключительно с:
Примечания
Ссылки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
