Irendek
| »Ирәндек« | |
|---|---|
| baškirska ljudska pesem | |
| Jezik | baškirščina |
| Izdano | 18. stoletje |
| Dolžina | 3,5 min |
| Komponist(i) | Bulgair (po legendi) |
Irendik (baškirsko: Ирәндек, Irәndek, rusko: Ирендык, Irendik) je baškirska ljudska pesem.[1]
Zgodovina
Po legendi je pesem v 18. stoletju skomponiral lovec in kurajist Bulgair, očaran nad lepoto gorovja Irendik.
Pesem je prvi zapisal in posnel S. Gabjaši in jo objavil v knjigi Bašҡort halҡ yyrҙary (Baškirske ljudske pesmi) leta 1935. Posnete različice pesmi so izvajali H.F. Ahmetov, L.N. Lebedinski, I.V. Saltikov in G.Z. Sulejmanov.
Različice pesmi in njene melodije je posnel F.H. Kamajev po zapisih K.M. Dijarove. Pesem ima žaren plesni značaj in oster ritem z naraščajočo intonacijo.
Aranžmaje pesmi Irendik so naredili skladatelji H.F. Ahmetov, M. M. Valejev za glas in instrument ter S. Gabjaši, S. A. Nizametdinov in M.P. Fomenkov za zbor a cappella.
Besedilo
| Baškirsko | Slovensko |
|---|---|
|
Һай!.. Иртәнсәкәй тороп, бер ҡараһам, Өмөт өҙмәң, дуҫтар, был донъянан, Һай!.. Иркәләрмен, тинем, кис килермен, тинем, Һул битенән үҙен һурып үптем, |
Hej! .. Ko sem zjutraj vstal, sem zagledal, Ne izgubite upanja, prijatelji, na tem svetu. Hej! .. Pobožal te bom, sem rekel, prišel bom zvečer, sem rekel. Strastno sem jo poljubil na levo lice, |
Sklic
Viri
- Башкирская энциклопедия. Уфа. 1996 г. str. 618
- Башkорт халыk ижады: Йырзар. 1-се китап. Эфэ, 1974
- Дияров К. М. Сал Уралдын мондары. Эфэ, 1988
- Рыбаков С. Г. Музыка и песни уральских мусульман. СПб., 1897
- Лебединский Л. Н. Башкирские народные песни и наигрыши. М., 1962
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
