12. Ljubljanski mednarodni filmski festival je potekal od 6. do 19. novembra 2001 v Ljubljani. Direktorica festivala je bila Jelka Stergel. Zabeležil je malo več kot 32.000 obiskovalcev.[1]
Prizorišča
- Cankarjev dom (Linhartova in Kosovelova dvorana)
- Slovenska kinoteka
- Kino Vič
- Kolosej
Nagradi
- Zlati kolut − nagrada občinstva
Pet minut slave / Iedereen beroemd! (r. Dominique Deruddere)
Za nagrado se potegujejo filmi iz sekcije Obzorja. Nagrajeni film se odkupi za prikazovanje v Sloveniji.
| Rezultati glasovanja za zlati kolut
|
| Ocena[2] |
Film
|
| 4,518 |
Pet minut slave
|
| 4,438 |
Sveta trava
|
| 4,416 |
V slogi je moč
|
| 4,267 |
Monsunska svatba
|
| 4,25 |
Kako je Harry postal drevo
|
| 4,25 |
Bomo videli
|
| 4,192 |
Liam
|
| 4,113 |
Chico
|
| 4,064 |
Kruh in vrtnice
|
| 4,047 |
Ivanova ekstaza
|
| 4,032 |
Izkoristek časa
|
| 4 |
Potni list
|
| 4 |
Werkmeistrova harmonika
|
| 3,93 |
Pekinško kolo
|
| 3,851 |
Martha ... Martha
|
| 3,661 |
Koliko je tam ura?
|
| 3,515 |
101 kilometer
|
| 3,448 |
Šum morja
|
| 3,306 |
Opica
|
| 3,282 |
Moji sestri
|
| 3,055 |
Lep dan
|
| 2,779 |
Pornograf
|
- Vodomec
Kruh in mleko (r. Jan Cvitkovič)
Za nagrado se potegujejo filmi iz sekcije Perspektive, v kateri se režiserji predstavljajo s svojim prvencem ali drugim filmom (režiserji novinci, novi režiserji). Strokovna žirija: Mogens Rukov, Stojan Pelko, Robert Fisher (predsednik).[3]
Filmski program
- Predpremiere: zmagovalni filmi z drugih festivalov; filmi že uveljavljenih avtorjev, ki prihajajo na redni kinematografski spored v Slovenijo
- Obzorja: enak tip filmov kot Predpremiere, le da nimajo slovenskega distributerja
- Perspektive: glavna programska sekcija; obetavni novi filmi, filmi z nizkim proračunom, neodvisni filmi; tekmovalna sekcija − nagrada vodomec
- Ekranove perspektive: podsekcija Perspektiv; gre za izbor filmov kritikov revije Ekran
- Sobotna matineja / Otroška sobotna matineja
- Fokus: Latinska Amerika
- Jug-jugovzhod (novost): filmi z območja nekdanje Jugoslavije oz. širše jugovzhodne Evrope
- Posvečeno: Claire Denis
- Evropa v kratkem VI (novost): kratki filmi; šesti program Evropa v kratkem, ki ga oblikuje Evropska koordinacija in ki se predvaja na več festivalih[4]
- Posebna projekcija
Predpremiere
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Jalla! Jalla! |
Jalla! Jalla! |
Josef Fares |
Švedska
|
| Življenjska priložnost |
Livet är en schlager |
Susanne Bier |
Danska, Švedska
|
| Rekvijem za sanje |
Requiem for a Dream |
Darren Aronofsky |
ZDA
|
| Intimnost |
Intimité |
Patrice Chéreau |
Francija, Italija, VB
|
| Marlene |
Marlene |
Joseph Vilsmaier |
Nemčija, Italija
|
| Italijanščina za začetnike |
Italiensk for begyndere |
Lone Scherfig |
Danska
|
| Sinova soba |
La stanza del figlio |
Nanni Moretti |
Italija, Francija
|
| Učiteljica klavirja |
La pianiste |
Michael Haneke |
Francija, Avstrija
|
| Neznana koda |
Code inconnu |
Michael Haneke |
Francija, Nemčija, Romunija
|
| Mesto je mirno |
La ville est tranquille |
Robert Guédiguian |
Francija
|
| Ena, dva |
Yi yi |
Edward Yang |
Tajvan, Japonska
|
| Mali Čung |
Xilu xiang |
Fruit Chan |
Hongkong
|
| Durian Durian |
Liu lian piao piao |
Fruit Chan |
Hongkong, Kitajska, Francija
|
| Pesmi iz drugega nadstropja |
Sånger från andra våningen |
Roy Andersson |
Švedska, Norveška, Danska
|
| Zaobljuba |
The Pledge |
Sean Penn |
ZDA
|
| Kruh in tulipani |
Pane e tulipani |
Silvio Soldini |
Italija, Švica
|
| Med Državno in Glavno |
State and Main |
David Mamet |
ZDA, Francija
|
| Skupnost |
Tillsammans |
Lukas Moodysson |
Švedska, Danska, Italija
|
| Mož, ki ga ni bilo |
The Man Who Wasn't There |
Joel Coen |
ZDA
|
| Reševanje vdove Grace |
Saving Grace |
Nigel Cole |
Velika Britanija
|
| Prevaranti |
Small Time Crooks |
Woody Allen |
ZDA
|
| Ovaduh |
Lek |
Jean van de Velde |
Nizozemska
|
| Memento |
Memento |
Christopher Nolan |
ZDA
|
| Bojevnik in princesa |
Der Krieger und die Kaiserin |
Tom Tykwer |
Nemčija
|
Obzorja
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Bomo videli |
Va savoir |
Jacques Rivette |
Francija, Italija, Nemčija
|
| Sveta trava |
Purely Belter |
Mark Herman |
Velika Britanija
|
| Kruh in vrtnice |
Bread and Roses |
Ken Loach |
VB, Italija, Francija, Nemčija, Španija, Švica
|
| Koliko je tam ura? |
Ni na bian ji dian |
Tsai Ming-liang |
Tajvan, Francija
|
| Martha ... Martha |
Martha ... Martha |
Sandrine Veysset |
Francija
|
| Lep dan |
Der schöne Tag |
Thomas Arslan |
Nemčija
|
| Potni list |
Paszport |
Péter Gothár |
Madžarska
|
| Opica |
Maimil / Маймыл |
Aktan Abdikalikov |
Kirgizija, Francija, Japonska
|
| V slogi je moč |
Musíme si pomáhat |
Jan Hřebejk |
Češka
|
| 101. kilometer |
101-й километр / The 101st Kilometre |
Leonid Marjagin |
Rusija
|
| Pet minut slave |
Iedereen beroemd! |
Dominique Deruddere |
Belgija
|
| Šum morja |
Son de Mar |
Bigas Luna |
Španija
|
| Kako je Harry postal drevo |
How Harry Became a Tree |
Goran Paskaljević |
Francija, Irska, Italija, VB
|
| Pornograf |
Le Pornographe |
Bertrand Bonello |
Kanada, Francija
|
| Pekinško kolo |
Shiqi sui de dan che / Beijing Bicycle |
Wang Xiaoshuai |
Kitajska, Tajvan, Francija
|
| Ivanova ekstaza |
Ivansxtc |
Bernard Rose |
ZDA
|
| Liam |
Liam |
Stephen Frears |
Velika Britanija
|
| Monsunska svatba |
Monsoon Wedding |
Mira Nair |
Indija
|
| Werkmeistrova harmonika |
Werckmeister harmóniák |
Béla Tarr, Ágnes Hranitzky |
Madžarska, Nemčija, Francija
|
| Moji sestri |
À ma soeur! |
Catherine Breillat |
Francija, Italija, Španija
|
| Izkoristek časa |
L'emploi du temps |
Laurent Cantet |
Francija
|
| Nenavadna usoda Amélie Poulain |
Le fabuleux destin d'Amélie Poulain |
Jean-Pierre Jeunet |
Francija, Nemčija
|
| Eureka |
Yurîka |
Shinji Aoyama |
Japonska
|
| Chico |
Chico |
Ibolya Fekete |
Madžarska, Čile, Hrvaška, Nemčija
|
Perspektive
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Moj brat Tom |
My Brother Tom |
Dom Rotheroe |
Velika Britanija
|
| Mladostnica |
Shôjo |
Eiji Okuda |
Japonska
|
| Nedokončana pesem |
Qateh-ye natamam / The Unfinished Song |
Maziar Miri |
Iran
|
| Anglija! |
England! |
Achim von Borries |
Nemčija
|
| Kruh in mleko |
Jan Cvitkovič |
Slovenija
|
| Samotarji |
Samotáři |
David Ondříček |
Češka, Slovenija
|
| Ljubka Rita |
Lovely Rita |
Jessica Hausner |
Avstrija
|
| Zaljubljeni Thomas |
Thomas est amoureux |
Pierre-Paul Renders |
Belgija, Francija
|
| Vrag na vratih |
Guizi lai le / Devils on the Doorstep |
Wen Jiang |
Kitajska
|
| Pasja ljubezen |
Amores perros |
Alejandro González Iñárritu |
Mehika
|
| Železne dame |
Satree lek / The Iron Ladies |
Youngyooth Thongkonthun |
Tajska
|
| Zadnje zatočišče |
Last Resort |
Paweł Pawlikowski |
Velika Britanija
|
| Solze črnega tigra |
Fah talai jone / Tears of the Black Tiger |
Wisit Sartsanatieng |
Tajska
|
| Čas pijanih konjev |
Zamani baray-e masti-e asbha / A Time for Drunken Horses |
Bahman Ghobadi |
Iran, Francija
|
| Nikogaršnja zemlja † |
No Man's Land |
Danis Tanović |
BiH, Francija, Belgija, Italija, VB, Slovenija
|
| Varnost |
Protection |
Bruce Spangler |
Kanada
|
| Posili me |
Baise-moi |
Virginie Despentes, Coralie Trinh Thi |
Francija
|
† otvoritveni film
Ekranove perspektive
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Peron |
Zhantai / Platform |
Jia Zhangke |
Kitajska, Japonska, Francija
|
| Modra ulica 17 |
17 rue Bleue |
Chad Chenouga |
Francija
|
| Srečni konec |
Haepi-endeu / Happy End |
Jung Ji-Woo |
Južna Koreja
|
| Dan, ko sem postala ženska |
Roozi ke zan shodam / The Day I Became a Woman |
Marzieh Meshkini |
Iran
|
| Med nami |
(Entre nous) |
Serge Lalou |
Francija
|
Sobotna matineja
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Pred nevihto |
Före stormen |
Reza Parsa |
Švedska
|
Fokus: Latinska Amerika
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Močvirje |
La ciénaga |
Lucrecia Martel |
Argantina, Španija, Francija
|
| Nočem domov |
No quiero volver a casa |
Albertina Carri |
Argentina
|
| Igraj mi |
Tocá para mí |
Rodrigo Fürth |
Argentina
|
| Ekvator |
Latitude Zero |
Toni Venturi |
Brazilija
|
| Posmrtni spomini |
Memórias Póstumas |
André Klotzel |
Brazilija
|
| Pasja oporoka |
O Auto da Compadecida |
Guel Arraes |
Brazilija
|
| Jaz pa tebi mamo |
Y tu mamá también |
Alfonso Cuarón |
Mehika, ZDA
|
Jug-jugovzhod
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Blagajničarka hoče na morje |
Blagajnica hoće ići na more |
Dalibor Matanić |
Hrvaška
|
| Nebo, sateliti |
Nebo sateliti |
Lukas Nola |
Hrvaška
|
| Nataša |
Nataša |
Ljubiša Samardžić |
Jugoslavija
|
| Vojna v živo |
Rat uživo |
Darko Bajić |
Jugoslavija
|
| Superosmičke |
Super 8 Stories |
Emir Kusturica |
Nemčija, Italija
|
| Rižota |
Rizoto |
Olga Malea |
Grčija
|
Posvečeno: Claire Denis
| Naslov |
Izvirni naslov |
Režija |
Države
|
| Vsakodnevne težave |
Trouble Every Day |
Claire Denis |
Francija
|
| Dobro delo |
Beau Travail |
Francija
|
| Nénette in Boni |
Nénette et Boni |
Francija
|
| Ne morem spati |
J'ai pas sommeil |
Francija, Švica
|
| Ne bojim se smrti |
S'en fout la mort |
Francija, Nemčija
|
| Čokolada |
Chocolat |
Francija, Nemčija, Kamerun
|
Evropa v kratkem VI
| Naslov |
Režija |
Države
|
| Olat |
Peter Berting |
Švedska
|
| Tidens Ansikte |
Elefteria Kalogritsa |
Švedska
|
| Sortie de bain |
Florence Henrard |
Belgija
|
| Comm-Raid on the Potemkin |
Enda Hughes |
Velika Britanija, Severna Irska
|
| Desserts |
Jeff Stark |
Velika Britanija, Škotska
|
| Share brothers |
Guillaume Le Gouill |
Francija
|
| El Pan de Cada Dia |
Ane Munoz Mitxelena |
Španija
|
| Stesso posto, stessa ora |
Fabio Rosi, Werther Germondari |
Italija
|
| Wind |
Bill Scott |
Velika Britanija
|
| Le Reveil |
Marc-Henri Wajnberg |
Belgija
|
Posebna projekcija
| Naslov |
Režija |
Države
|
| Homo erectus |
Ema Kugler |
Slovenija
|
| Steklarski blues |
Harry Rag
|
| Utrip srca |
Andrej Zdravič
|
| Director's Cut |
Boris Petkovič
|
Sklici in viri
Zunanje povezave