Predloga:Grob prevod
 | Ta članek je grob prevod. Morda gre deloma ali v celoti za strojni prevod ali za delo prevajalca, ki slabo pozna izvorni ali ciljni jezik. (junij 2026) |
 | Uporablja Lua: |
 | V primeru, da nameravate spremeniti to predlogo, jo premakniti ali jo predlagati za izbris, o tem prosimo iz vljudnosti obvestite uporabnike in vzdrževalce Twinkla na pogovorni strani, saj se ta predloga uporablja v standardni namestitvi Twinkla. Hvala! |
{{Grob prevod}} doda označene članke v kategorijo Kategorija:Članki, ki jih je treba urediti po prevajanju.
Uporaba
{{Grob prevod|jezik}}
Parametri
- 1 ime jezika
- 2 (izbirno) ime jezika na seznamu »jeziki«, če je drugačno (glejte zgled spodaj); izrecno nastavljeno na prazno vrednost (
|2=|), če izvirnik ni članek v drugi wikipediji ali če ni naveden v spustnem meniju desno zgoraj. - 3 (izbirno) zamenjava za besedo »članek«; za razdelek npr. uporabite besedo »razdelek«.
- naveden (izbirno) = »da«, če je članek naveden na strani Wikipedija:Strani Wikipedije, ki potrebujejo prevod v slovenščino
Example
{{Rough translation|German|Deutsch|section}}
Alternative version of this
{{Rough translation|1=German|2=Deutsch|3=section}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will display
The original article is under "Deutsch" in the "languages" sidebar.
Otherwise, the message displayed is a generic
The original article is available in the "languages" sidebar.
However, if argument 2 is explicitly set to empty (|2=|), then neither message appears. This is the format to use when the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages sidebar.
This template will categorize tagged articles into Kategorija:Članki, ki jih je treba urediti po prevajanju. It should not be substituted.
TemplateData
TemplateData za Grob prevod
S to predlogo označite, da je članek ali razdelek približen prevod iz drugega jezika in da ga je morda ustvaril računalnik ali prevajalec brez strokovnega znanja.
| Parameter | Opis | Vrsta | Stanje | |
|---|---|---|---|---|
| Jezik | 1 | Jezik, iz katerega je članek ali razdelek grobo preveden
| Vrstica | zahtevano |
| Naveden na WP:PREVEDI? | naveden | Vnesite »da«, če je ta članek naveden na strani »Wikipedija:Strani Wikipedije, ki jih je treba prevesti v slovenščino«, da dodate povezavo na njegov vnos.
| Vrstica | neobvezno |
| Alternativno nativno ime jezika | 2 | Besedilo po meri za zamenjavo imena jezika, navedenega v spustnem meniju zgoraj desno | Vrstica | neobvezno |
| Del članka | 3 | Besedilo, ki nadomesti besedo »članek«, običajno »razdelek«
| Niz | neobvezno |
| mesec in leto | datum | Mesec in leto, ko je bila predloga vstavljena (v celoti). »{{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}}« samodejno vstavi trenutni mesec in leto.
| Vrstica | predlagano |
See also
- Wikipedia:Template messages/Translation
- {{Translated page}} – for use on Talk page
- {{Google translation}}
- {{Machinetranslate}}
- {{Expand language}}
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
