Operan bygger löst på romanen Le Juif errant av Eugène Sue. Medan romanen utspelas i Paris på 1800-talet och Den vandrande juden är oväsentlig för historien börjar operan i Amsterdam år 1190 och juden Ahasuerus (stavat Ashvérus[1] i operan) är huvudkaraktär.
Uppförandehistorik
Le Juif errant hade premiär i Salle Le Peletier på Parisoperan den 23 april 1852 och spelades 48 gånger under två säsonger. Musiken var tillräckligt populär för att generera en Vandrande Jude Mazurka, en Vandrande Jude vals, en Vandrande Jude Polka[2] och i Frankrike en avsevärd kvantitet av pianoverk, däribland flera "Grande fantaisie dramatique" och liknande titlar.[3]
^Sues stavning av namnet var 'Ahasvérus', en version också använd av Edgar Quinet. Scribes version av namnet kan återfinnas i äldre litteratur (e.g. in 1834)
Meyerbeer, Giacomo, ed. S. Henze-Döhring, (1999) Briefwechsel und Tagebücher: Band 5; 1849–1852. Berlin: De Gruyter. ISBN 3 11 014244 9
Meyerbeer, Giacomo, ed. S. Henze-Döhring, (2004) Briefwechsel und Tagebücher: Band 7; 1856–1859. Berlin: De Gruyter. ISBN 978-3-11-018030-5
Scribe, Eugène; Saint-Georges, Henri de (1852). Le Juif errant, opéra en 5 actes (libretto). Paris: Brandus. View at Gallica.
Scribe, Eugène (1858). Le Juif errant in Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe, new edition, volume XVII, pp. 149–164. Paris: Adolphe Delahays. View at Google Books.
Tamvaco, Jean-Louis (2000). Les Cancans de l'Opéra. Chroniques de l'Académie Royale de Musique et du théâtre, à Paris sous les deux restorations (2 volumes, in French). Paris: CNRS Editions. ISBN 9782271056856.