เส้นทางซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในประเทศฝรั่งเศส

เส้นทางซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในฝรั่งเศส *
เส้นทางซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในฝรั่งเศส *
	แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก
	หลักกิโลเมตรที่ 1,000 ในเมืองมุสแต (จังหวัดล็องด์) บนเส้นทางผ่านตูร์ (Via Turonensis)
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ประเภท	มรดกทางวัฒนธรรม
เกณฑ์พิจารณา	(i) (iv) (vi)
ประวัติการขึ้นทะเบียน
ขึ้นทะเบียน	1998 (คณะกรรมการสมัยที่ 22)
	* ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก; ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก

เส้นทางซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในประเทศฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส: Chemins de Compostelle en France; อังกฤษ: Routes of Santiago de Compostela in France) เป็นเส้นทางแห่งการจาริกแสวงบุญตามเส้นทางเซนต์เจมส์ที่ผ่านในฝรั่งเศส มีจุดมุ่งหมายสุดท้ายที่อาสนวิหารแห่งเมืองซานเตียโกเดกอมโปสเตลา ประเทศสเปน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่บรรจุอัฐิของพระอัครสาวก นักบุญเจมส์ใหญ่ โดยแบ่งเป็นเส้นทางทั้งหมด 7 สายย่อย ตามเส้นทางประกอบไปด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์กว่า 71 แห่งรอบประเทศฝรั่งเศส โดยได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกเมื่อปี ค.ศ. 1998^[1]

โบราณสถานที่ได้ขึ้นทะเบียนร่วม

	โบราณสถาน	เมืองที่ตั้ง (ฝรั่งเศส: localité)	จังหวัด (ฝรั่งเศส: département)	ภาค (ฝรั่งเศส: région)	เส้นทาง (ฝรั่งเศส: voie)	พิกัดภูมิศาสตร์
1	มหาวิหารเปรีเกอ	เปรีเกอ	จังหวัดดอร์ดอญ	อากีแตน	Via Lemovicensis	45°11′01″N 0°43′22″E / 45.18361°N 0.72278°E / 45.18361; 0.72278 (Cathédrale Saint-Front)
2	Église Saint-Avit	Saint-Avit-Sénieur	จังหวัดดอร์ดอญ	อากีแตน		44°46′27″N 0°48′58″E / 44.77415°N 0.81607°E / 44.77415; 0.81607 (Église de Saint-Avit-Sénieur)
3	Église abbatiale Notre-Dame de la Nativité	Le Buisson-de-Cadouin	จังหวัดดอร์ดอญ	อากีแตน		44°48′40″N 0°52′25″E / 44.811111°N 0.873611°E / 44.811111; 0.873611 (Abbaye de Cadouin)
4	Cathédrale Saint-Jean-Baptiste	บาซัส	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน	Via Lemovicensis	44°25′53″N 0°12′35″W / 44.431389°N 0.209722°W / 44.431389; -0.209722
5	Basilique Saint-Seurin	บอร์โด	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน	Via Turonensis	44°50′36″N 0°35′09″W / 44.843212°N 0.585719°W / 44.843212; -0.585719
6	Basilique Saint-Michel	บอร์โด	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน	Via Turonensis	44°50′04″N 0°33′54″W / 44.8344°N 0.5649°W / 44.8344; -0.5649
7	Cathédrale Saint-André	บอร์โด	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน	Via Turonensis	44°50′16″N 0°34′40″W / 44.83778°N 0.57778°W / 44.83778; -0.57778
8	Ancienne abbaye Notre-Dame de la Sauve Majeure	La Sauve	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน		44°46′07″N 0°18′42″W / 44.768677°N 0.31178°W / 44.768677; -0.31178 (Abbaye de La Sauve-Majeure)
9	Église Saint-Pierre	La Sauve	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน		44°46′08″N 0°19′01″W / 44.768785°N 0.316872°W / 44.768785; -0.316872 (Église Saint-Pierre)
10	Basilique Notre-Dame-de-la-fin-des-Terres^[2]	Soulac-sur-Mer	จังหวัดฌีรงด์	อากีแตน	Voie de Soulac	45°30′50″N 1°07′18″W / 45.5139°N 1.1217°W / 45.5139; -1.1217
11	Église Sainte-Quitterie	Aire-sur-l'Adour	จังหวัดล็องด์	อากีแตน	Via Podiensis	43°41′50″N 0°16′07″W / 43.6972°N 0.2686°W / 43.6972; -0.2686 (Église Sainte-Quitterie d'Aire)
12	Clocher-porche de l'ancienne église	Mimizan	จังหวัดล็องด์	อากีแตน	Voie de Soulac	44°12′14″N 1°14′10″W / 44.203889°N 1.236111°W / 44.203889; -1.236111 (Clocher-porche de Mimizan)
13	Abbaye Saint-Jean	Sorde-l'Abbaye	จังหวัดล็องด์	อากีแตน	Via Turonensis	43°31′44″N 1°03′17″W / 43.528889°N 1.054722°W / 43.528889; -1.054722 (Abbaye Saint-Jean de Sorde)
14	Abbaye de Saint-Sever	แซ็ง-เซแวร์	จังหวัดล็องด์	อากีแตน	Via Lemovicensis	43°45′35″N 0°34′27″W / 43.759722°N 0.574167°W / 43.759722; -0.574167 (Abbaye de Saint-Sever)
15	Cathédrale Saint-Caprais	อาแฌ็ง	จังหวัดลอเตการอน	อากีแตน		44°12′24″N 0°37′09″E / 44.206667°N 0.619167°E / 44.206667; 0.619167 (Cathédrale Saint-Caprais d'Agen)
16	Cathédrale Sainte-Marie	บายอน	จังหวัดปีเรเน-อัตล็องติก	อากีแตน	Voie de Soulac	43°29′26″N 1°28′39″W / 43.490556°N 1.4775°W / 43.490556; -1.4775
17	Église Saint-Blaise	L'Hôpital-Saint-Blaise	จังหวัดปีเรเน-อัตล็องติก	อากีแตน		43°15′05″N 0°46′10″W / 43.251389°N 0.769444°W / 43.251389; -0.769444
18	Porte Saint-Jacques	Saint-Jean-Pied-de-Port	จังหวัดปีเรเน-อัตล็องติก	อากีแตน	Via Podiensis	43°09′49″N 1°14′04″W / 43.163693°N 1.234358°W / 43.163693; -1.234358 (Porte Saint-Jacques)
19	Église Sainte-Marie	ออลอรง-แซ็งต์-มารี	จังหวัดปีเรเน-อัตล็องติก	อากีแตน	Via Tolosane	43°11′16″N 0°36′57″W / 43.187778°N 0.615833°W / 43.187778; -0.615833 (Cathédrale Sainte-Marie d'Oloron)
20	Église Notre-Dame-du-Port	Clermont-Ferrand	จังหวัดปุย-เดอ-โดม	แคว้นโอแวร์ญ		45°46′50″N 3°05′22″E / 45.780694°N 3.089444°E / 45.780694; 3.089444 (Basilique Notre-Dame-du-Port)
21	Cathédrale Notre-Dame	เลอปุย-อ็อง-เวอแล	จังหวัดโอต-ลัวร์	แคว้นโอแวร์ญ	Via Podiensis	45°02′44″N 3°53′05″E / 45.045556°N 3.884722°E / 45.045556; 3.884722
22	Hôtel-Dieu Saint-Jacques	เลอปุย-อ็อง-เวอแล	จังหวัดโอต-ลัวร์	แคว้นโอแวร์ญ	Via Podiensis	45°02′45″N 3°53′03″E / 45.045878°N 3.884154°E / 45.045878; 3.884154 (Hôtel-Dieu Saint-Jacques)
23	มง-แซ็ง-มีแชล	มง-แซ็ง-มีแชล	จังหวัดม็องช์	แคว้นบัส-นอร์ม็องดี		48°38′10″N 1°30′41″W / 48.636028°N 1.511393°W / 48.636028; -1.511393 (Mont Saint-Michel)
24	Église prieurale Sainte-Croix-Notre-Dame	La Charité-sur-Loire	จังหวัดเนียฟวร์	แคว้นบูร์กอญ	Via Lemovicensis	47°10′39″N 3°01′03″E / 47.177586°N 3.017485°E / 47.177586; 3.017485
25	Église Saint-Jacques	Asquins	จังหวัดอียอน	แคว้นบูร์กอญ	Via Lemovicensis	47°28′58″N 3°45′16″E / 47.482655°N 3.754318°E / 47.482655; 3.754318 (Église Saint-Jacques)
26	Basilique Sainte-Madeleine^[3]	Vézelay	จังหวัดอียอน	แคว้นบูร์กอญ	Via Lemovicensis	47°27′59″N 3°44′54″E / 47.466389°N 3.748333°E / 47.466389; 3.748333
27	Collégiale Saint-Étienne (anciennement collégiale Saint-Jacques)	Neuvy-Saint-Sépulchre	จังหวัดแชร์	แคว้นซ็องทร์-วาลเดอลัวร์	Via Lemovicensis	46°35′44″N 1°48′29″E / 46.59556°N 1.80806°E / 46.59556; 1.80806
28	Cathédrale Saint-Étienne^[3]	บูร์ฌ	จังหวัดแชร์	แคว้นซ็องทร์-วาลเดอลัวร์	Via Lemovicensis	47°04′56″N 2°23′57″E / 47.08222°N 2.39917°E / 47.08222; 2.39917
29	Basilique Notre-Dame	L'Épine	จังหวัดมาร์น	แคว้นช็องปาญาร์แดน		48°58′37″N 4°28′13″E / 48.97694°N 4.47028°E / 48.97694; 4.47028 (Basilique Notre-Dame de l'Épine)
30	Église Notre-Dame-en-Vaux	ชาลง-อ็อง-ช็องปาญ	จังหวัดมาร์น	แคว้นช็องปาญาร์แดน		48°34′22″N 4°12′54″E / 48.5727°N 4.2149°E / 48.5727; 4.2149
31	Tour Saint-Jacques (vestige de l’église Saint-Jacques-de-la-Boucherie)	ปารีส	ปารีส	แคว้นอีล-เดอ-ฟร็องส์	Via Turonensis	48°51′29″N 2°20′56″E / 48.858056°N 2.348889°E / 48.858056; 2.348889 (Tour Saint-Jacques)
32	Ancienne abbatiale	Saint-Gilles	จังหวัดการ์	แคว้นล็องก์ด็อก-รูซียง	Via Tolosane	43°40′37″N 4°25′56″E / 43.676817°N 4.432087°E / 43.676817; 4.432087 (Abbaye de Saint-Gilles)
33	Ancienne abbaye de Gellone	Saint-Guilhem-le-Désert	จังหวัดเอโร	แคว้นล็องก์ด็อก-รูซียง	Via Tolosane	43°44′01″N 3°32′56″E / 43.73361°N 3.54889°E / 43.73361; 3.54889
34	Pont du Diable	Saint-Jean-de-Fos	จังหวัดเอโร	แคว้นล็องก์ด็อก-รูซียง	Via Tolosane	43°42′28″N 3°33′27″E / 43.707659°N 3.557467°E / 43.707659; 3.557467
35	Église Saint-Léonard	Saint-Léonard-de-Noblat	จังหวัดโอต-เวียน	แคว้นลีมูแซ็ง	Via Lemovicensis	45°50′15″N 1°29′21″E / 45.8375°N 1.48917°E / 45.8375; 1.48917
36	Église Notre-Dame de Tramesaygues	Audressein	จังหวัดอาเรียฌ	แคว้นมีดี-ปีเรเน		42°55′48″N 1°01′26″E / 42.930042°N 1.023879°E / 42.930042; 1.023879
37	Ancienne cathédrale, cloître, cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède, palais épiscopal, remparts	Saint-Lizier	จังหวัดอาเรียฌ	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°00′06″N 1°08′15″E / 43.00167°N 1.1375°E / 43.00167; 1.1375
38	Abbatiale Sainte-Foy	Conques	จังหวัดอาแวรง	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°35′57″N 2°23′53″E / 44.599235°N 2.398103°E / 44.599235; 2.398103 (Abbatiale Sainte-Foy de Conques)
39	Pont sur le Dourdou	Conques	จังหวัดอาแวรง	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°35′54″N 2°23′33″E / 44.598199°N 2.392535°E / 44.598199; 2.392535 (Pont sur le Dourdou)
40	Pont-Vieux	Espalion	จังหวัดอาแวรง	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°31′21″N 2°45′49″E / 44.52242°N 2.76365°E / 44.52242; 2.76365 (Pont-Vieux)
41	Pont sur le Lot	Estaing	จังหวัดอาแวรง	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°33′11″N 2°40′19″E / 44.553082°N 2.671898°E / 44.553082; 2.671898 (Pont sur le Lot)
42	Pont dit « des pèlerins » sur la Boralde	Saint-Chély-d'Aubrac	จังหวัดอาแวรง	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°35′20″N 2°55′18″E / 44.588928°N 2.921547°E / 44.588928; 2.921547 (Pont dit « des pèlerins »)
43	Ancienne cathédrale Notre-Dame	Saint-Bertrand-de-Comminges	จังหวัดโอต-การอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°01′36″N 0°34′16″E / 43.02667°N 0.57111°E / 43.02667; 0.57111
44	Basilique paléochrétienne, chapelle Saint-Julien	Saint-Bertrand-de-Comminges	จังหวัดโอต-การอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°01′41″N 0°34′28″E / 43.027984°N 0.574431°E / 43.027984; 0.574431
45	Basilique Saint-Sernin	ตูลูซ	จังหวัดโอต-การอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Tolosane	43°36′30″N 1°26′31″E / 43.6084°N 1.442°E / 43.6084; 1.442
46	Hôtel-Dieu Saint-Jacques	ตูลูซ	จังหวัดโอต-การอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Tolosane	43°36′00″N 1°26′12″E / 43.599962°N 1.436622°E / 43.599962; 1.436622 (Hôtel-Dieu Saint-Jacques)
47	Basilique Saint-Just	Valcabrère	จังหวัดโอต-การอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°01′42″N 0°35′05″E / 43.028361°N 0.584778°E / 43.028361; 0.584778
48	Cathédrale Sainte-Marie	อ็อช	จังหวัดแฌร์	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Tolosane	43°38′47″N 0°35′09″E / 43.646389°N 0.585833°E / 43.646389; 0.585833 (Cathédrale Sainte-Marie d'Auch)
49	Pont d’Artigues ou de Lartigues	Beaumont-sur-l’Osse	จังหวัดแฌร์	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	43°56′01″N 0°18′18″E / 43.933742°N 0.305095°E / 43.933742; 0.305095 (Pont de l’Artigues)
50	Collégiale Saint-Pierre	La Romieu	จังหวัดแฌร์	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	43°58′53″N 0°29′54″E / 43.981444°N 0.498418°E / 43.981444; 0.498418
51	Cathédrale Saint-Étienne	กาออร์	จังหวัดล็อต	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°26′50″N 1°26′35″E / 44.447222°N 1.443056°E / 44.447222; 1.443056
52	Pont Valentré	กาออร์	จังหวัดล็อต	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°26′42″N 1°25′54″E / 44.445056°N 1.431667°E / 44.445056; 1.431667 (Pont Valentré)
53	Dolmen de Pech-Laglaire	Gréalou	จังหวัดล็อต	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°32′05″N 1°51′55″E / 44.534818°N 1.865346°E / 44.534818; 1.865346 (Dolmen de Pech-Laglaire)
54	Hôpital Saint-Jacques	Figeac	จังหวัดล็อต	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°36′36″N 2°01′45″E / 44.610004°N 2.029289°E / 44.610004; 2.029289 (Centre hospitalier de Figeac)
55	Basilique Saint-Sauveur et crypte Saint-Amadour	Rocamadour	จังหวัดล็อต	แคว้นมีดี-ปีเรเน		44°47′58″N 1°37′04″E / 44.799528°N 1.617694°E / 44.799528; 1.617694
56	Hospice du Plan et chapelle Notre-Dame-de-l’Assomption, connue sous le nom de chapelle des Templiers	Aragnouet	จังหวัดโอต-ปีเรเน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		42°46′51″N 0°11′42″E / 42.780728°N 0.194943°E / 42.780728; 0.194943
57	Église paroissiale Saint-Jean-Baptiste^[3]	Gavarnie	จังหวัดโอต-ปีเรเน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		42°43′57″N 0°00′38″W / 42.732419°N 0.010493°W / 42.732419; -0.010493
58	Église Saint-Laurent	Jézeau	จังหวัดโอต-ปีเรเน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		42°54′05″N 0°22′51″E / 42.901299°N 0.380867°E / 42.901299; 0.380867 (Église Saint-Laurent de Jézeau)
59	Église Saint-Jacques	Ourdis-Cotdoussan	จังหวัดโอต-ปีเรเน	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°02′55″N 0°01′25″E / 43.048549°N 0.02357°E / 43.048549; 0.02357
60	Église Notre-Dame-du-Bourg	Rabastens	จังหวัดตาร์น	แคว้นมีดี-ปีเรเน		43°49′16″N 1°43′29″E / 43.821071°N 1.724719°E / 43.821071; 1.724719 (Église Notre-Dame-du-Bourg)
61	Abbatiale Saint-Pierre et cloître	Moissac	จังหวัดตาร์เนการอน	แคว้นมีดี-ปีเรเน	Via Podiensis	44°06′19″N 1°05′04″E / 44.105238°N 1.084546°E / 44.105238; 1.084546 (Abbaye Saint-Pierre de Moissac)
62	Cathédrale Notre-Dame	อาเมียง	จังหวัดซอม	แคว้นปีการ์ดี		49°53′40″N 2°18′07″E / 49.89444°N 2.301944°E / 49.89444; 2.301944 (Cathédrale Notre-Dame d'Amiens)
63	Église Saint-Jacques-le-Majeur-et-Saint-Jean-Baptiste	Folleville	จังหวัดซอม	แคว้นปีการ์ดี		49°40′36″N 2°21′48″E / 49.676647°N 2.363433°E / 49.676647; 2.363433
64	Église paroissiale Saint-Jacques	Compiègne	จังหวัดอวซ	แคว้นปีการ์ดี		49°25′01″N 2°49′40″E / 49.41697°N 2.82778°E / 49.41697; 2.82778
65	Basilique Saint-Eutrope^[4]	แซ็งต์	จังหวัดชาร็องต์-มารีตีม	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	45°44′36″N 0°38′29″W / 45.7434°N 0.6414°W / 45.7434; -0.6414
66	Abbaye royale Saint-Jean-Baptiste	Saint-Jean-d'Angély	จังหวัดชาร็องต์-มารีตีม	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	45°56′38″N 0°31′22″W / 45.943989°N 0.522708°W / 45.943989; -0.522708
67	Église Saint-Pierre	Aulnay	จังหวัดชาร็องต์-มารีตีม	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	46°01′22″N 0°21′19″W / 46.0229°N 0.3552°W / 46.0229; -0.3552 (Église Saint-Pierre d'Aulnay)
68	Ancien hôpital des Pèlerins	Pons	จังหวัดชาร็องต์-มารีตีม	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	45°34′10″N 0°33′07″W / 45.569509°N 0.551844°W / 45.569509; -0.551844 (Hôpital des pèlerins de Pons)
69	Église Saint-Hilaire	Melle	จังหวัดเดอ-แซฟวร์	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	46°13′12″N 0°08′59″W / 46.220001°N 0.149733°W / 46.220001; -0.149733 (Église Saint-Hilaire de Melle)
70	Église Saint-Hilaire-le-Grand	ปัวตีเย	จังหวัดเวียน	แคว้นปัวตู-ชาร็องต์	Via Turonensis	46°34′39″N 0°19′57″E / 46.577472°N 0.332472°E / 46.577472; 0.332472 (Église Saint-Hilaire le Grand)
71	Église Saint-Honorat	Arles	จังหวัดบุช-ดูว์-โรน	แคว้นพรอว็องซาลป์โกตดาซูร์	Via Tolosane	43°40′16″N 4°38′12″E / 43.671194°N 4.636778°E / 43.671194; 4.636778 (Église Saint-Honorat d'Arles)

อ้างอิง และบรรณานุกรม

↑ Official Website UNESCO
↑ Inscrit sous l'intitulé « Église Notre-Dame-de-la-fin-des-Terres »
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ double
↑ Inscrit sous l'intitulé « Église Saint-Eutrope »

Denise Péricard-Méa et Louis Mollaret, Chemins de Compostelle et Patrimoine mondial, Éd. La Louve, Cahors, 2010 (ISBN 978-2-916488-34-9)

ดูเพิ่ม

[1] Official Website UNESCO

[2] Inscrit sous l'intitulé « Église Notre-Dame-de-la-fin-des-Terres »

[double-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ double

[4] Inscrit sous l'intitulé « Église Saint-Eutrope »

[1]

[2]

[3]

[4]