Варао (мова)

Варао
Варао
Поширена в	Венесуела, Гаяна, Суринам
Етнічність	Варао
Носії	32,800 (2005–2011)e19
Класифікація	Ізольована мова або Вароїд
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	wba

Варао (також відома як гуарауно, гуарао, варрау) є рідною мовою народу варао. Мова ізольована, нею розмовляють близько 33 000 людей переважно в північній Венесуелі, Гаяні та Суринамі. Вона примітна незвичайним порядком слів Об'єкт–суб'єкт–дієслово.^[1] На варао говорили у венесуельському фільмі 2015 року «Віднесені річкою».^[2]

Класифікація

Варао, здається, є мовним ізолятом, не пов'язаним із жодною мовою, записаною в регіоні чи деінде.^[3] Терренс Кауфман (1994) включив його до своєї гіпотетичної родини Macro-Paezan, але необхідна допоміжна робота так і не була виконана.^[4] Джуліан Ґренберрі пов'язав багато граматичних форм, включно з номінальними та дієслівними суфіксами, варао з мовою тімукуа Північної Флориди, також мовним ізолятом.^[5] Однак він також вивів морфеми тімукуа з маскогської, чибчанської, паезанської, араваканської та інших амазонських мов, припускаючи багатомовну креолізацію як можливе пояснення цих подібностей.^[4]

Вароїдна гіпотеза

Ґренберрі також знаходить слова «Вароїд» у Ґуахіро (з топонімічних свідчень здається, що Варао або споріднений народ колись займав регіон Ґуахіро) та в таіно (нучай або нозай [носай] «золото» у Сібоні — пор. варао naséi símo «золото» (букв. «жовта галька») — і duho «церемоніальний табурет» у класичній таіно — пор. варао duhu «сидіти, стілець»). Ґренберрі та Весцеліус (2004) зазначають, що топонімічні дані свідчать про те, що пре-таіно мова Макориш з еспаньйоли і мова гуанахатабей на Кубі також могли бути вароїдними мовами.

Мовний контакт

Jolkesky (2016) зазначає, що існує лексична схожість із мовними сім'ями карібан, арутані, маку та сапе через контакт у попередній сфері взаємодії Гвіанського нагір'я.^[6]

Демографія

Станом на 2007 рік у Венесуелі цією мовою було 28 100 носіїв. Народ варао проживає переважно в регіоні дельти Ориноко на північному сході Венесуели, з меншими громадами на південному заході Тринідаду (Тринідад і Тобаго), західній Гаяні та Суринамі.^[7] ЮНЕСКО вважає мову такою, що перебуває під загрозою зникнення.^[8]

Різновиди

В історичних джерелах згадуються етнічні групи в дельті Ориноко, такі як сіавані (чагуанес), веріотаус (фарауте) і тіуітіуас (тібітібі), які розмовляли мовами варао або мовами, тісно пов'язаними з сучасною варао. Інші вимерлі групи становлять:^[9]^:1243

Арікарі та Пірао з Каєнни
Гвайкері з острова Маргарита

Лукотка (1968) перераховує такі різновиди:^[10]

Гуаноко — розмовляють на Лагуна де Асфальто, штат Монагас (не підтверджено)
Чагуан — розмовляють у дельті Ориноко на гілці Манамо (не підтверджено)
Маріуся — розмовляють у тому ж регіоні на гілках Cocuina та Macareo

Мейсон (1950) перераховує:^[11]

Вайкері (Guaiqueri)
Чагуан
Маріуся

Граматика

Основний порядок слів у мові був проаналізований як об'єкт–суб'єкт–дієслово, дуже рідкісний порядок слів серед номінативно-акузативних мов, таких як варао.^[12]

Фонологія

Перелік приголосних варао невеликий, але не такий малий, як багато інших інвентарів Південної Америки. У ньому немає особливої екзотики.

	Губні	Альвеолярні	Середньопіднебінні	Задньоязикові		Глотальні
	Губні	Альвеолярні	Середньопіднебінні	звичайний	лабіалізований	Глотальні
Проривні	p	t		k	kʷ
Фрикативні		s				h
Носові	m	n
Одноударні		ɺ
Апроксиманти			j		w

Губний вибуховий /p/ зазвичай реалізується як голосний [б]. /ɺ/ має алофон [d] на початку слова та [ɾ], коли між /i, a/ та /a/.

Є п'ять ротових голосних /a, ɛ, i, ɔ, u/ і п'ять носових голосних /ã, ẽ, ĩ, õ, ũ/. /u/ після /k/ на початку слів стає [ɨ].^[13]

Словниковий запас

Честмір Лукотка (1968) перераховує наступні основні словникові одиниці для уарао (варао) і маріуся.^[10]

	Варао	Маріуся
один	isaka	xisaka
два	manámo	manamo
три	dianamu	dixamo
голова	akua	naxoto
око	kamu	mu
зуб	kai	i
людина	nibora
вода	ho	xo
вогонь	hekono	xeunu
сонце	yá	xokoxi
маніок	aru	aru
ягуар	tobe	tobe
дім	xanóko	ubanoko

Список літератури

↑ Warao. www.jorojokowarao.de. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 22 вересня 2013.
↑ Vargas, Andrew S. (10 вересня 2015). Venezuela's First Film Shot in the Warao Language Is Chosen as Entry for the Oscars. Remezcla. Процитовано 16 липня 2021.
↑ Campbell, Lyle (2012). Classification of the indigenous languages of South America. У Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (ред.). The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics. Т. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. с. 59—166. ISBN 9783110255133.
↑ ^а ^б Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages - The Historical Linguistics of Native America. Oxford University Press. с. 150. ISBN 0-19-509427-1. Процитовано 16 липня 2021.
↑ Julian Granberry, A Grammar and Dictionary of the Timucua Language, pp. 15-32
↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (вид. 2). Brasília: University of Brasília.
↑ «WARAO: a language of Venezuela», Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition, 2000
↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. www.unesco.org (англ.). Процитовано 20 березня 2018.
↑ Epps, Patience, ред. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Volume II: Kanoé to Yurakaré. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
↑ ^а ^б Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
↑ Mason, John Alden (1950). The languages of South America. У Steward (ред.). Handbook of South American Indians. Т. 6. Washington, D.C., Government Printing Office: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. с. 157—317.
↑ Romero-Figueroa, Andrés (1985). OSV as the basic order in Warao. Lingua. 66 (2–3): 115—134. doi:10.1016/S0024-3841(85)90281-5.
↑ Osborn Jr., Henry A. (1966). Warao I: Phonology and Morphophonemics. International Journal of American Linguistics.

Інші джерела

Osborn Jr, Henry A. (1966b). Warao II: Nouns, Relationals, and Demonstratives. International Journal of American Linguistics. 32 (3): 253—261. doi:10.1086/464910.
Barral, Basilio de. 1979. Diccionario Warao-Castellano, Castellano-Warao. Caracas: UCAB
Figeroa, Andrés Romero. 1997. A Reference Grammar of Warao. München, Newcastle: Lincom
Ponce, Peter. 2004. Diccionario Español — Warao. Fundación Turismo de Pedernales.
Vaquero, Antonio. 1965. Idioma Warao. Morfología, sintaxis, literatura. Estudios Venezolanos Indígenas. Caracas.
Wilbert, Johannes. 1964. Warao Oral Litrerature. Instituto Caribe de Antropología y Sociología. Fundación La Salle de Ciencias Naturales. Monograph no 9 Caracas: Editorial Sucre.
Wilbert, Johannes. 1969. Textos Folklóricos de los Indios Warao. Los Angeles: Latin American Center. University of California. Latin American Studies Vol. 12.

Посилання

[1] Warao. www.jorojokowarao.de. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 22 вересня 2013.

[vargas-2] Vargas, Andrew S. (10 вересня 2015). Venezuela's First Film Shot in the Warao Language Is Chosen as Entry for the Oscars. Remezcla. Процитовано 16 липня 2021.

[Campbell-SAmerica-3] Campbell, Lyle (2012). Classification of the indigenous languages of South America. У Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (ред.). The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics. Т. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. с. 59—166. ISBN 9783110255133.

[campbell_97-4] а ^б Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages - The Historical Linguistics of Native America. Oxford University Press. с. 150. ISBN 0-19-509427-1. Процитовано 16 липня 2021.

[5] Julian Granberry, A Grammar and Dictionary of the Timucua Language, pp. 15-32

[Jolkesky-2016-6] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (вид. 2). Brasília: University of Brasília.

[7] «WARAO: a language of Venezuela», Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition, 2000

[8] UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. www.unesco.org (англ.). Процитовано 20 березня 2018.

[Amazonian_isolates_2-9] Epps, Patience, ред. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Volume II: Kanoé to Yurakaré. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.

[Loukotka-10] а ^б Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.

[Mason-1950-11] Mason, John Alden (1950). The languages of South America. У Steward (ред.). Handbook of South American Indians. Т. 6. Washington, D.C., Government Printing Office: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143. с. 157—317.

[12] Romero-Figueroa, Andrés (1985). OSV as the basic order in Warao. Lingua. 66 (2–3): 115—134. doi:10.1016/S0024-3841(85)90281-5.

[13] Osborn Jr., Henry A. (1966). Warao I: Phonology and Morphophonemics. International Journal of American Linguistics.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]