Share to:

 

Молдовська мова в Україні

Частка населення, що назвало рідною мовою румунську та молдовську (2001 р.)

Молдо́вська мо́ва (рум. limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) — одна з колишніх офіційних назв румунської мови в Україні до 18 жовтня 2023 року[1], має той самий літературний стандарт.

В Україні на офіційному рівні (Міністерство освіти і науки) використовувався виключно прикметник молдовська. Прикметник молдавська вважається росіянізмом. Наприклад, усі підручники, що друкували в Україні для шкіл із вивченням мов національних меншин, містять виключно прикметник «молдовський», як похідний від назви держави «Молдова». Вільне володіння молдовською мовою серед молдован України за даними переписів:[2][3]

Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Чернівецької області за переписом 2001 р.
Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Буджаку (південь Одеської області) за переписом 2001 р.
Поширення молдовської мови у міських та сільських радах Миколаївської області за переписом 2001 р.
Поширення молдовської мови у міських та сільських радах Кіровоградської області за переписом 2001 р.

Рідна мова молдован України за переписами:[4][5][6]

1979 1989 2001
молдовська 79,9 78,0 70,0
російська 14,1 15,5 17,6
українська 5,7 6,1 10,7
інша 0,3 0,4 1,7

Райони та міста компактного проживання молдован за результатами перепису 2001 року.

Місто/Район Область Рідна мова
молдовська 		Молдовани
за національністю 		Молдовськомовні/
молдовани
Новоселицький район Чернівецька 54,7% 57,5% 95%
Ренійський район Одеська 40,8% 49,0% 83%
Ізмаїльський район Одеська 26,2% 27,6% 95%
Подільський район Одеська 22,8% 25,9% 88%
Саратський район Одеська 17,6% 19,0% 93%
Ананьївський район Одеська 16,1% 18,1% 89%
Кілійський район Одеська 12,8% 15,8% 81%
Тарутинський район Одеська 12,7% 16,5% 77%
Татарбунарський район Одеська 8,5% 9,4% 90%
Хотинський район Чернівецька 6,9% 7,1% 98%
Окнянський район Одеська 6,9% 11,0% 62%
Глибоцький район Чернівецька 5,9% 6,1% 96%
Білгород-Дністровський район Одеська 5,0% 6,2% 81%
Ширяївський район Одеська 4,3% 5,2% 82%
Захарівський район Одеська 4,1% 5,7% 71%
Любашівський район Одеська 3,7% 5,9% 63%
Братський район Миколаївська 3,2% 4,9% 65%
Арцизький район Одеська 3,1% 6,3% 49%
Сокирянський район Чернівецька 3,0% 3,4% 86%
Великомихайлівський район Одеська 3,0% 3,8% 78%
Миколаївський район Одеська 2,7% 3,7% 72%
Роздільнянський район Одеська 2,5% 5,2% 49%
Єланецький район Миколаївська 2,5% 3,7% 68%
Подільськ Одеська 2,3% 5,1% 44%
Іванівський район Одеська 2,2% 3,3% 67%
Арбузинський район Миколаївська 2,2% 3,0% 73%
Доманівський район Миколаївська 2,1% 2,8% 75%
Новомиргородський район Кіровоградська 1,9% 2,8% 69%
Ізмаїл Одеська 1,8% 4,3% 42%
Врадіївський район Миколаївська 1,6% 2,5% 64%
Герцаївський район Чернівецька 1,6% 2,3% 68%
Вознесенський район Миколаївська 1,6% 2,6% 62%
Балтський район Одеська 1,5% 2,0% 75%
Новоукраїнський район Кіровоградська 1,3% 2,1% 63%
Біляївський район Одеська 1,3% 2,5% 50%
Білгород-Дністровський Одеська 1,2% 1,9% 65%
Первомайський район Миколаївська 1,2% 1,9% 63%
Савранський район Одеська 1,1% 1,5% 75%
Березанський район Миколаївська 1,1% 2,3% 48%
Веселинівський район Миколаївська 1,1% 1,8% 61%
Кропивницький район Кіровоградська 1,1% 1,9% 57%
Чернівці Чернівецька 1,1% 1,6% 67%

Населені пункти, у яких молдовську мову назвали рідною понад 50% населення.[7]

Населений пункт Район Область % молдовськомовних
с. Міняйлівка Саратський Одеська 97,9
с. Думени Новоселицький Чернівецька 97,5
с. Фуратівка Саратський Одеська 97,4
с. Драниця Новоселицький Чернівецька 97,3
с. Балківці Новоселицький Чернівецька 96,7
с. Старосілля Саратський Одеська 96,7
с. Припруття Новоселицький Чернівецька 96,3
с. Новоіванківці Новоселицький Чернівецька 96,1
с. Озерне Ізмаїльський Одеська 95,5
с. Орлівка Ренійський Одеська 95,1
с. Рокитне Новоселицький Чернівецька 95,1
с. Костичани Новоселицький Чернівецька 94,8
с. Строїнці Новоселицький Чернівецька 94,8
с. Негринці Новоселицький Чернівецька 94,7
с. Тарасівці Новоселицький Чернівецька 94,6
с. Комишівка Ізмаїльський Одеська 94,5
с. Стальнівці Новоселицький Чернівецька 94,4
с. Несвоя Новоселицький Чернівецька 94,3
с. Гандрабури Ананьївський Одеська 94
с. Приозерне Кілійський Одеська 93,4
с. Лиманське Ренійський Одеська 93,3
с. Маршинці Новоселицький Чернівецька 93,2
с. Плавні Ренійський Одеська 93,1
с. Долинське Ренійський Одеська 92,8
с. Крутоярівка Білгород-Дністровський Одеська 92,7
с. Берестя Новоселицький Чернівецька 92,6
с. Точилове Ананьївський Одеська 92,6
с. Дмитрівка Кілійський Одеська 92,3
с. Новосільське Ренійський Одеська 92,1
с. Форосна Новоселицький Чернівецька 92
с. Борисівка Татарбунарський Одеська 91,7
с. Надрічне Тарутинський Одеська 91,6
с. Новоселівка Саратський Одеська 91,6
с. Іванчанка Тарутинський Одеська 91,5
с. Колінківці Хотинський Чернівецька 91,1
с. Утконосівка Ізмаїльський Одеська 90,6
с. Липецьке Подільський Одеська 90,1
с. Боянівка Новоселицький Чернівецька 89,6
с. Ванчиківці Новоселицький Чернівецька 88,7
с. Малинівка Новоселицький Чернівецька 87,7
с. Червоний Яр Кілійський Одеська 86,6
с. Кошуляни Новоселицький Чернівецька 85,7
с. Мамалига Новоселицький Чернівецька 82,4
с. Прут Новоселицький Чернівецька 82,1
с. Стара Кульна Подільський Одеська 81,1
с. Глибоке Татарбунарський Одеська 79,7
с. Новоселівка Тарутинський Одеська 79,4
с. Привороки Глибоцький Чернівецька 78,3
с. Нові Бутори Великомихайлівський Одеська 77,8
с. Фурманівка Кілійський Одеська 76,7
с. Нова Покровка Ізмаїльський Одеська 76,6
с. Фараонівка Саратський Одеська 74,8
с. Шишківці Сокирянський Чернівецька 71,6
с. Динівці Новоселицький Чернівецька 69,9
с. Гай Новоселицький Чернівецька 69,2
с. Гидерим Подільський Одеська 68,7
с. Казбеки Подільський Одеська 68,6
с. Черленівка Новоселицький Чернівецька 67,2
с. Матильдівка Тарутинський район Одеська 67,1
с. Магала Новоселицький район Чернівецька 59,9
с. Олександрівка Подільський Одеська 59,5
с. Новосілка Тарутинський Одеська 58
с. Буда Новоселицький Чернівецька 54,3
с. Розівка Окнянський Одеська 53,3

Див. також

Примітки

  1. ↑ Україна відмовилася від терміна "молдовська мова". LB.ua. 18 жовтня 2023. Процитовано 19 жовтня 2023.
  2. ↑ Перепис 2001 року. Розподіл населення окремих національностей за іншими мовами, крім рідної, якими володіють. Архів оригіналу за 1 травня 2013. Процитовано 30 серпня 2013.
  3. ↑ Перепис населення 1989 року. Розподіл населення за національністю та другою мовою народів СРСР. Архів оригіналу за 9 травня 2022. Процитовано 28 червня 2022.
  4. ↑ Перепис населення 2001 року. Розподіл населення за національністю та рідною мовою. Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 8 квітня 2013.
  5. ↑ Численность и состав населения СССР (По данным Всесоюзной переписи населения 1979 года) (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 грудня 2013. Процитовано 3 травня 2013.
  6. ↑ Перепис населення 1989 року. Розподіл населення за національністю та рідною мовою. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 28 червня 2022.
  7. ↑ Розподіл населення регіонів України за рідною мовою у розрізі адміністративно-територіальних одиниць. Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 8 квітня 2013.

Посилання
Kembali kehalaman sebelumnya