Фонетичний алфавіт НАТО, відомий також як фонетичний алфавіт ITU, фонетичний алфавіт ІКАО або міжнародний радіотелефонний фонетичний алфавіт — фонетичний алфавіт, який найширше використовують. Часто так звані «фонетичні алфавіти» є насправді орфографічними алфавітами і не мають жодного зв'язку з фонетичними транскрипційним системами типу «Міжнародний фонетичний алфавіт». Замість цього в алфавіті Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO (ІКАО)) акрофонічно присвоюють кодові слова літерам англійської абетки (Alpha для A, Bravo для B і т.д.) так, що критичні поєднання букв і цифр можуть бути вимовлені та зрозумілі для тих, хто приймає та передає голосові повідомлення по радіо або телефону незалежно від їх рідної мови. Це особливо важливо при керуванні рухом, коли люди можуть опинитися в небезпеці через викривлене розуміння переданої інформації.
Приклади
(в певних випадках вказані на́голоси)
НАТО алфавіт
| |
США, до 1955 |
МСЕ, ІКАО |
Вимова[1] |
Еквівалент літери в кирилиці
|
| A |
Able |
Alfa |
[ˈalfa] а́льфа |
А
|
| B |
Baker |
Bravo |
[ˈbravo] бра́во |
Б
|
| C |
Charlie |
Charlie |
[ˈtʃali] ча́лі (і [ˈʃali] ша́лі) |
Ч
|
| D |
Dog |
Delta |
[ˈdɛlta] де́льта |
Д
|
| E |
Easy |
Echo |
[ˈɛko] е́ко |
Е
|
| F |
Fox |
Foxtrot |
[ˈfɔkstrɔt] фо́кстрот |
Ф
|
| G |
George |
Golf |
[ˈɡɔlf] ґо́льф |
Ґ
|
| H |
How |
Hotel |
[hoˈtɛl] готе́ль |
Г
|
| I |
Item |
India |
[ˈɪndia] и́ндія |
І
|
| J |
Jig |
Juliett |
[ˈdʒuliˈɛt] джу́ліє́т |
Й
|
| K |
King |
Kilo |
[ˈkilo] кі́ло |
К
|
| L |
Love |
Lima |
[ˈlima] лі́ма |
Л
|
| M |
Mike |
Mike |
[ˈmai̯k] ма́йк |
М
|
| N |
Nan |
November |
[noˈvɛmba] нове́мба |
Н
|
| O |
Oboe |
Oscar |
[ˈɔska] о́ска |
О
|
| P |
Peter |
Papa |
[paˈpa] папа́ |
П
|
| Q |
Queen |
Quebec |
[keˈbɛk] кебе́к |
Щ
|
| R |
Roger |
Romeo |
[ˈromio] ро́міо |
Р
|
| S |
Sugar |
Sierra |
[siˈɛra] сіє́ра |
С
|
| T |
Tare |
Tango |
[ˈtaŋɡo] та́нґо |
Т
|
| U |
Uncle |
Uniform |
[ˈjunifɔm] ю́ніфом
(і [ˈunifɔm] у́ніфом) |
У
|
| V |
Victor |
Victor |
[ˈvɪkta] ви́кта |
Ж
|
| W |
William |
Whiskey |
[ˈwɪski] ўи́скі |
В
|
| X |
X-ray |
Xray |
[ˈɛksrei̯] е́ксрей |
Ь
|
| Y |
Yoke |
Yankee |
[ˈjaŋki] я́нкі |
И
|
| Z |
Zebra |
Zulu |
[ˈzulu] зу́лу |
З
|
Цифри
| |
МСЕ |
Вимова
|
| 0 |
Nadazero |
[ˈziro], [ˈnaˈdaˈzeˈro] надазеро
|
| 1 |
Unaone |
[ˈwan], [ˈuˈnaˈwan] унаван
|
| 2 |
Bissotwo |
[ˈtu], [ˈbiˈsoˈtu] бісоту
|
| 3 |
Terrathree |
[ˈtri], [ˈteˈraˈtri] тератрі
|
| 4 |
Kartefour |
[ˈfoa], [ˈkaˈteˈfoa] катефоа
|
| 5 |
Pantafive |
[ˈfai̯f], [ˈpanˈtaˈfai̯f] пантафайф
|
| 6 |
Soxisix |
[ˈsɪks], [ˈsɔkˈsiˈsɪks] соксісикс
|
| 7 |
Setteseven |
[ˈsɛvən], [ˈseˈteˈsɛvən] сетесевн
|
| 8 |
Oktoeight |
[ˈei̯t], [ˈɔkˈtoˈei̯t] октоейт
|
| 9 |
Novenine |
[ˈnai̯na], [ˈnoˈveˈnai̯na] новенайна
|
| , |
Decimal |
[ˈdeˈsiˈmal] десімал
|
Український та російський алфавіти
| |
український |
російський
|
| А |
Андрі́й |
Анна
|
| Б |
Богда́н |
Борис
|
| В |
Васи́ль |
Василий
|
| Г |
Григо́рій |
Григорий, Галина
|
| Ґ |
Ґу́дзик |
|
| Д |
Дмитро́ |
Дарья
|
| Е |
Ене́й |
Елена
|
| Є |
Євге́н |
|
| Ж |
Жук |
Женя
|
| З |
Зено́вій |
Зинаида, Зина
|
| И |
Íгрек |
|
| І |
Іва́н |
Иван
|
| Ї |
Їжа́к |
|
| Й |
Йо́сип |
Иван краткий
|
| К |
Кілова́т |
Константин
|
| Л |
Левко́ |
Леонид
|
| М |
Марі́я |
Михаил
|
| Н |
Ната́лка |
Николай
|
| О |
О́льга |
Ольга
|
| П |
Павло́, Петро |
Павел
|
| Р |
Рома́н |
Роман, Радио
|
| С |
Степа́н |
Семён, Сергей
|
| Т |
Тара́с |
Татьяна, Тамара
|
| У |
Украї́на |
Ульяна
|
| Ф |
Фе́дір |
Фёдор
|
| Х |
Христи́на |
Харитон
|
| Ц |
Центр |
Цапля
|
| Ч |
Чолові́к |
Человек
|
| Ш |
Шу́ра |
Шура
|
| Щ |
Щу́ка |
Щука
|
| Ъ |
|
Твёрдый знак
|
| Ы |
|
Бры, Еры
|
| Ь |
Знак(Ікс)[x 1] |
Мягкий знак
|
| Э |
|
Эхо
|
| Ю |
Ю́рій |
Юрий
|
| Я |
Я́ків |
Яков
|
Примітки
- ↑ DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)
- ↑ Українські радіоаматори запропонували приклад слова, що «починається з подвоєної літери Ь» — Ксьонз (латинська літера ікс є еквівалентом української ь в телеграфному коді)[джерело?].
Див. також
Джерела
