Gerundio
El gerundio l'è un modo indefinìo del verbo che el serve da nome verbałe o averbio verbałe, o sia el se conporta come che el fuse un nome seben che in realtà el sipia un verbo vero e propio co vóxe e tenpo sui.
- In latin gh'era un gerundio ativo (laudandum -i ; eundum -i)
- In ingléxe ghe xe un gerundio ativo conpagno del partisipio prexente (going, speaking, writing) e un pasà conposto ativo (having gone, having spoken)
- In itałian e vèneto gh'è un gerundio ativo (guardando, arrivando e vardando, rivando) e un pasà conposto (it. avendo guardato, essendo arrivato ven. avendo vardà, sendo rivà)
El gerundio el corispónde spéso a un nome co na prepoxision de modo o tenpo "co/(par) cólpa/durante/dopo/drio":
- l'è partio sopegando = l'è partio co na caminada sota
- vardando in alto no'l se ga gnanca inacorto de ła buxa = cólpa del fato che el vardava in alto, no'l se ga gnanca inacorto de ła buxa
- tornando caxa me go ricordà che... = durante el ritórno me go ricordà che...
- varda che ciacołando no se conbina gnente = varda che co łe ciàcołe no se conbina gnente
- i ze vegnesti zo rugołando = i ze vegnesti zo de rugołoni"
- ocio che scrivendo te ris·ci che i te acuxa = ocio che drio quel che te scrivi te ris·ci che i te acuxa
| Modi e tenpi verbai par veneto | |
|---|---|
|
Presente (al canta) | Passà prossimo (al à cantà) Inperfeto (al cantea) | Trapassà prossimo (al ea cantà) Futuro senplice (al canterà) | Futuro anteriore (al arà cantà) Presente continuo (al è drio cantar) | Passà continuo (al era drio cantar) Futuro continuo (al sarà drio cantar) | Futuro continuo conpost (al sarà stat drio cantar) Presente (al canteree) | Passà (al aree cantà) Presente continuo (al saree drio cantar) | Passà continuo (al saree stat drio cantar) Presente (che el al cante) | Passà (che al epje cantà) Inperfeto (che al cantesse) | Trapassà (che al esse cantà) Presente continuo (che al sie drio cantar) | Passà continuo (che al fusse stat drio cantar) Presente (al cante!) |
Presente (cantar) Passà (er cantà) Presente (cantante, drio cantar) Passà (cantà) Presente (cantando) Passà (endo cantà) |
| Progeto Linguistica - Voci de linguistica - El bar linguistico general |
Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so zerùndio
el detien schemi gràfeghi so
| Controło de autorità | LCCN (EN) sh00005930 · GND (DE) 4156913-1 · BNF (FR) cb12046781g (data) |
|---|
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
