Wikipedia:Monobook.js/strings-vec.js

//

popupStrings = {
/////////////////////////////////////
// summary data, searching etc.
/////////////////////////////////////
  'article': 'voxe',
  'category': 'categoria',
  'categories': 'categorie',
  'image': 'imaxine',
  'images': 'imaxini',
  'stub': 'stub',
  'section stub': 'stub sesion',
  'Empty page': 'Pajina voda',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'byte',
  'day': 'zorno',
  'days': 'zorni',
  'hour': 'ora',
  'hours': 'ore',
  'minute': 'minuto',
  'minutes': 'minuti',
  'second': 'secondo',
  'seconds': 'secondi',
  'week': 'setimana',
  'weeks': 'setimane',
  'search': 'serca',
  'SearchHint': 'Catae voxi che łe contien %s',
  'web': 'web',
  'global': 'global',
  'globalSearchHint': 'Serca %s so łe Wikipedie in n\'altra łengoa',
  'googleSearchHint': 'Serca %s so Google',
/////////////////////////////////////
// article-related actions and info
// (some actions also apply to user pages)
/////////////////////////////////////
  'actions': 'asioni',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'opsioni',
  'togglePreviewsHint': 'Ativa łe anteprime nei popup de sta pajina',
  'toggle previews': 'scanbia anteprima',
  'enable previews': 'ativa anteprima',
  'disable previews': 'disativa anteprima',
  'reset': 'scondi',
  'more...': 'espandi...',
  'disable': 'disativa i popup',
  'disablePopupsHint': 'Disativa i popup in sta pajina. Ricarèga ła pajina par riativarli.',
  'historyfeedHint': 'Mostra feed RSS de łe ultime modifighè de sta pajina',
  'purgePopupsHint': 'Sconde i popup e scanseła i dati in cache.',
  'PopupsHint': 'Sconde i popup e scanseła i dati in cache.',
  'spacebar': 'spasio',
  'view': 'vixuałixa',
  'view article': 'visuałixa voxe',
  'viewHint': 'Vai a %s',
  'talk': 'discussion',
  'talk page': 'pajina de discussion',
  'this revision': 'ultima version',
  'revision %s of %s': 'Version del %s de %s',
  'Revision %s of %s': 'version del %s de %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'version de prima de ła versione %s de %s',
  'Toggle image size': 'Clica par scanbiar ła dimension del\'imaxine',
  'del': 'canc',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'scanseła',
  'deleteHint': 'Scanseła %s',
  'undeleteShort': 'recup',
  'UndeleteHint': 'Recupera łe versioni scansełae de %s',
  'protect': 'protexi',
  'protectHint': 'Aumenta el liveło de protesion par %s',
  'unprotectShort': 's',
  'unprotectHint': 'Permeti a chiunque de canbiar %s',
  'move': 'sposta',
  'move page': 'sposta pajina',
  'MovepageHint': 'Canbia el titoło de %s',
  'edit': 'canbia',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'canbia voxe',
  'editHint': 'Canbia el contenùo de %s',
  'edit talk': 'canbia ła discussion',
  'new': 'novo',
  'new topic': 'nova sezion',
  'newSectionHint': 'Crea na nova sezion in %s',
  'null edit': 'modifèga nuła',
  'nullEditHint': 'Salva ła pajina %s sensa efetuar modifighe',
  'hist': 'cron',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'Varda ła storia',
  'historyHint': 'Elenco de łe modifighe efetuae so %s',
  'last': 'ultima',
  'lastEdit': 'ultima modifega',
  'mark patrolled': 'segna come verificà',
  'markpatrolledHint': 'Segna sta modifega come verificà',
  'show last edit': 'ultema modifega resente',
  'Show the last edit': 'Varda gli efeti de ła modifegà pì resente',
  'lastContrib': 'ultemo contribuo',
  'last set of edits': 'ultimi contribui',
  'lastContribHint': 'Varda gli efeti del łe modifighe dll\'ultemo utente',
  'cur': 'corr',
  'diffCur': 'dif/corr',
  'Show changes since revision %s': 'Varda i canbiamenti efetuati nell\'ultema version %s',
  '%s old': 'vecio de %s', // as in 4 weeks old
  'oldEdit': 'version de prima',
  'purge': 'purga',
  'purgeHint': 'Invia na richiesta par azornar %s',
  'raw': 'sorzente',
  'rawHint': 'Varda ła sorzente de %s',
  'render': 'senplise',
  'renderHint': 'Varda %s come HTML puro',
  'Show the edit made to get revision': 'Varda łe modifighe fate a partir da na data version',
  'sinceMe': 'da ła me modifega',
  'changes since mine': 'diferense da ła me modifega',
  'sinceMeHint': 'Varda i canbiamenti dall\'ultema me modifega',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Nò gò catà edit de %s\nin ne łe ultime %s modifighe dal\n%s',
  'eds': 'eds',
  'editors': 'contribudori',
  'editorListHint': 'Elenca gli utenti che i gà canbià %s',
  'related': 'corełate',
  'relatedChanges': 'Modifighe corełae',
  'related changes': 'Modifighe corełae',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Varda łe modifighe corełae a %s',
  'editOld': 'modifica pres',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rb',
  'revert': 'rollback',
  'revertHint': 'Salva ła %s',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Rimosion łigadura a pajina voda [[%s]] atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Risolvo disanbigua [[%s]] in [[%s]] atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Corego redirect da [[%s]] a [[%s]] atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Riportà ała version del %s di %s, oldid %s atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Riportà ała version de prima ała version %s atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Riportà ała versione %s atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Riportà ała version de prima rispeto ała version $1 datà $2 de $3 atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Riportà ała version $1 datà $2 de $3 atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Rimosion łigadure ała pajina disanbigua [[%s]] atraverso [[Juto:Popup de navigasion|popup]]',
  'Redirects': 'Redirect', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' a ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Evita redirect',
  'Fix this redirect': 'Corexi sto redirect',
  'disambig': 'disanbigua',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Disanbigua sta łigadura a [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Clica par disanbiguare sta łigadura a:',
  'remove this link': 'rimovi sta łigadura',
  'remove all links to this page from this article': 'rimovi tute łe łigadure a sta pajina da sta voxe',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'rimovi tute łe łigadure a sta pajina disanbigua da sta voxe',
  'mainlink': 'mainlink',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'wikilink',
  'wikiLinks': 'wikilink',
  'links here': 'i punta qui',
  'whatLinksHere': 'I punta qui',
  'what links here': 'I punta qui',
  'WhatlinkshereHint': 'Elenca łe pajine che łe linka a %s',
  'unwatchShort': 'non',
  'watchThingy': 'Tien d'ocio',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Zonta %s ałe pajine tegnùe d'ocio',
  'unwatchHint': 'Rimove %s da łe pajine tegnùe d'ocio',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'Catà un soło contribudore: %s gà fato %s modifighe',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s pare esar l\'ultemo contribudore ne ła pajina %s',
  'rss': 'rss',
/////////////////////////////////////
// diff previews
/////////////////////////////////////
  'Diff truncated for performance reasons': 'Diferense interote par problemi de prestasioni',
  'Old revision': 'Diferensa presedente',
  'New revision': 'Diferensa sucesiva',
  'Something went wrong :-(': 'Calcosa el xè 'ndà storto :-(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'Version voda. Ła podaria nò existare',
  'Unknown date': 'Data ignota',
/////////////////////////////////////
// other special previews
/////////////////////////////////////
  'Empty category': 'Categoria voda',
  'Category members (%s shown)': 'Pajine ne ła categoria (vardae %s)',
  'No image links found': 'Nissuna pajina ła contien sta imaxine',
  'File links': 'Pajine che łe dopàra sta imaxine',
  'not commons': 'Nò existe un file cò sto nome so Wikimedia Commons.',
  'commons only': 'Sto file el vien da Wikimedia Commons.',
  'No image found': 'Nò xè sta catà nissuna imaxine',
  'commons dupe': 'Ło steso file el pare esar prexente so Wikimedia Commons.',
  'commons conflict': 'So Wikimedia Commons el xè prexente un file difarente cò ło steso nome.',
/////////////////////////////////////
// user-related actions and info
/////////////////////////////////////
  'user': 'utente',               ///// user page, talk, email, space
  'user page': 'pajina',
  'user talk': 'discussion utente',
  'edit user talk': 'canbia ła discussion utente',
  'leave comment': 'scrivi un comento',
  'email': 'e\-mail',
  'email user': 'invia na e\-mail',
  'EmailuserHint': 'Invia na e\-mail a %s',
  'space': 'sotopajine', // short form for userSpace link
  'PrefixindexHint': 'Varda łe sotopajine de %s',
  'count': 'contributi',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'edit counter',
  'katelinkHint': 'Conta i contributi di %s',
  'contribs': 'contributi',
  'contributions': 'contributi',
  'ContributionsHint': 'Elenca i contributi de %s',
  'tree': 'albero',
  'contribsTreeHint': 'Varda i contributi de %s par namespace e par voxe',
  'log': 'log',
  'user log': 'log',
  'userLogHint': 'Varda i log dell\'utente %s',
  'arin': 'controło so ARIN',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Controła %s nel database whois ARIN',
  'unblockShort': 's',
  'block': 'bloca',
  'block user': 'bloca utente',
  'IpblocklistHint': 'Sbloca %s',
  'BlockipHint': 'Impedisi a %s de editar',
  'block log': 'Blochi',
  'blockLogHint': 'Varda i blochi per %s',
  'protectLogHint': 'Varda łe protesion par %s',
  'pageLogHint': 'Varda el log de ła pajina %s',
  'deleteLogHint': 'Varda łe scansełasion par %s',
  'Invalid %s %s': 'L\' opsion %s nò ła xè vałida: %s',
  'undo': 'tira indrìo',
  'undoHint': 'tira indrìo sta modifega',
  'Download preview data': 'Scariga i dati dell\'anteprima',
/////////////////////////////////////
// Autoediting
/////////////////////////////////////
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Zonta un ojeto vałido o struca tira indrìo par interonpere',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Inposibiłe reperire łe informasion de version, ricorere ała modifega manuałe.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'El pulsante %s el xè stà premùo en automatègo. Speta che ła se carichi ła pajina.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Inposibiłe catare el pulsante %s. Controła łe inpostasion nel to file javascript.',
/////////////////////////////////////
// Popups setup
/////////////////////////////////////
  'Open full-size image': 'Verxi l\'imaxine a dimension intera',
  'zxy': 'zxy'
};

//