Share to:

The Minute Man

The Minute Man
Tác giảDaniel Chester French
Thời gian1871–1874
LoạiTượng điêu khắc
Chất liệuĐồng (tượng); Đá granite (bệ)
Chủ đềNgười lính phút (minuteman)
Địa điểmMinute Man National Historical Park, Concord, Massachusetts
Tọa độ42°28′8,1″B 71°21′4,6″T / 42,46667°B 71,35°T / 42.46667; -71.35000
Chủ sở hữuChính phủ Hoa Kỳ

The Minute Man (Người lính phút) [Notes 1]là một bức tượng được điêu khắc năm 1874 của Daniel Chester French tại Công viên Lịch sử Quốc gia Minute Man, nằm ở Concord, Massachusetts, Hoa Kỳ. Bức tượng được tạo ra trong khoảng từ năm 1871 đến năm 1874 sau quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng, và ban đầu được dự định làm bằng đá. Chất liệu sau đó được chuyển sang đồng và nó được đúc từ mười khẩu pháo thời Nội chiến được Quốc hội trưng dụng.

Bức tượng mô tả một người lính phút (minuteman) đang rời khỏi chiếc cày của mình để tham gia lực lượng yêu nước trong Trận Concord, vào thời điểm bắt đầu của Chiến tranh Cách mạng Mỹ. Người thanh niên có một chiếc áo khoác ngoài vắt trên chiếc cày, và cầm một khẩu súng hỏa mai trong tay. Các nhà sử học nghệ thuật thế kỷ 19 nhận thấy rằng tư thế này giống với tư thế của tượng Apollo Belvedere. Cho đến cuối thế kỷ 20, người ta cho rằng tư thế này được chuyển trực tiếp từ bức tượng trước đó. Dựa trên nhật ký của Daniel Chester French, các nhà sử học nghệ thuật hiện đại đã chỉ ra rằng Apollo Belvedere chỉ là một trong số nhiều bức tượng được sử dụng trong quá trình nghiên cứu cho The Minute Man.

Bức tượng được khánh thành vào năm 1875 nhân dịp kỷ niệm 100 năm Trận Concord. Nó đã nhận được sự tán dương từ giới phê bình và tiếp tục được các nhà bình luận ca ngợi. Bức tượng đã trở thành biểu tượng của phong trào đòi quyền bầu cử của phụ nữ (suffragette) và là biểu tượng của Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ cùng các thành phần của nó là Lục quân Vệ binh Quốc gia và Không quân Vệ binh Quốc gia, đồng thời được khắc họa trên các đồng tiền như đồng nửa đô la kỷ niệm Lexington–Concord năm 1925 và đồng 25 xu bang Massachusetts năm 2000.

Bối cảnh

Minutemen (lính phút), hay còn gọi là các “Minute Companies”, là một bộ phận của lực lượng dân quân thuộc Thuộc địa Vịnh Massachusetts. Tên gọi này bắt nguồn từ ý tưởng rằng họ có thể sẵn sàng chiến đấu chỉ trong vòng một phút sau khi nhận lệnh.[1] Lực lượng này được thành lập nhằm phản ứng lại việc dân quân Massachusetts không hành động trong Sự kiện Powder Alarm tháng 9 năm 1774.[2] Khác với dân quân chung—bao gồm toàn bộ nam giới da trắng khỏe mạnh từ 16 đến 60 tuổi—hai đại đội minutemen gồm những tình nguyện viên trẻ tuổi, được trả một shilling và tám pence để luyện tập ba lần mỗi tuần.[3][4] Một điểm khác biệt quan trọng nữa là cách bổ nhiệm sĩ quan: trong dân quân chung, sĩ quan do thống đốc chỉ định như một đặc ân chính trị, còn trong minutemen, họ được bầu bởi chính đồng đội của mình.[3] Đến tháng 2 năm 1775, Concord, Massachusetts có 104 minutemen chia thành hai đại đội.[3]

Các trận Lexington và Concord

Năm 1775, Quốc hội Tỉnh Massachusetts đã chỉ định Concord làm nơi tích trữ pháo, thuốc súng và đạn dược của phe yêu nước.[5] Để đáp lại việc tích trữ vũ khí ngày càng tăng, Tướng quân đội Anh Thomas Gage đã cử gián điệp đến Concord để khảo sát sự chuẩn bị.[6] Dựa trên các báo cáo từ gián điệp và chỉ thị từ Bộ trưởng Thuộc địa Mỹ William Legge, Bá tước Dartmouth, Gage đã ra lệnh tấn công phủ đầu vào Concord.[7] Vào lúc rạng sáng ngày 19 tháng 4 năm 1775, sáu đại đội lính ném lựu đạn và bộ binh nhẹ dưới sự chỉ huy của Thiếu tá John Pitcairn đã chạm trán một nhóm 70 dân quân dưới quyền chỉ huy của John Parker tại Lexington Common.[8] Dân quân đã được báo động về sự tiến quân của quân Anh bởi Paul Revere, William Dawes và Samuel Prescott, những người đã đi từ Boston. Không rõ ai đã nổ phát súng đầu tiên trong Trận Lexington, nhưng sau chưa đầy 30 phút giao tranh, tám dân quân đã thiệt mạng và chín người bị thương.[9] Sau khi đánh tan lực lượng yêu nước, Pitcairn tiếp tục dẫn quân tiến đến Concord.

Dựa trên cảnh báo từ Prescott và các báo cáo từ Lexington, 150 minutemen từ Concord và Lincoln đã tập hợp tại Concord Common dưới quyền chỉ huy của James Barrett.[10] Khi đối mặt với quân Anh đang tiến đến, minutemen đã rút lui lên vùng đất cao hơn mà không nổ súng.[11] Vì quân Anh đã kiểm soát thị trấn, họ tiến hành tìm kiếm và phá hủy các nguồn cung tích trữ.[12] Pháo, đạn súng hỏa mai và bột mì đều bị làm cho không sử dụng được, nhưng thuốc súng đã được chuyển đi trước khi bị tịch thu.[13] Trong khi quân Anh đang lục soát thị trấn, minutemen di chuyển đến cầu Old North và được tăng viện bởi dân quân từ các thị trấn khác.[14] Tại cây cầu này, 400 minutemen và dân quân đã đẩy lùi cuộc tiến công của quân Anh và buộc họ phải rút lui.[15] Nhiều minutemen tham gia trận Concord đã trở về nhà sau khi quân Anh rút khỏi cây cầu.[16] Tuy nhiên, minutemen từ các thị trấn khác tiếp tục giao tranh lẻ tẻ với quân Anh trong cuộc hành quân trở lại Boston.[17]

Bản đồ Trận Concord và đường rút lui của quân Anh
Bản đồ của National Park Service cho thấy Trận Concord và đường rút lui của quân Anh

Tượng đài trận chiến năm 1836

Tháp obelisk bằng đá xám trên bệ hình chữ nhật, phía sau là một cây cầu gỗ bắc qua sông; ở xa có thể thấy tượng The Minute Man
Đài tưởng niệm obelisk năm 1836 với The Minute Man ở phía xa bên kia sông Concord

Năm 1825, Hiệp hội Tượng đài Bunker Hill đã quyên góp 500 đô la (tương đương 14.230 đô la vào năm 2025) cho Concord để xây dựng một tượng đài tưởng niệm Trận Concord.[18] Kế hoạch ban đầu là đặt tượng đài “gần máy bơm nước của thị trấn” tại Concord.[19] Do những bất đồng trong nội bộ thị trấn, số tiền này đã không được sử dụng cho đến khi Ezra Ripley hiến tặng một khu đất gần cầu Old North vào năm 1835 để xây dựng tượng đài. Sau khi nhận được đất hiến tặng, thị trấn đã giao cho Solomon Willard thiết kế một cột tháp đá granite đơn giản cao 25 foot (7,6 mét) để kỷ niệm 60 năm Trận Concord.[19]

Bài thơ “Concord Hymn” được nhà văn theo chủ nghĩa siêu nghiệm Ralph Waldo Emerson sáng tác cho lễ khánh thành tượng đài vào năm 1836.[20] Trong buổi lễ, bài thơ này được hát theo giai điệu của “Old Hundred”.[21]

Không theo ý thích của Emerson, cột tháp được dựng trên bờ sông nơi quân Anh đã đứng trong trận chiến.[22] Tượng The Minute Man được tạo ra cho lễ kỷ niệm 100 năm của trận chiến vào năm 1875. Không giống tượng đài trước đó, nó được đặt ở bờ nơi lực lượng dân quân Massachusetts đã đứng.[22]

Sáng tạo và khánh thành

Ủy ban tượng đài cho The Minute Man—bao gồm George M. Brooks, John B. More, John S. Keyes và Emerson—chỉ xem xét Daniel Chester French vì ông là người Concord và cha ông, Henry F. French, là một luật sư địa phương nổi tiếng và cựu thẩm phán.[23] Bức tượng là tác phẩm kích thước thật đầu tiên của French; trước đó ông đã tạo một tượng bán thân của cha mình và thêm một bức tượng khác.[24] Năm 1871, một năm trước khi chính thức được giao nhiệm vụ, chủ tịch ủy ban đã yêu cầu French bắt đầu làm việc trên bức tượng.[23] Trong suốt năm đó, French đã phác thảo các tư thế có thể cho bức tượng. Mùa hè năm đó, ông tạo ra một mô hình đất sét nhỏ “liên quan” nhưng bị ủy ban từ chối.[23][25] Không rõ bức tượng đó trông như thế nào và nó đã không được lưu giữ.[25]

French nghiên cứu The Minute Man bằng cách khảo sát các bình đựng thuốc súng và cúc áo từ thời kỳ đó.[26] Theo Harold Holzer, vì French là một người đàn ông đẹp trai, “sẽ có một hàng dài phụ nữ trẻ bên ngoài xưởng của ông sẵn sàng cho ông xem các hiện vật thời thuộc địa mà họ cho là của mình” để giúp ông trong việc nghiên cứu.[24] Sau nhiều tháng tìm kiếm, một chiếc cày đúng niên đại đã được tìm thấy để làm mẫu cho bức tượng.[27] Năm 1873, mô hình đất sét thứ hai của ông đã được ủy ban chấp nhận.[28] Cũng trong năm đó, chất liệu của bức tượng được thay đổi từ đá sang đồng.[25] Phiên bản thu nhỏ của bức tượng đã giành giải trong một cuộc thi nghệ thuật địa phương vào tháng 9 năm 1873, nhưng tư thế của nhân vật bị các nhà phê bình đánh giá là “cứng nhắc một cách vụng về”.[29] Tư thế của The Minute Man đã trở nên tự nhiên hơn trong quá trình phóng to bằng cách làm việc với người mẫu. Đến tháng 9 năm 1874, bức tượng đã hoàn thành và một phiên bản thạch cao của mô hình đất sét được gửi đến Ames Manufacturing Works ở Chicopee, Massachusetts.[30] Vì thị trấn không có đủ tiền để đúc tượng bằng đồng, thông qua một dự luật do Ebenezer R. Hoar đề xuất, Quốc hội Hoa Kỳ đã cấp mười khẩu pháo thời Nội chiến[Notes 2] cho dự án.[31][32] Bức tượng được đúc từ kim loại của các khẩu pháo này.[25]

Bức tượng được khánh thành vào ngày 19 tháng 4 năm 1875, trong lễ kỷ niệm 100 năm Trận Concord, với sự tham dự của Tổng thống Ulysses S. Grant và Ralph Waldo Emerson.[33][34] Tuy nhiên, French đã rời sang Ý để tiếp tục nghiên cứu điêu khắc vào năm 1874 và không có mặt tại buổi lễ. Holzer cho rằng French đã tránh buổi lễ “phòng trường hợp bức tượng bị chỉ trích” bởi các nhà phê bình đương thời.[35] Nỗi lo của French là không có cơ sở và bức tượng đã được các nhà phê bình nghệ thuật cũng như công chúng đón nhận tích cực.[35]

The Concord Minute Man of 1775

French được thị trấn Concord giao nhiệm vụ vào năm 1889 để chỉnh sửa lại The Minute Man cho tàu pháo lớp Yorktown USS Concord.[25] Bức tượng mới, được Quốc hội tài trợ, có tên The Concord Minute Man of 1775.[Notes 3] Phiên bản chỉnh sửa đã khắc phục một số khiếm khuyết trên khuôn mặt của bức tượng gốc và kết hợp các yếu tố của phong cách Beaux-Arts.[25] French làm cho chuyển động của bức tượng mới trở nên trôi chảy và tự nhiên hơn.[36] Nó được hoàn thành vào năm 1890 và được lắp đặt trên tàu vào năm 1891.[25] Một bản sao của bức tượng cũng được mang trên tàu tuần dương lớp Omaha USS Concord vào những năm 1940.[37]

Bố cục

Tượng

Tượng đồng xanh của một người đàn ông thời thuộc địa cầm súng, áo khoác đặt trên chiếc cày bên cạnh
Cận cảnh The Minute Man không có bệ

Bức tượng cao 7 foot (2,1 mét) và mô tả một minuteman tại Trận Concord. Nó có thể là chân dung của Isaac Davis,[Notes 4] một sĩ quan đã hy sinh trong trận chiến.[38] Người nông dân trở thành người lính được thể hiện đang đổi chiếc cày lấy một khẩu súng hỏa mai[Notes 5] và bước rời khỏi cuộc sống riêng tư của mình để tiến tới trận chiến sắp diễn ra.[25] Tay áo khoác và áo sơ mi của anh ta được xắn lên; chiếc áo khoác ngoài của minuteman được vắt trên chiếc cày.[39] Một bình đựng thuốc súng, một cách nhầm lẫn, được đặt trên lưng người đàn ông thay vì ở hông nơi có thể sử dụng.[39] Khuôn mặt của anh thể hiện sự cảnh giác trong khi ánh mắt hướng chăm chú vào trận chiến mà anh sẵn sàng tham gia.[40] Trên đầu anh là một chiếc mũ vành rộng được ghim ở phía bên phải.[27]

Tư thế của người lính đã được so sánh với tư thế của tượng Apollo Belvedere.[41] Các nhà phê bình nghệ thuật thế kỷ 19 và 20, như Lorado Taft và H. C. Howard, cho rằng tư thế này được sao chép trực tiếp từ tác phẩm điêu khắc La Mã.[41][42] Đặc biệt, Howard xem nhẹ tác phẩm này như “không hơn gì một phiên bản Mỹ hóa của Apollo Belvedere”.[42] Nghiên cứu hiện đại, dựa trên nhật ký của French, không đồng ý rằng tư thế này là bản sao, đồng thời thừa nhận rằng French đã sử dụng nhiều bản đúc thạch cao của các tác phẩm điêu khắc cổ điển, bao gồm Apollo Belvedere, làm nguồn cảm hứng khi tạo ra The Minute Man.[43]

Bệ tượng

The Minute Man ban đầu được dự định đặt trên một tảng đá lớn tại địa phương bởi thị trấn Concord.[44] Theo đề xuất của French và cha ông, thị trấn đã cho phép thiết kế một bệ đá. Một số kiến trúc sư đã gửi thiết kế cho thị trấn, bao gồm cả anh trai của French, nhưng người chiến thắng cuộc thi là James Elliot Cabot.[44][45] Thiết kế cuối cùng là một bệ đá granite đơn giản cao 7,5 foot (2,3 mét) và rộng 4,5 foot (1,4 mét) với các dòng chữ khắc ở hai mặt.[46] Ở mặt trước, khắc khổ thơ đầu tiên của bài “Concord Hymn” của Ralph Waldo Emerson.[47] Ngày của trận chiến và năm kỷ niệm 100 năm được ghi ở mặt sau.[48] Thiết kế của Cabot gần như giống hệt với thiết kế bệ cuối cùng của French. Trong suốt quá trình tạo ra The Minute Man, French đã phác thảo và xây dựng nhiều mẫu bệ tiềm năng khác nhau.[49]

Bên dưới bệ tượng là một hộp thời gian bằng đồng từ năm 1875, chứa các vật phẩm từ những lần kỷ niệm trước của trận chiến, bản đồ và hình ảnh của cả bức tượng lẫn nhà điêu khắc.[44] Năm 1975, một hộp thời gian thứ hai được đặt dưới bệ, bao gồm huy hiệu của Girl Scouts USA, lá cờ kỷ niệm 200 năm của Hoa Kỳ và một băng cassette.[46]

Sự đón nhận

The Minute Man được các nhà sử học nghệ thuật và nhà phê bình đánh giá rất cao. Rudyard Kipling đã “suýt nghẹn lại” khi ông nhìn thấy bức tượng và chiến trường trong chuyến đi Hoa Kỳ năm 1892.[50] Anna Seaton-Schmidt gọi nó là “tượng đài người lính truyền cảm hứng nhất của chúng ta” trong tiểu sử về French năm 1922 đăng trên The American Magazine of Art.[51] Boston National Historic Sites Commission cho rằng bức tượng “hoàn hảo nhân cách hóa người yêu nước Mỹ” trong báo cáo tạm thời năm 1959 của họ.[20] Michael Richman, học giả Samuel H. Kress giai đoạn 1971–1972, gọi đây là một “kiệt tác của điêu khắc Mỹ thế kỷ 19”.[41] Chris Bergeron từ The MetroWest Daily News mô tả The Minute Man là “chi tiết tự nhiên chủ nghĩa được truyền tải với hiệu ứng lý tưởng hóa”.[40] Harold Holzer nhận xét bức tượng đại diện cho phong cách của French với “chủ nghĩa tự nhiên, cảm xúc nhân văn sâu sắc và sự kết nối với chủ đề”.[24]

Louisa May Alcott, viết cho Woman's Journal, đã bình luận về việc thiếu vai trò của phụ nữ trong lễ khánh thành.[52] Alcott và các nhà hoạt động đòi quyền bầu cử khác đã sử dụng bức tượng như một biểu tượng cho cuộc đấu tranh giành quyền bầu cử của họ, và họ đã thực hiện các chuyến hành hương đến bức tượng vào những năm 1880.[53]

Sử dụng của chính phủ

The Minute Man được chính phủ Hoa Kỳ sử dụng rộng rãi để gợi lên hình ảnh người lính-công dân, tưởng niệm Trận Concord và làm biểu tượng cho bang Massachusetts. Bức tượng xuất hiện trên con dấu của United States National Guard và các thành phần của nó là Army National Guard và Air National Guard.[54][55] Năm 1925, United States Post Office Department đã phát hành một con tem năm xu có hình bức tượng cùng các câu thơ từ “Concord Hymn”.[56] United States Department of the Treasury đã sử dụng bức tượng trên cả trái phiếu chiến tranh và trái phiếu tiết kiệm.[57] Các nơi làm việc và trường học có tỷ lệ tham gia mua trái phiếu chiến tranh đạt 90% được phép treo lá cờ có hình The Minute Man trong World War II.[58]

Bức tượng đã được khắc họa hai lần trên tiền xu của Hoa Kỳ. Nó xuất hiện ở mặt trước của đồng nửa đô la kỷ niệm Lexington–Concord Sesquicentennial half dollar,[59] và ở mặt sau của đồng 25 xu bang Massachusetts năm 2000 cùng với hình viền của bang.[60]

Các ứng dụng của The Minute Man trong chính phủ

Tài liệu tham khảo

Ghi chú

  1. ^ The preponderance of the sources use the name The Minute Man (Eaton 2019, Howard 1906, tr. 549, NPS 2020, Tolles 1999) or Minute Man (Holzer 2019, tr. 349, Kowalski 2007, tr. 50, and Richman 1972, tr. 97) for the sculpture, but Minuteman (Eisen 1984 and Richardson 2015, tr. 26) is also used.
  2. ^ Sources disagree on whether the cannons were "confiscated" from the Confederate Army (Tolles 1999), left over from the Union Army (Holzer 2019, tr. 49), or just from the era (Eaton 2019 and NPS 2020). The law that gave the cannons to Concord refers to them as "condemned brass cannons" (Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 90).
  3. ^ Sources disagree on the year in the title of the reworked statue. Tolles (1999) uses the year 1875, while Kowalski (2007, tr. 55) and Holzer (2019, tr. 54) use 1775.
  4. ^ The claim that The Minute Man depicts Davis first appeared in Robbins (1945) and can be found in sources such as Linenthal (1991, tr. 30) and Stout (1999). Other sources about Daniel Chester French, such as Creston (1947), Richman (1972), and Holzer (2019), are silent on the subject. Contemporaneous sources such as Hoar, Emerson & Walcott (1876) also do not mention the connection between Davis and the statue.
  5. ^ Sources disagree on the type of firearm in the hand of The Minute Man. Richman (1972, tr. 101) and Creston (1947, tr. 68) refer to it as a musket while Tolles (1999) calls it a rifle.

Trích dẫn

  1. ^ Zarzeczny 2018, tr. 663
  2. ^ Gross 2011, tr. 58
  3. ^ a b c Gross 2011, tr. 59
  4. ^ Gross 2011, tr. 69
  5. ^ Gross 2011, tr. 68
  6. ^ Gross 2011, tr. 109–112
  7. ^ Gross 2011, tr. 112–113
  8. ^ Gross 2011, tr. 115–116
  9. ^ Gross 2011, tr. 116–117
  10. ^ Gross 2011, tr. 117
  11. ^ Gross 2011, tr. 119
  12. ^ Gross 2011, tr. 121
  13. ^ Gross 2011, tr. 122–123
  14. ^ Gross 2011, tr. 123
  15. ^ Gross 2011, tr. 125
  16. ^ Gross 2011, tr. 126
  17. ^ Gross 2011, tr. 127
  18. ^ Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 86
  19. ^ a b Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 87
  20. ^ a b Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 85
  21. ^ Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 88
  22. ^ a b Holzer 2019, tr. 41
  23. ^ a b c Holzer 2019, tr. 42
  24. ^ a b c Maas, Steve (ngày 5 tháng 4 năm 2019). "Concord sculptor left his mark on America". The Boston Globe. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  25. ^ a b c d e f g h Tolles 1999
  26. ^ Holzer 2019, tr. 44
  27. ^ a b Creston 1947, tr. 68
  28. ^ Richman 1972, tr. 99–100
  29. ^ Richman 1972, tr. 100
  30. ^ Richman 1972, tr. 101
  31. ^ Holzer 2019, tr. 49
  32. ^ Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 90
  33. ^ Eaton, Aurore (ngày 7 tháng 7 năm 2019). "Looking Back with Aurore Eaton: The Minute Man — Daniel Chester French's Patriotic Icon". New Hampshire Union Leader (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  34. ^ Boston National Historic Sites Commission 1959, tr. 84
  35. ^ a b Holzer 2019, tr. 49–51
  36. ^ Kowalski 2007, tr. 55
  37. ^ Holzer 2019, tr. 54
  38. ^ Robbins 1945 as cited in Linenthal 1991, tr. 30
  39. ^ a b Holzer 2019, tr. 43
  40. ^ a b Bergeron, Chris (ngày 10 tháng 11 năm 2013). "Icons of American sculpture at the Concord Museum". The MetroWest Daily News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  41. ^ a b c Richman 1972, tr. 99
  42. ^ a b Howard 1906, tr. 549–550
  43. ^ Richman 1972, tr. 99–102
  44. ^ a b c Holzer 2019, tr. 45
  45. ^ Richman 1980, tr. 47
  46. ^ a b "The Minute Man statue by Daniel Chester French". Minute Man National Historical Park (bằng tiếng Anh). National Park Service (NPS). ngày 11 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  47. ^ Holzer 2019, tr. 48
  48. ^ Hoar, Emerson & Walcott 1876, tr. 15
  49. ^ Richman 1980, tr. 48
  50. ^ Benfey 2019, Chapter 2 Section 3
  51. ^ Seaton-Schmidt 1922, tr. 3
  52. ^ Richardson 2015, tr. 26–27
  53. ^ Richardson 2015, tr. 35–39
  54. ^ Zarzeczny 2018, tr. 663–665
  55. ^ Eisen, Jack (ngày 23 tháng 9 năm 1984). "Unflattered Minuteman?". The Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  56. ^ Tower, Samuel A. (ngày 6 tháng 4 năm 1975). "Stamps for Lexington and Concord". The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2026.
  57. ^ Holzer 2019, tr. 57
  58. ^ Knowlton 2019, tr. 54–60
  59. ^ Swiatek & Breen 1981, tr. 135
  60. ^ Ganz 2008, tr. 88–89

Thư mục

Liên kết ngoài


Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya