因為是第一次
처음이라서
My First Time |
|---|
 |
| 编剧 | 鄭賢貞 |
|---|
| 导演 | 李正孝 |
|---|
| 主演 | 崔珉豪、朴素丹、金旻載、鄭釉珍、李伊庚、曹惠晶 |
|---|
| 制作国家／地区 |  韩国 |
|---|
| 语言 | 韓語 |
|---|
| 集数 | 8 |
|---|
| 每集长度 | 45分鐘 |
|---|
|
| 制作人 | 崔珍熙、朴志英、李尚白、黃智友、金志妍、金世雅 |
|---|
| 执行制作 | 朴尚植 |
|---|
| 制作公司 | A Story |
|---|
|
| 首播频道 | On Style |
|---|
| 播出国家／地区 | 韩国 |
|---|
| 播出日期 | 2015年10月7日 (2015-10-07)—2015年11月25日 (2015-11-25) |
|---|
|
|
|---|
|
| 港澳 | 因為這是第一次 |
|---|
|
| 官方网站 |
《因為是第一次：二十歲》（韓語：처음이라서: 스무살，英語：My First Time: Twenty），為韓國自2015年10月7日起於On Style首播的電視劇，同時本劇為On Style首部自製電視劇。本劇由《需要浪漫》、《需要浪漫2012》鄭賢貞作家與李正孝導演第3度合作打造。講述了六位男女帶著各自的理由將尹泰伍獨居的閣樓當成秘密根據地，以各自的方式體驗人生逐漸成長的故事。
演員陣容
主要人物
| 演員
|
角色
|
粵語配音
|
介紹
|
| 崔珉豪 |
尹泰悟 |
|
含著金湯匙出生的完美男，與好友松伊同居。
|
| 朴素談 |
韓松伊 |
楊婉潼 |
為男朋友而活的女子，只要有關她的事都會不順利，尹泰悟的初戀，暗戀徐智安。
|
| 金旻載 |
徐智安 |
|
冷酷的現實主義者，不相信愛情。
|
| 鄭釉珍 |
柳世賢 |
莊巧兒 |
高傲的漁場女，尹泰悟的聯誼對象。
|
| 李伊庚 |
崔勳 |
|
All the Musical，父親是教授。
|
| 曹惠晶 |
吳佳琳 |
羅婉楓 |
愛作夢的4次元少女，開設理髮店。
|
其他人物
客串
- 楊姬瓊 飾演 商談員（第1篇）
- 李丞涓 飾演 松兒的阿姨（第1篇）
- 洪錫天 飾演 咖啡屋社長（第1篇）
- 潤妸 飾演 林潤妸（第1篇）
- 鄭滿植 飾演 智安的父親（第1篇）
- 安內相 飾演 泰伍的父親（第2篇）
- 鄭敬淏 飾演 派出所巡警（第2篇）
- 尹賢旻 飾演 派出所巡警（第2篇）
集數
| 集數
|
篇數
|
播出日期
|
標題
|
| 1
|
1
|
2015/10/07
|
雖然有喜歡的女人…（좋아하는 여자가 있지만...）
|
| 2
|
如果20歲（스무살이 되면）
|
| 3
|
青春，是什麼？（청춘, 그게 뭐야?）
|
| 2
|
4
|
2015/10/14
|
你要和我在一起嗎？（너, 나랑 같이 살래?）
|
| 5
|
為什麼喜歡像我這樣的人？（왜 나같은 놈을 좋아해?）
|
| 6
|
我，想為你瘋狂！（나, 너한테 미치고 싶어!）
|
| 3
|
7
|
2015/10/21
|
為什麼我不行？（왜 나는 아닌데?）
|
| 8
|
如果只是朋友你會離開嗎？（친구라면서 그대로 둘거야?）
|
| 9
|
我不是，因為其他男人（나가 아니라, 다른 남자 때문에）
|
| 4
|
10
|
2015/10/28
|
不要等到說出口（기다려달라는 말을 하지 못하고）
|
| 11
|
愛上朋友會怎樣（친구를 사랑하고 어떤 일이 생기든）
|
| 12
|
難道那個人是我…（혹시 그애가 나를...）
|
| 5
|
13
|
2015/11/04
|
原來就那麼漂亮嗎？（원래 그렇게 예뻤어?）
|
| 14
|
今天就不要等了（우늘은 기다리지마）
|
|
|
| 6
|
15
|
2015/11/11
|
演戲結束的那天（연극이 끝나던 날）
|
| 16
|
因為思念，所以說出了思念之情（보고싶어서 보고싶다고 말했다）
|
| 17
|
很奇怪，覺得討厭（이상하게 싫은 마음）
|
| 7
|
18
|
2015/11/18
|
我…已經是你的…（난... 이미 니꺼야..）
|
| 19
|
你不懂自己的心…（넌 네 마음 몰라..）
|
|
|
| 8
|
20
|
2015/11/25
|
是你一直陪著我（）
|
| 21
|
就算你再怎麼問，也不能回答（）
|
| 22
|
想知道20歲之後（）
|
腳註
外部連結
| 韩国 On Style 星期三 晚間11點 |
|---|
| 接档 | 因為是第一次
（2015年10月7日 - 2015年11月25日） | 被接档 |
|---|
| - | - |
 香港 Now觀星台 周末韓線 星期六、日 20:30 - 21:30
7月3日 20:30 - 21:45
7月24日 20:30 - 22:00 |
|---|
| 接档 | 因為這是第一次
（2016年7月2日 - 2016年7月24日） | 被接档 |
|---|
再見黑先生
（2016年4月23日 - 2016年6月26日） | 任意依戀
（2016年7月30日 - 2016年10月2日） |
 新加坡 星和娛家戲劇台 韓國速蜜達 星期日 22:00 - 00:15 |
|---|
| 接档 | 因為是第一次
（2016年9月18日 - 2016年10月2日） | 被接档 |
|---|
法妻當自強
（2016年7月24日 - 2016年9月11日） | 特務K2
（2016年10月9日 - 2016年11月27日） |
