深夜烘焙坊

深夜烘焙坊
原名	真夜中のパン屋さん
作者	大沼紀子
译者	王蘊潔
系列	小說、戲劇
语言	日文
發行信息
插圖	山中百工（山中ヒコ）
出版机构	白楊社 三采文化
出版地點	日本

《深夜烘焙坊》（日语：真夜中のパン屋さん），是日本女作家大沼紀子於2011年以深夜開始營業的麵包店為背景創作的小說^[1]。2013年被改編成電視劇。

每天深夜11點至清晨5點營業的「暮林烘焙坊」，提供各式美味麵包，等待著顧客上門品嚐。麵包店營業時間相當特殊，上門的顧客也都不是普通的人物，各自有不同的煩惱，諸凡事業不順、感情問題、與社會脫節…。這裡的麵包彷彿有一股神奇的魔力，當他們享用麵包的同時，也會說出自己的心事，藉此紓發自己鬱悶的心情…^[2]

集數	白楊社			三采文化
	副標題	初版發售日期	ISBN	副標題	初版發售日期	ISBN
1	真夜中のパン屋さん 午前0時のレシピ	2011年6月3日	ISBN 978-4-591-12479-6	深夜烘焙坊：凌晨零時的暖心配方	2012年5月5日	ISBN 978-986-229-665-3
2	真夜中のパン屋さん 午前1時の恋泥棒	2012年2月3日	ISBN 978-4-591-12751-3	深夜烘焙坊2：凌晨1時的巧克力約定	2013年2月5日	ISBN 978-986-229-830-5
3	真夜中のパン屋さん 午前2時の転校生	2012年12月5日	ISBN 978-4-591-13182-4
4	真夜中のパン屋さん 午前3時の眠り姫	2013年10月4日	ISBN 978-4-591-13624-9
5	真夜中のパン屋さん 午前4時の共犯者	2016年3月15日	ISBN 978-4-591-14512-8
6	真夜中のパン屋さん 午前5時の朝告鳥	2017年6月14日	ISBN 978-4-591-15482-3

深夜烘焙坊 真夜中のパン屋さん
原作	大沼紀子《深夜烘焙坊》（白楊社）
编剧	寺田敏雄、李正姬
导演	大原拓、榎戶崇泰
主演	瀧澤秀明、桐山照史、土屋太鳳 等
制作国家／地区	日本
语言	日語
季数	1
集数	8
每集长度	48分鐘
主题曲	Chara「Hug」
制作
制作人	落合將、谷口卓敬
拍攝地點	日本東京都世田谷區三軒茶屋、崎玉縣三鄉市
NHK BS Premium首播
声音制式	立體聲
播出国家／地区	日本
播出日期	2013年4月28日—6月16日
NHK綜合台／NHK世界台首播
播出国家／地区	日本／海外
播出日期	2013年11月5日—12月24日
無綫電視J2首播
播出国家／地区	香港
播出日期	2014年5月17日—7月5日
國興衛視首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2014年5月19日—5月29日
各地节目名称
台湾	深夜的麵包店（NHK世界台） 深夜中的麵包店（國興衛視）
港澳	深夜烘焙坊
外部链接
官方网站

2013年改編電視劇正式開拍，4月28日至6月16日於NHK BS Premium頻道播出，同年11月5日至12月6日NHK綜合台播出，由瀧澤秀明、桐山照史及土屋太鳳主演。國興衛視於2014年5月19日起以《深夜中的面包店》的劇名在台灣播出，播出時間為每週一至週四晚間10點至11點。

• 暮林陽介：瀧澤秀明（香港配音：梁偉德）

暮林烘焙坊負責人兼麵包學徒。

• 柳弘基：桐山照史（關西傑尼斯Jr.）（香港配音：曹啟謙）

暮林烘焙坊麵包師傅。

• 篠崎希實：土屋太鳳（少女時期：信太真妃）（香港配音：羅孔柔）

高中生。母親律子為了與新男友展開新生活，拜託美和子以同父異母姐姐的身分照顧希實。

• 暮林美和子：伊藤步（香港配音：柚子蜜）

暮林烘焙坊麵包師傅。本姓久瀨，暮林的妻子。在希實來到烘焙坊的半年前因意外過世。

• 水野木靈：藤野大輝（香港配音：凌晞）

三軒茶屋南小學3年2班學生。單親家庭出身，與母親同住。

• 斑目裕也：六角精兒（香港配音：陳永信）

烘焙坊的常客，電視劇劇本作家。暗戀著住在附近的高遠由香里（平川由梨飾演），經常用望遠鏡監視她的一舉一動。

• 蘇非亞：室剛（香港配音：黃啟昌）

人妖酒吧老闆。

• 老年客人：五月晴子（香港配音：陸惠玲）
• 松川幸夫：菜枝豆（香港配音：盧國權）
• 高橋祐二：中嶋班恩（香港配音：張炳強）
• 池澤誠：深澤敦（香港配音：劉奕希）

以上3人為到烘焙坊買麵包的上班族。

• 三木涼香：小島藤子（香港配音：何寶珊）

希實的幼時玩伴。班上呼風喚雨的風雲人物，但心中其實相當空虛寂寞。

• 蒲原瑞希：若菜葵（香港配音：陳皓宜）
• 久保田舞：朝日梨帆（香港配音：黃昕瑜）

涼香的朋友。

• 弓坂悦郎：竹内壽（香港配音：黃積權）

班長。希實與涼香的同班同學，很喜歡希實。

• 長谷川公男：大内厚雄（香港配音：張炳強）

班導師。

• 水野織繪：前田亞季（香港配音：曾佩儀）

木靈的母親。護理師。

• 三木淑枝：田中律子（香港配音：沈小蘭）

涼香的母親。相當溺愛自己的女兒。

• 篠崎律子：友坂理惠 （香港配音：鄭麗麗）

希實的母親。

• 一郎：中原和宏（第3－4集）
• 由井綾乃：野村麻純（第5－6集、完結篇）（香港配音：劉惠雲）

佳乃的雙胞胎姊姊。

• 由井佳乃：野村麻純（一人分飾二角）（第6集）（香港配音：劉惠雲）

弘基的前女友，綾乃的雙胞胎妹妹。刻意以美色接近多名男性，從事假結婚真詐欺的非法行為。最後向警方自首。

• 男子A：相島一之（第5－6集）（香港配音：潘文柏）
• 男子B：三谷昌登（第5－6集）（香港配音：劉奕希）

以上2人皆為結婚詐欺案的受害人。

• 美作元史：植草克秀（第7集）（香港配音：葉振聲）

醫師。木靈的父親，與織繪為外遇關係，實為有婦之夫。

• 東京都世田谷區三軒茶屋：全劇的主要場景。
• 埼玉縣立三鄉工業技術高等學校：劇中希實就讀的高中拍攝地點。

• 原作：大沼紀子《深夜烘焙坊》（白楊社）
• 劇本：寺田敏雄、李正姬
• 音樂：岡部啓一、帆足圭吾
• 導演：大原拓、榎戶崇泰
• 主題曲：Chara「hug」（Ki/oon Music）^[3]
• 麵包製作指導：吉田菊次郎、田川佳弘
• 動作指導：中川泰幸
• 標題設計：小林惠美
• 拍攝協助：東京都多摩市、日野市、埼玉縣立三鄉工業技術高等學校
• 製作統括：落合將、谷口卓敬
• 製作：NHK Enterprises
• 製作出品：NHK

各集	播出日期（BS）	播出日期（綜合）	日文標題	中文標題	劇本	導演
第1集	4月28日	11月5日	謎の女子高生来たる	神秘的高中女生	寺田敏雄	大原拓
第2集	5月5日	11月12日	小さなパン泥棒	神秘的偷麵包賊
第3集	5月12日	11月19日	普通じゃない人々	不普通的人們		榎戶崇泰
第4集	5月19日	11月26日	恋って、おいしい？	戀愛，美味嗎？
第5集	5月26日	12月3日	元カノの秘密	神秘的前女友	李正姬	大原拓
第6集	6月2日	12月10日	もうひとりの佳乃	另一個佳乃
第7集	6月9日	12月17日	おだやかなクレーマー	沉穩的投訴者	寺田敏雄	榎戶崇泰
完結篇	6月16日	12月24日	小さな灯りをともして	點燃一盞小燈		大原拓

• NHK BS Premium官方網站
• 國興衛視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

NHK BS Premium 電視劇
接档	深夜烘焙坊 （2013年4月28日－6月16日）	被接档
小暮照相館 （2013年3月31日－4月21日）		卡斯提拉 （2014年7月7日－8月4日）

NHK 電視劇10
接档	深夜烘焙坊 （2013年11月5日－2013年12月24日）	被接档
玻璃之家 （2013年9月3日－2013年10月29日）		紙之月 （2014年1月7日－2014年2月4日）

香港 無綫電視J2 星期六 22:05-23:05
接档	深夜烘焙坊 （2014年5月17日－2014年7月5日）	被接档
Priceless無價人生 （2014年3月8日－2014年5月10日）		陽光姊妹淘（22:15-01:00） （2014年7月12日）

國興衛視 週一至週四 22:00至23:00
接档	深夜中的面包店 （2014年5月19日－2014年5月29日）	被接档
紳士大主廚 （2014年5月6日－2014年5月14日）		玻璃之家 （2014年6月2日－2014年6月16日）