睡著也好醒來也罷

睡著也好醒來也罷
基本资料
日语名称
平文式罗马字	Netemo Sametemo
导演	濱口龍介
监制	定井勇二 山本晃久 服部保彦
制片	福嶋更一郎
编剧	濱口龍介 Sachiko Tanaka[*]
剧本	濱口龍介 田中幸子
原著	寝ても覚めても 柴崎友香作品
主演	東出昌大
配乐	Tofubeats
摄影	佐佐木靖之
剪辑	山崎梓
片长	120分鐘
产地	日本
语言	日語
上映及发行
上映日期	2018年5月14日 (2018-05-14)（坎城） 2018年9月1日 (2018-09-01)（日本） 2018年9月21日 (2018-09-21)（台灣）
各地片名
中国大陆	夜以继日
香港	睡著吻別 醒來抱擁
臺灣	睡著也好醒來也罷[1]

《夜以继日》（日语：寝ても覚めても，香港译《睡著吻別 醒來抱擁》，新加坡、台湾译《睡著也好醒來也罷》）是一部2018年濱口龍介執導的日本劇情片^[2]。入圍第71屆坎城影展官方競賽單元^[3][4]。）改编自柴崎友香的長編恋愛小説。

兩年前，朝子(唐田英里佳飾)與神秘的麥(東出昌大飾)一見鍾情，兩人火速熱戀，但麥突然人間蒸發，初戀無疾而終。朝子帶着失落的心情遷入東京，在一次奇緣之下，與一個和麥長得一模一樣的男孩亮平邂逅，兩人正式交往之際，麥竟再次在朝子的生命中出現……

• 丸子亮平 / 鳥居麥 - 東出昌大
• 泉谷朝子 - 唐田英里佳
• 串橋耕介 - 瀨戶康史
• 鈴木Maya - 山下莉緒
• 岡崎榮子 - 田中美佐子

2018年該片選在坎城影展的主競賽單元中，作為世界首映^[5]。並於同年9月1日在日本上映^[6]。

2020年1月，日本媒体曝出东出昌大和唐田英里佳在2017年合作演出电影《夜以继日》时发生婚外情，当时唐田年龄19岁，尚未成年（日本20岁成年）。^[7]

• 豆瓣电影上《睡著也好醒來也罷》的資料 （简体中文）
• 開眼電影網上《睡著也好醒來也罷》的資料（繁體中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《睡著也好醒來也罷》的资料（英文）