1369年，法蘭西发起反攻，收復大部分領土，迫使黑太子召回錢多斯，任命錢多斯為普瓦圖總管[8]。布列塔尼的卡內（Carnet le Breton）和呂西尼昂領主路易·德·聖于連·特里穆耶（Louis de Saint Julien Trimouille）佔领了距離普瓦捷數英里的拉罗什波赛和圣萨万[10]，錢多斯為阻止法軍在該地區重新站穩腳步，決定趁夜色突襲聖薩萬修道院。然而，錢多斯的突襲部隊以為自己被敵人發現，因此取消了計畫，經绍维尼往普瓦捷方向撤退。对此并不知情的法軍恰巧正沿同樣的路線騷擾英軍，兩軍在吕萨克堡跨越維埃納河的橋上相遇。錢多斯不慎踩到自己的長外套，滑倒在霜凍的地面上，被巴尼亞克爵士的侍從詹姆斯·德·圣马丁（一說是紀堯姆·布瓦特（英语：Guillaume Boitel））手拿長矛刺穿了脸。錢多斯的叔叔爱德华·特威福特站在他身邊擊退敵人，他的一名侍從刺穿了詹姆斯·德·圣马丁的雙腿，圣马丁在三天後死於普瓦捷。钱多斯被扛在一面大盾上前往最近的英軍要塞莫瑟默（今瓦爾迪維耶訥）[11]。錢多斯經過痛苦的一夜後於1370年1月1日凌晨去世[4]，享年約55歲。[12]
^傅華薩對錢多斯爵士紋章的描述： 'Si estoit la banniere Monseigneur Jehan Camdos: d'argent a un pel aguiset de gueulles' (Oeuvres de Froissart, ed. Kervyn de Lettenhove, VII, p. 196)。另外在英格蘭有三份卷軸繪有盾徽：Antiquaries Roll (c.1360) AN 95 'John Chandos', County Roll (temp Ric II) CY 100, CY 399 'S' John Chandos, of Staffs', and Collins's Roll II (15c.) Q II 545 'Sir John Chandos' (cited in T. Woodcock - S. Flower (edd.), Dictionary of British Arms, IV, London, 2014, p. 297).由於錢多斯在歐陸的知名度，有另外三部書卷對紋章有相似紀錄： Armorial du héraut Navarre (c. 1368-1375) NAV 1481 'M Jehan Chandos', Urfé Roll (ca. 1381) URF 211 'Messire Jehan Cando, d argent a j pel de gueules esguisie', and Armorial Gelre (ca. 1385) GEL 632 'H' Jan Sandoys' (cited in s.v. 'chandos 1', in S. Clemmensen, Ordinary of Medieval Armorials, CD-ROM, rev. edn., Copenhagen, 2013)。這其中有兩部是在錢多斯在世時所著。
^Bernard Burke, A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland Part II (1863), pp. 1205-07
^Froissart, Jean. IX. Sir John Froissart's chronicles of England, France, Spain, and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II. to the coronation of Henry IV. 由Thomas, Johnes翻译. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme [etc.] 1806: 38–51.
