老友记 (第十季)

《老友记》第十季
《老友记》第十季
Friends (Season 10)
国家／地区	美国
集数	18
播映
首播频道	全国广播公司
播出日期	2003年9月25日—2004年5月6日
季度年表
	← 前; 第九季
	老友记集数列表

《老友记》第十季，是由大衛·克雷恩（英语：David Crane (writer/producer)）和瑪塔·考夫曼（英语：Marta Kauffman）制作的美国情景喜剧。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司（英语：Bright/Kauffman/Crane Productions）联合华纳兄弟电视公司制作，并于2003年9月25日在美国的NBC电视台（全国广播公司）首播，该季共18集，于2004年5月6日结束。

剧情

乔伊和瑞秋的恋情只维持三集，便發現他們之间的情感一直是純友誼，根本不适应肉體上的交往，于是决定繼續當朋友。麥克决定再次向菲比求婚，稍后两人举行了婚礼。钱德和莫妮卡申请领养孩子，并决定从现在的公寓搬到郊外去住。最后一集，錢德與莫妮卡收養了一对龙凤胎。瑞秋到Gucci应聘工作，但雷夫羅倫的老板也在场，她因此丢掉工作；离开公司时，她碰到了馬克（在第三季出现过）。馬克給她介绍了LV的新工作，但地点在巴黎。朋友们为瑞秋举辦告别派对，瑞秋伤感地轮流跟大家告别，唯獨跳過罗斯，罗斯因此很沮丧，直到瑞秋告訴他，因為對方在心裡的位置更重要，因此告別更困難，两人當晚睡在一起。菲比在报上得知喬伊的经纪人艾斯黛拉过世了。菲比为了安抚一直没接到試鏡的喬伊，便冒充艾斯黛拉打电话给他，喬伊卻一怒之下把菲比假冒的艾斯黛拉开除了。直到喬伊听到艾斯黛拉另一个艺人艾爾·澤布克（一个喜欢吃纸的人）的电话留言，他才得知艾斯黛拉的死訊，并在隔天主持艾斯黛拉的告别式。最后一集，罗斯意识到自己仍爱着瑞秋。罗斯赶到机场表明愛意，但瑞秋婉拒了。罗斯沮丧地回到公寓，收到飞机上瑞秋的留言，告诉罗斯她也爱着他，並决定要下飞机，此時留言被中斷。正当罗斯萬分著急的时候，瑞秋出現在罗斯的公寓，两人拥吻了。最后一集结尾，所有人留下自己一把钥匙离开了钱德勒和莫妮卡的旧公寓，約好一起喝咖啡，临走时钱德挖苦地說：“上哪喝呢？”。

演员及角色

主要演员

分集剧情

总集数	季中集数	标题	导演	编剧	美国首播日期	制作编码	美国收看者（百万人）
219	1	乔伊和瑞秋接吻之后 The One After Joey and Rachel Kiss（英语：The One After Joey and Rachel Kiss）	Kevin S. Bright（英语：Kevin S. Bright）	Andrew Reich & Ted Cohen	2003年9月25日 (2003-09-25)	176251	24.54^[1]
镜头转到现在，羅斯和查莉在亲热，喬伊和瑞秋在亲热，莫妮卡、錢德勒和菲比则在隔壁偷听。羅斯停下与查莉亲热，认为两人交往之前应该先告诉喬伊，于是羅斯开始各处找喬伊。在回程的飞机上，羅斯跟喬伊摊牌了，由于羅斯也说到喬伊可能才是他最好的朋友而不是錢德勒之后，喬伊没有开口对羅斯坦白他与瑞秋的情感。也因此喬伊便让瑞秋去跟羅斯说两人决定交往。当瑞秋准备跟羅斯坦白的时候，羅斯发现从酒店带回来的洗发水溢满了整个包，非常崩溃，导致瑞秋也没有开口跟羅斯坦白。同时菲比和邁克复合，菲比在飞机上挑逗麥克，麥克突然想起自己和女友还有一个约会，菲比质问麥克他怎么还有女友。解释之后麥克说会跟现在的女友分手，让菲比在家等他。但是阴差阳错，麥克的女友并没有按照约定去餐厅，而是跑到了麥克家，并与菲比相遇，菲比则代替麥克跟女友宣布了分手。莫妮卡由于潮湿的天气头发变得蓬松，錢德勒一直不断给她取外号，莫妮卡最后受不了，去了理发店用贝壳将头发都辫了起来。莫妮卡非常喜欢自己的新发型，但是錢德勒并不喜欢，并希望莫妮卡可以拆掉。但是莫妮卡坚持不拆。之后洗澡时莫妮卡晃动自己的头发导致头发缠绕到了雨帘挂钩拿不下来。
220	2	羅斯说“放下了” The One Where Ross Is Fine（英语：The One Where Ross Is Fine）	Ben Weiss	Sherry Bilsing-Graham & Ellen Plummer	2003年10月2日 (2003-10-02)	176252	22.38^[1]
羅斯撞见瑞秋和喬伊在公寓接吻，整个人直接石化。但为表现大度、自己放下了瑞秋，便提议和查莉四人一起聚会。但聚会当天羅斯各种表现糟糕，令三人感到尴尬。莫妮卡和錢德勒决定收养一个孩子，菲比便介绍自己的一对有收养经验的夫妻朋友给他们，夫妻二人收养的孩子并不知道自己是被收养的，但是錢德勒不小心说了出来。菲比和弟弟法蘭克在咖啡厅照看三胞胎，法蘭克抱怨三个孩子太多，自己有一些精神不振，想要送给菲比一个，菲比立即问哪个。三个孩子逐一看下来，法蘭克发现一个也不能丢下。
221	3	罗斯的日光浴 The One with Ross's Tan（英语：The One with Ross's Tan）	Gary Halvorson（英语：Gary Halvorson）	Brian Buckner（英语：Brian Buckner）	2003年10月9日 (2003-10-09)	176253	21.87^[1]
瑞秋和喬伊终于走到了一起，即将开始两人的正式约会，并想在约会之后有更深层次的交流。但是当喬伊将自己的必杀技使用在瑞秋身上时，瑞秋一直扇喬伊，好不容易克制了扇喬伊，九岁便开始解女人胸罩的喬伊又开始掉链子了。羅斯看到莫妮卡现在的肤色是健康的小麦色，便想也弄成一样的颜色，莫妮卡就将为自己做肤色处理的店铺介绍了给他。结果羅斯把自己弄成前面12度黑，而背后还是原来的肤色。莫妮卡和菲比之前的一位朋友特别喜欢装伦敦腔，现在回来想跟两个人见面，但是两个人都不喜欢这位伦敦腔朋友。
222	4	艾瑪的生日蛋糕 The One with the Cake	Gary Halvorson（英语：Gary Halvorson）	Robert_Carlock（英语：Robert_Carlock）	2003年10月23日 (2003-10-23)	176254	18.77^[1]
錢德勒打算与莫妮卡去度假，但是瑞秋说周末正好是艾瑪的第一个生日，他们不能不参加，无奈之下莫妮卡只能同意参加。生日当天，羅斯想让大家录一段视频给17年后18岁的艾瑪。由于艾瑪一直在睡觉，大家便在等艾瑪睡醒的时间展示送给艾瑪的生日礼物。喬伊原本没有为艾瑪准备礼物，临时拿起艾瑪的一本读物，声情并茂的读起来，让其他人尤为感动。菲比本来准备了一首自创的歌给艾瑪，但是只有两句，大家感到惊讶以为会是一首完整的歌，菲比便也模仿喬伊打算读一本书给艾瑪听。即便其他人都认为艾瑪现在太小，根本不会记得这个生日，但是瑞秋特别重视，并订了一个可以把照片印在蛋糕上的兔子形状的蛋糕。但是由于蛋糕房失误，艾瑪的照片被印在了男性生殖器上。瑞秋无法忍受，开车去蛋糕房理论。但是由于忘记带驾照被警察扣住，羅斯便要给她送去。羅斯在出门之前特意叮嘱其他人不可以离开，因为瑞秋真的很在意，如果回来的时候看不到大家，瑞秋会很伤心，并让喬伊负责看住其他人。不过羅斯走之后，喬伊被通知有一个试镜要参加，菲比也有一个按摩的客户要按摩，莫妮卡也心心念着去度假，都想离开生日会。最后提议比赛决定谁可以离开，莫妮卡和錢德勒输掉比赛被留了下来。在瑞秋和羅斯开车返回时，跟莫妮卡打电话知道艾瑪睡醒了，而且喬伊、菲比也离开了。瑞秋非常沮丧，因为艾瑪醒来的时候没有陪在她身边。羅斯则安慰着瑞秋，并且将蛋糕的形状改成了一只兔子。莫妮卡在等着瑞秋回来这段时间里，跟艾瑪玩按照不同分类摆放玩具的游戏。錢德勒则教会了艾瑪如何用手指比量“1”。在瑞秋和羅斯回到公寓之前，菲比和喬伊也前后脚赶回了公寓。虽然中间出了很多意外，但是最后大家都回来了，蛋糕也变成兔子了，而且艾瑪还学会了比量“1”，这些让瑞秋感到非常高兴。
223	5	瑞秋的妹妹带孩子 The One Where Rachel's Sister Babysits	Roger Christiansen（英语：Roger Christiansen）	Dana Klein Borkow	2003年10月30日 (2003-10-30)	176255	19.37^[1]
莫妮卡和錢德勒在申请领养手续时，需要周围人的一封推荐信，本来是想让瑞秋写的，但是喬伊却想写，两人无奈便让喬伊写了。喬伊为了让自己的推荐信读起来特别有文化，绞尽脑汁的想着用词，羅斯告诉他可以用Word的替换功能选择意思相近的词，于是整个推荐信变成了一个无法让人理解的内容，錢德勒和莫妮卡看过之后告诉喬伊不需要特别用词，发自内心的去写就可以。于是喬伊手写了一封推荐写，并且直接邮寄给了领养中心。莫妮卡和錢德勒在第一封推荐信的阴影下，觉得喬伊第二封信也不会好到哪里，想撤回喬伊的推荐信，便打电话给领养中心。但领养中心误以为推荐信是莫妮卡他们找了一个孩子写的，另辟蹊径，觉得特别好。瑞秋的妹妹艾米去到羅斯的公寓找瑞秋，开门看到羅斯，仍然以为羅斯是街上卖煎饼的人（第九季中圣诞节片有相关剧情）。羅斯无奈，将艾米领去见了瑞秋。见到瑞秋后艾米告诉她自己要跟一个住在第五大道、拥有的房子是电梯一打开就是客厅的男人结婚。瑞秋对艾米的介绍感到莫名其妙，为什么只说房子而没有说这个男人叫什么做什么职业的。艾米补充问道瑞秋还记不记得她的前男友，瑞秋说记得，艾米接着说道是前男友的爸爸。瑞秋彻底被艾米的价值观和爱情观击倒，便告诉艾米即便结婚也不要光看男人的经济，也要找到一个与自己年龄相符互相喜爱的人结婚。艾米便说那她就一面跟前男友的爸爸结婚一面继续寻找真爱。瑞秋无奈继续纠正艾米的观念。于是艾米便和未婚夫分手，决定搬入瑞秋的公寓和她一起住。这天艾瑪的保姆身体不舒服，无法来照看艾瑪，并且其他人也没有时间替瑞秋照看艾瑪。艾米见状便提议由自己照看艾瑪。虽然羅斯最开始反对，但最后也只能无奈接受。瑞秋下班后来到咖啡厅碰到艾米带着艾瑪。并发现艾米私自带着艾瑪打了耳钉。瑞秋非常生气，并告诉艾米无权这么做，羅斯发现会非常生气。恰好羅斯也下班赶来咖啡厅，瑞秋赶忙给艾瑪带上帽子，怕羅斯发现耳钉的事。羅斯开始并没有发现耳钉的问题，依旧一幅对女儿思念的样子，但看到瑞秋一幅不自然的样子感到奇怪，便仔细观察了艾瑪。越看越觉得不对劲，当羅斯发现艾瑪的耳钉时，倒吸了一口气，生气的说最开始就应该相信自己的直觉，不应该把艾瑪交给艾米照看。瑞秋也开始职责艾米并要赶走她。菲比和麥克交往一周年纪念日，麥克本来是想在两个人看篮球比赛时，效仿电影情节一样，在大屏幕里对菲比求婚。当另外一对情侣在大屏幕上求婚时，菲比对麥克说这种求婚方式太老气了，要是自己的话是不会答应的。麥克赶紧起身说自己有点事离开一下，菲比立马明白麥克也打算求婚的，觉得自己失言了。回来之后菲比对莫妮卡他们说道球场发生的一切，其他人建议菲比可以打破世俗，向麥克求婚，并不一定要由男人求婚。于是菲比便又和麥克去看了篮球赛，菲比也利用大屏幕向麥克求婚，但是导播取笑到麥克是No ball。麥克觉得无地自容。
224	6	罗斯的科研经费 The One with Ross's Grant	Ben Weiss	Sebastian Jones（英语：Sebastian Jones）	2003年11月6日 (2003-11-06)	176256	20.38^[1]
菲比答应麥克的求婚后决定将自己的电话号码本送给自己的单身女性朋友，而瑞秋是她身边唯一一个单身的女人了。麥克和菲比决定开始同居，搬到菲比的公寓。菲比便开始整理自己的公寓，不得不丢弃一些东西。当中有一幅菲比自己制作的画，非常恐怖。由于不舍，菲比便提议送给莫妮卡，莫妮卡碍于友情不得不接受。瑞秋跟菲比一起住过，知道这幅画的特异。当着菲比的面，莫妮卡陷害瑞秋说她也喜欢这幅画，可以送给瑞秋。菲比天真的以为两个人都喜欢，无奈提议抛硬币决定谁可以得到画。莫妮卡”幸运的“得到了。当菲比把画拿来给莫妮卡时，瑞秋异常兴奋的说画可以挂在电视上面，这样一走进公寓就可以看到了。莫妮卡不同意，接着瑞秋又说莫妮卡床头的墙上没有挂任何东西，可以挂在床头。莫妮卡质问瑞秋说她已经不再住在这里了，不要乱给建议。之后莫妮卡哄骗喬伊说这个画是一个原版的菲比大师的画作，卖给了喬伊。瑞秋回到公寓发现画竟然在公寓的沙发上，问了喬伊后知道是莫妮卡用计卖给了喬伊。瑞秋让喬伊退给莫妮卡，但喬伊不肯。于是瑞秋就编造说画里的布偶人会在晚上你睡着之后从画里爬出来，拖着上半身去抢别人的腿。喬伊听了之后非常害怕，让瑞秋赶紧拿走。瑞秋便拿着画要还给莫妮卡，但莫妮卡坚持货物售出概不退换。恰好此时菲比来了，两个人便从互相推诿改成互相争抢。菲比看到两个人争抢便说她们不用抢了，可以将另外一幅画也送给她们。说完便拿出了另外一幅更加恐怖的画。錢德勒要参加在广告业的第一个广告提案了，喬伊知道后想让錢德勒向公司推荐他去参演广告。但是錢德勒并不想推荐喬伊。喬伊拿出一份自己参演过的广告录像带，让錢德勒给公司看，如果他们看过之后仍然觉得不适合的话，他也不会再坚持参演。即便这样，錢德勒仍没有向公司推荐喬伊，并说谎称自己非常喜欢，觉得喬伊特别合适，但是公司的同事觉得喬伊不合适。喬伊非常生气，因为他知道錢德勒根本就没有给公司里的人看过录像带，并指责錢德勒说谎。虽然錢德勒咬死说自己没有说谎，但是喬伊说如果錢德勒看过录像带之后，绝对不会是现在这样的反应，便播放了录像带。看过录像带之后，錢德勒非常震惊，因为喬伊在广告里涂了各种颜色的唇膏。喬伊看着錢德勒震惊的表情说道，这就是他为什么这么肯定錢德勒没有看过录像带的原因。羅斯想要申请一份科研资金，恰好审核资金申请的人就是查莉的前男友。为了让羅斯顺利拿到资金，查莉知道后在正式审查之前帮羅斯和前男友安排了一顿晚餐。晚餐上前男友趁查莉去洗手间的时候，对羅斯说自己想要和查莉复合，让羅斯离开查莉。羅斯以为自己听错了，便又问了一遍。前男友便说如果羅斯同意离开查莉，刚才的话他就是说过，不同意的话，他就是没说过刚才的话。羅斯说当然不同意，前男友也说道当然没说过。正式审查的时候，一共有三个人申请，前男友对另外两个人提问了有关项目的问题，但是对羅斯他问了自己的生日是什么时候，一个乐队的专辑名叫什么。羅斯生气的打断前男友，开始介绍自己的项目，并说前男友完全没有问自己有关项目的问题。前男友便胡乱说了一个词让羅斯拼写出来。羅斯说自己从来没听过这个词，前男友便说是自己随便造的，如果羅斯拼写不出来便无法获得资金。羅斯只能硬着头皮拼写。刚说第一个字母，前男友就告诉羅斯错了。羅斯恼火的跟查莉声讨前男友，查莉说这不可能，因为当初是前男友提出来的分手。羅斯说前男友就是故意为难他，拿资金的审查结果要挟自己跟查莉分手，好在他们分手之后，可以跟查莉复合。查莉不相信，于是便跟羅斯一起去了前男友的办公室，想要知道真相。去了之后，前男友最开始不承认，后来对查莉展露的心声，查莉则说道好浪漫，并深情地看着前男友。羅斯负气离开。
225	7	家访 The One with the Home Study	Kevin S. Bright	Mark Kunerth	2003年11月13日 (2003-11-13)	176257	20.21^[1]
羅斯想带艾瑪去公园荡秋千，但是瑞秋因为小时候荡秋千留下阴影，不想让艾瑪去。但是在羅斯的一再坚持下，瑞秋跟羅斯带着艾瑪去了公园。当艾瑪坐在秋千上笑时，瑞秋觉得带艾瑪来荡秋千很值得，并让羅斯给她倆照相。但是下一秒羅斯就被隔壁荡秋千的小孩踹倒了。瑞秋抱怨说早都告诉羅斯荡秋千是一项危险的活动。羅斯想让瑞秋克服对秋千的恐惧，瑞秋便说到除非羅斯愿意手里握着蜘蛛，否则别想让她荡秋千。虽然对蜘蛛有着巨大的恐惧，但是羅斯依旧答应了瑞秋。菲比和麥克决定举行婚礼，但是谈到婚礼花销时，菲比觉得没有必要把那么多钱都花在一个party上，太浪费了，不如做一些有意义的事。于是两个人便想把婚礼的钱捐献给儿童福利机构。捐完钱的菲比来到了莫妮卡的公寓，莫妮卡想把自己结婚时的头纱送给菲比，菲比告诉他们自己已经将钱捐了出去，不准备举行婚礼了。但是当菲比看到自己带着头纱的样子，瞬间又想举行婚礼了，便和麥克去福利机构把钱要了回来。要回来之后，两个人又突然觉得自己这么做太不仁慈了，菲比便拉着麥克又去了福利机构。但是这次福利机构拒而不收。錢德勒和莫妮卡提交收养申请后，收养机构要对他们进行一次家访，考察一下收养资质。喬伊知道后说自己是一个名人，在应对收养审查的时候会有帮助，两人听后倍感无奈。当考察家访的人劳拉来了之后，感觉自己之前貌似来过这栋公寓，便提起自己之前有一个约会对象，在滚床单第二天之后便不再联系自己的故事。莫妮卡和錢德勒立马知晓是喬伊干的好事。当喬伊过来想要帮忙时，錢德勒和莫妮卡害怕暴露自己和喬伊是朋友影响家访结果，于是迅速将喬伊关到门外。这个举动反倒让喬伊觉得他们遇到坏人了，更加迫切的想要进到屋子里。当喬伊历尽千辛万苦进到屋子里后，錢德勒告诉了喬伊始末，并让喬伊赶紧离开，但不幸的是劳拉还是发现了喬伊。喬伊倒打一耙，说自己不是没有想过联系劳拉，反倒是劳拉当初偷摸离开，没有给他留电话号码。虽然发生了很多意外，但是最终,莫妮卡和錢德勒还是通过了家访考察。
226	8	迟到的感恩节 The One with the Late Thanksgiving	Gary Halvorson	Shana Goldberg-Meehan（英语：Shana Goldberg-Meehan）	2003年11月20日 (2003-11-20)	176259	20.66^[1]
莫妮卡和錢德勒来到咖啡厅，由錢德勒对其他人宣布今年不再举办感恩节晚餐。錢德勒的说话口气立马让其他人发觉是莫妮卡指挥錢德勒这么说的。大家纷纷发表意见说莫妮卡不能停办，但无济于事。于是菲比说莫妮卡是江郎才尽了，没有办法跟去年相比了，不办就不办吧，顺便安慰了一下大家。而莫妮卡恰恰中了菲比的激将法，宣布今年依旧举办感恩节晚餐，并让大家下午四点的时候到她的公寓吃晚饭。感恩节当天，菲比来到瑞秋的公寓，说服瑞秋带着艾瑪去参加婴儿选美比赛。最初瑞秋是不愿意的，但是在听到优胜的话有一千美金的奖金时，瞬间被菲比伙同。等待比赛时，瑞秋再一次打起了退堂鼓，菲比又发挥她高超的忽悠本领，说服瑞秋继续比赛。也因此导致两个人迟到了。另一边，喬伊和羅斯邀请錢德勒一起去看曲棍球比赛，但是錢德勒在看过门票之后劝他们不要去，因为比赛结束后他们会来不及赶回来吃饭。表面上喬伊和羅斯答应不去看比赛了，但是出门之后两个人依旧去看了比赛。受到激将的莫妮卡肾上腺素飙升，兴奋的做着晚餐，期待晚上大家的反应。然而比预定的四点已经晚了一个小时，却没有一个人按时出现，莫妮卡非常生气。拿了一等奖之后，瑞秋和菲比带着艾瑪匆匆忙忙的跑回公寓准备去吃晚饭，但是她们已经晚了一个小时。当她们在门外想着怎么混进去吃饭时，喬伊和羅斯也气喘吁吁的跑了回来。于是四个人站在门外商量对策。门内的錢德勒听到门外有声音，便透过猫眼向外看，发现了他们的阴谋，并告诉了莫妮卡。于是门内外开始斗智斗勇。门外的最后一招是将脑袋伸到门缝里，用眼神击溃錢德勒和莫妮卡。虽初见成效，但是由于瑞秋和菲比忘了莫妮卡交代过买甜点的事，最后还是失败了，于是四个人决定自己做饭自己过感恩节。但是当他们纷纷把脑袋从门缝拿出来时，喬伊被卡在门缝里出不去了。遂又开始拯救喬伊。此时电话响了，莫妮卡拿起电话说希望她接完电话之后四个人消失，便去了卧室接电话。门外的三个人开始对喬伊搞怪，喬伊受不了被整，撞坏了门冲入屋里，并将准备的食物碰倒在地上。錢德勒见状大呼莫妮卡会杀了他们。接完电话的莫妮卡从卧室回到客厅，錢德勒马上开始打小报告，但是莫妮卡说她已经不在乎了，因为刚才的电话是收养中心打来的，告诉他们有一个怀孕的女人选择了他们去收养肚子里的孩子。
227	9	生母 The One with the Birth Mother	大卫·史威默	Scott Silveri（英语：Scott Silveri）	2004年1月8日 (2004-01-08)	176258	25.49^[1]
莫妮卡和錢德勒准备去见领养婴儿的生母做最后的面试，虽然莫妮卡嘴上说着还没有最终定下来，但是内心里早已认定这个婴儿就是会被她领养。见面之后，由于领养中心弄错档案，误将莫妮卡当成是牧师，錢德勒是医生。生母表示自己非常满意两个人的职业，认定他俩就是自己孩子的养父母。虽然被搞错身份，但是为了能得到孩子，莫妮卡硬着头皮承认。见面结束回到酒店后，錢德勒劝说莫妮卡不应该冒名顶替，应该诚实坦白一切。第二天再见面时，錢德勒说明了一起，生母非常恼火，认为他们欺骗了自己，不想再把孩子给他们领养，便走出了门。錢德勒追出去，继续劝说生母将孩子送给他们领养。最终生母被说服。羅斯新认识一个在服装业工作的女人，为了能在她面前表现出自己很时尚，有共同话题，羅斯特意买了一顶帽子，但是遭到瑞秋的吐槽。之后瑞秋和菲比邀请羅斯跟她们一起去逛街选衣服。在商场里，瑞秋给羅斯一件件挑衣服，但是羅斯都不是很满意。瑞秋便说让羅斯把挑衣服的工作放心交给她就行了，她知道羅斯的尺寸。等买完衣服回来后，瑞秋发现自己买的一件毛衣跟羅斯的拿错了，但并没有着急跟羅斯说。当羅斯去跟女伴约会之前见了喬伊，喬伊取笑羅斯穿了一件女人的衣服—正是错拿的那件。不过羅斯并不觉得，而是感觉自己穿着很时尚，是喬伊没有审美。可是当羅斯和女伴到达餐厅脱下衣服时，发现女伴穿了一样的衣服。喬伊看到菲比跟一个美女朋友在聊天，便想让菲比把朋友介绍给自己。菲比表示喬伊是滚完床单就不再联系的那类人，不想把自己的朋友介绍给喬伊。喬伊说自己已经成长了，不会再这样了，瑞秋也证明说喬伊在跟她约会的那一周确实是没有同时跟其他女人约会。菲比无奈将朋友的电话留给了喬伊。第二天菲比兴奋的告诉喬伊自己的朋友对昨天的约会很满意，但是喬伊则说到不会再见她了。菲比感到莫名其妙。喬伊说昨晚吃饭的时候一切都很好，但是女人竟然从他的盘子里拿了食物吃，所以再也不会见她了。菲比觉得更莫名其妙。恰好瑞秋走了过来，说“喬伊不會分享食物”。菲比对这种莫名其妙的理由无法理解，建议喬伊再约一次她的朋友，为了防止喬伊的食物再次被拿，可以点一些共享的食物。喬伊答应了。再次约会时，女人依旧想到喬伊的盘子里拿食物吃，喬伊一直躲闪，不幸把食物推到了地上，进而向女人解释了一切。女人表示可以理解。等到饭后甜点时，女人点的蛋糕看起来更可口，喬伊便想换成一样的，但是服务员告诉他那是最后一块了。喬伊无奈想跟女人要一口尝尝，但是女人以喬伊不分享食物同样的借口回绝了他。这时女人收到BP机呼叫，在离开餐桌之前特意叮嘱喬伊不可以碰她的蛋糕。喬伊看着蛋糕，经不起诱惑，从最开始的一个渣，到最后将整块吞掉。当女人回来看到吃的满脸都是蛋糕的喬伊时，喬伊说他并不觉得不好意思。
228	10	錢德勒“出轨”了 The One Where Chandler Gets Caught	Gary Halvorson	Doty Abrams	2004年1月15日 (2004-01-15)	176268	26.68^[1]
莫妮卡和錢德勒想在郊区养育孩子，这样孩子就可以在屋前的院子里玩耍，在社区的路上骑自行车，还可以去冰淇淋车上买冰淇淋。于是錢德勒便和房产中介去看了房。不过錢德勒在上中介车的时候被菲比和瑞秋发现，以为錢德勒在搞婚外情，就跟踪了錢德勒。回来后菲比和瑞秋告诉喬伊和羅斯说她们发现錢德勒在搞婚外情，跟一个女人进入房子四十五分钟，出来之后满脸笑容。喬伊则说不可能，錢德勒不可能坚持四十五分钟。随后几个人就商量要不要告诉莫妮卡她们的发现，发表完自己意见之后，决定还是告诉莫妮卡。当他们来到莫妮卡的公寓看到莫妮卡在打扫房间时，都感叹这个女人的无知真幸福。当他们告诉完莫妮卡之后，以为莫妮卡会崩溃，但是让他们感到出乎意料的是莫妮卡问他们觉得房子怎么样，邻居热不热请，他们都以为莫妮卡是不是受的打击太大了。这时錢德勒取外卖回来了，莫妮卡对他说大家都知道了，并向大家坦白了买房子的计划。四个人都无法接受莫妮卡和錢德勒要离开他们的现实，十分失落，纷纷劝说两个人留在市中心的好处，并开始了一波回忆杀。之后錢德勒自以为很有幽默的说：现在是不是觉得我搞外遇更好一些。这时中介打来电话，告诉他们提出的报价房主接受了。但是挂掉电话后錢德勒说他们没有拿到房子。众人听后都非常高兴，顿时感觉松了一口气，随之离开了。等他们都离开之后，錢德勒看着莫妮卡失落的表情安慰她说他们的报价房主接受了。莫妮卡惊喜的看着錢德勒问他为什么刚才不直接说出来。錢德勒说不忍看到大家再次失落的样子，于是就先骗过大家。之后两人商量怎么把这个事实告诉四个人，几乎同时说到让对方去告知另外四人。最后两个人买了另外四个人的喜爱的礼物送给他们，在他们拿到礼物开心的时候，趁机告诉了他们事实，并立马逃走了。
229	11	怼哭脱衣舞男 The One Where the Stripper Cries	待定	待定	2004年2月9日 (2004-02-09)	176260	24.91^[1]
莫妮卡和喬伊走进咖啡厅对大家说喬伊要去参加一档你来解释我来猜的节目，羅斯兴奋的说那是他和莫妮卡小时候最喜欢的节目，非常想和喬伊一起去，但是已经计划好跟錢德勒去参加大学同学聚会。另一边菲比和麥克准备结婚了，莫妮卡便和瑞秋想要为菲比开一个单身派对，她们误以为已经到了这个年纪了，就不会再像以前一样疯狂，单身派对要找脱衣舞男。但是菲比显然并不这么认为，非常生气的表示自己很想要脱衣舞男。但是临时找一个脱衣舞男很费劲，两个人连忙翻起了电话簿开始找脱衣舞男，好在是找到了一个。可惜这个脱衣舞男不仅年纪大、谢顶还身材矮小，就连爬上楼来都已经气喘吁吁了。当他开始表演时，菲比再也压制不住自己的怒火，开始指责莫妮卡和瑞秋。脱衣舞男感觉受到羞辱，开始哭泣，整个场面顿时陷入尴尬。菲比的善良本质让她开始安慰起脱衣舞男，并鼓励他再次表演。过程虽然不美好，但结局还算是美好。喬伊在节目上表现很差，描述的时候直接说出来要猜的词，猜词的时候一顿乱猜，根本不管对方描述的内容。结果导致第一轮自己的搭档丢掉了奖金。也因为第一轮猜词输掉，喬伊的搭档换到了另外一组。当喬伊跟新搭档猜词时，又一次胡乱解释，导致新搭档输掉。不过也间接的让老搭档赢了奖金。但是由于赢了奖金，老搭档又被换回跟喬伊一组。当两个人再次猜词时，老搭档基本放弃了比赛，随意描述，但是喬伊仿佛有天助，随口一说都能猜中，老搭档大感意外，乘势追击，最后一个词的时候喬伊还是掉链子了，导致输掉了比赛。羅斯和錢德勒在同学聚会上遇到了当年的女神，当年两个人约定为了不影响两个人的友谊，谁都不可以跟女神约会，再次遇见时，羅斯请求錢德勒废除当年的约定，錢德勒爽快的答应了。羅斯颇感意外，兴奋的跟女神搭讪去了。当跟女神聊天时，羅斯提到了大学时跟錢德勒的约定，女神却告诉他不可能，因为錢德勒在大学的时候就跟她约会过。羅斯气愤的找錢德勒去理论，錢德勒却告诉他是因为羅斯先破坏了跟他的另外一个约定，在宿舍派对上亲了自己暗恋的女生，自己发现之后才会这么做。羅斯由于被发现是自己先不遵守承诺的事后，跟錢德勒说那就算两个人扯平了。但是錢德勒又爆出了另外一个料。錢德勒当年发现羅斯破坏约定后，便立马想要报复羅斯，便亲了瑞秋，并将喝醉的瑞秋带回了屋内，让她睡觉。羅斯听到后马上恼火，因为他一直以来都认为那晚是他跟瑞秋的第一次亲吻，没想到錢德勒却排在自己的前面。当他们回到莫妮卡的公寓时还在争吵，羅斯说自己当晚回到屋内时，看到自己的床上有一堆衣服，里面睡着一个人，便要去亲她的额头，结果对方拉住了他，两个人接吻了几秒钟，虽然很短暂，但是却很美好。錢德勒听出了端倪，问羅斯是不是亲的羅斯自己床上的女生。羅斯肯定的回答是。錢德勒接着说道，羅斯怎么会认为他傻到亲完瑞秋之后，还会把瑞秋放到羅斯的床上。羅斯惊慌的问道那谁在他床上的人是谁。莫妮卡听到后惊叫喊道：NO！原来当晚羅斯亲的是自己的亲妹妹莫妮卡。而莫妮卡怎么也没想到自己这么多年一直念念不忘的初吻亲吻者竟然是自己的亲哥哥。
230	12	菲比的婚礼 The One with Phoebe's Wedding（英语：The One with Phoebe's Wedding）	待定	待定	2004年2月12日 (2004-02-12)	176262	25.90^[1]
菲比就要举行婚礼了，但是她的养父由于跟狱友发生冲突导致婚礼当天不能申请假释，菲比便希望由喬伊替代，牵着她走进教堂，喬伊爽快的答应了。喬伊和菲比的友谊本身就比与其他四人更加亲密（每周两个人都会单独聚会，抱怨其他四人），也为了角色代入，婚礼彩排的时候，喬伊真的以嫁女儿的口吻对麥克进行了婚前教导，也以亲家的口气跟麥克的父母谈话。同时莫妮卡负责菲比婚礼的流程及策划，虽然菲比有自己婚礼的设想，但是都被莫妮卡更换掉，换成了奢华的样式，而且莫妮卡的强迫症特质让她把婚礼流程变成了军事化管理，比如几点几分是上厕所的时间，宾客的发言时间不能超过多少秒，婚礼致谢词要控制在多少分之内等等，最终在婚礼彩排上菲比被逼到崩溃，也把莫妮卡的策划身份解除了。除了羅斯和錢德勒，其余几人都在婚礼典礼上有分担角色，两个人都以为麥克会找自己当伴郎，但是问了之后才发现两个人并不会出现在典礼上，只是作为观礼出现，两个人感到非常郁闷。不过后来麥克告诉他们自己的一个伴郎由于突发状况来不了了，问两个人谁愿意替代。两个人都争抢这一个伴郎名额，麥克不知道选谁，便让菲比帮忙，菲比也感到左右为难，便让瑞秋选择。羅斯和錢德勒使出浑身解数讨好瑞秋，纷纷说着选自己当伴郎的好处，瑞秋本身就是得过且过的性格，耳根子软，一面答应羅斯，一面又答应了錢德勒。婚礼当天，由于莫妮卡不再安排流程，整个婚礼上需要处理的事情让菲比抓狂，不得不让菲比妥协，重新让莫妮卡回来掌控全局，莫妮卡回归后立马井然有序。但是还是出现了令莫妮卡无法掌控的事件——突发大雪，交通封锁，导致婚礼无法正常举行，几个人闷闷不乐的聚在莫妮卡的公寓抱怨着。后来菲比和麥克表示自己根本不在乎婚礼的样式，只想要今天跟对方结婚，于是决定将婚礼临时改场，正好外面下着大雪，整个街道都是银装素裹，可以在街道上举办婚礼。决定之后大家又激情盎然，忙碌准备临时婚礼现场的布置。麥克知道瑞秋还未选定好伴郎的人选，便对羅斯和錢德勒说决定空余的位置让他家的狗替代了。两个听到后都非常难过失望，但随后麥克又说需要一个人牵着狗入场，两个人又开始争抢了。不过錢德勒害怕狗，最终放弃。恰好此时得知教父由于封道赶不过来主持婚礼了，喬伊就提起自己还保留着注册教父的身份，可以主持婚礼，但是这样就没有人牵着菲比入场了，錢德勒听到后立马说自己可以牵着菲比入场。最终所有人都可以出现在典礼上了。虽然波折不断，很多环节都没有按照预先安排进行，但是菲比和麥克还是得到了大家的祝福，如期完成了婚礼。
231	13	喬伊大秀法语 The One Where Joey Speaks French	待定	待定	2004年2月19日 (2004-02-19)	176261	24.27^[1]
喬伊接下来有一个舞台剧试镜，需要在剧中讲法语，但是喬伊一句话都不会说。即便这样，为了拿到角色，喬伊撒谎说自己会说法语。试镜之前喬伊请菲比来教自己说台词，几个人都不相信菲比会说法语，但是当菲比开口后，大家都非常惊讶，瑞秋也感叹说听菲比说法语时感觉下一秒自己就高潮了。菲比在一整句话一整句话教喬伊念台词时，发现喬伊在重复刚才句子的发音里没有一个能跟自己刚才说的对的上，便拆解成一个发音一个发音的教。单独发音时，喬伊每个音都可以发对，但是当整句话连起来快速说时，喬伊又打回原形，乱说一气。菲比非常生气的离去。喬伊也感到很郁闷和委屈，觉得自己明明就是按照菲比的发音，跟菲比说的一模一样。之后喬伊买了磁带打算听录音学法语，但跟菲比教的时候一样，喬伊在乱说一气。菲比还是很重视跟喬伊的友谊，回到喬伊的公寓，对喬伊说自己刚刚太失态了，现在平复了，可以继续教喬伊说法语了。但是喬伊说没关系，自己可以听录音学习法语，并随口跟着录音机说了一句法语。菲比听了之后压制着怒火对喬伊说他刚才说的话根本不是法语。喬伊也气愤的说自己就是重复的一模一样的发音，怎么就不是法语了。菲比再次失控大吼后离开。喬伊试镜当天菲比也去了现场坐在台下。正式试镜时，喬伊发着奇怪的发音，导演感到惊讶，质问喬伊为什么不说法语，喬伊还是信口开河，辩解自己说的就是法语。菲比看不下去了，撒谎对导演说喬伊说的是法国乡下的方言，这些话听的导演一愣一愣的，开始怀疑人生，让喬伊再一次开始念台词。喬伊说了几句后，导演坚持说喬伊说的不是法语。菲比见隐瞒不下了，便开口用法语告诉导演，喬伊的脑子有问题，如果有人说他不会说法语，他就会抓狂，所以在告诉喬伊没有得到角色的时候，可不可以说喬伊说的法语很好，但是他本身的特质不贴合角色。导演听后表示同情，便听从菲比的建议，告诉喬伊法语说的很好，只是不适合角色，让他离开了。艾瑞克想要来纽约看一看，莫妮卡和錢德勒打算接待她，带她游览纽约。但是錢德勒在出发之前嗤之以鼻，觉得纽约也就那样，没什么可看的，但是游览一天回来之后錢德勒兴奋到失控。之后莫妮卡和錢德勒问艾瑞克孩子的父亲是谁时，艾瑞克说是一个上了大学的男友。莫妮卡和錢德勒听到后很高兴，但随后艾瑞克又说也有可能是另外一个用铁锹把自己爸爸杀死的人。听到还有可能是另外一个人时，莫妮卡和錢德勒彻夜未眠，担心孩子是铁锹杀手的，就决定弄清楚到底谁是孩子的爸爸。瑞秋的爸爸得了心脏病住院，羅斯知道后便陪瑞秋回到老家去看望她爸爸。羅斯一直恐惧瑞秋的爸爸，于是在两个人到达医院之后，瑞秋让羅斯也进到病房时，羅斯很抗拒，但护士说瑞秋爸爸还在昏迷时便进去了。看到病床上瑞秋爸，羅斯一个人无聊打开电视，并很自然的把脚搭在了病床上。结果不到一分钟瑞秋爸醒了过来看着羅斯，羅斯马上像老鼠见了猫似的问道他怎么醒了。瑞秋爸说因为羅斯压到自己的导尿管了。晚上瑞秋带羅斯回到家里，羅斯安慰瑞秋不要太担心，瑞秋由于心里现在很脆弱，听到安慰后想跟羅斯为爱鼓掌，主动要去亲羅斯，但是羅斯躲开了，并告诉瑞秋现在只是一时冲动，不要跟她滚床单。瑞秋被拒绝后很郁闷，以致第二天两个人在医院接咖啡时大声呵斥对方。羅斯也失控大吼到自己再也不会跟瑞秋滚床单了，这句话恰好被出病房的瑞秋爸听到。
232	14	菲比改名 The One with Princess Consuela	待定	待定	2004年2月26日 (2004-02-26)	176263	22.83^[1]
菲比和麥克坐在咖啡厅里，菲比告诉麥克自己要把姓改成跟他姓了。当菲比去填写改名申请时，问工作人员她应该是菲比 Hannigan还是Hannigan 菲比时，工作人员告诉她可以改成任何她想要的名字，古灵精怪的她听后琢磨起这句话，陷入沉思……改完名字的菲比回到咖啡厅看到莫妮卡和錢德勒，莫妮卡兴奋的说自己是不是现在应该叫菲比为Hannigan夫人了，菲比说不对兴奋的告诉他们自己现在叫Princess Consuela Bananahammock。听完之后莫妮卡一脸不可置信。大家都是一副被你打败了的表情。之后麥克来了，亲密的叫菲比是Hannigan太太，菲比告诉了他自己的新名字，麥克质问到就是为了从来没人叫过，又好玩就改成这个名字吗，菲比依旧兴奋的说是啊。麥克接着说那自己也改名，叫Crap Bag。此时菲比的一位按摩客户走进咖啡厅并跟菲比打招呼，麥克站在旁边问菲比难道不向客户介绍一下自己吗。菲比无奈只能介绍说这是我的丈夫。麥克继续追问难道不介绍说我叫什么吗。菲比支支吾吾的说出了麥克的名字“Crap Bag”。客户一种看怪物的表情看着两个人，默默的走开了。菲比实在是接受不了叫自己的丈夫为废物，也明白麥克想传递的信息，最终妥协改成Hannigan。莫妮卡和錢德勒想带着喬伊去参观他们新买的房子，但是喬伊还是因为不想让他们搬走，就在参观的时候各种搞怪，说房子有问题好让他们放弃这个房子。之后喬伊在二楼看到房子原来主人的女儿并跟她抱怨说自己的朋友就要离开他搬到这来了，小女孩同样也因为父母把房子卖了要搬走而伤心，最后小女孩开导喬伊让他接受了莫妮卡和錢德勒搬家的现实。瑞秋想要跳槽到Gucci上班，面试的地点选在了餐厅里，恰好她现在的老板就坐在她身后，见证了她跳槽的全过程。最终新工作没成，老工作也丢了。羅斯也要合同更新，并获得一份终身合同，拿了一瓶香槟想要跟大家庆祝，但是此时羅斯并不知道瑞秋已经失业。瑞秋抑制自己的悲伤不想破坏羅斯高兴的心情，但最终没忍住，羅斯看到后知道了瑞秋的境遇，并安慰她。之后羅斯陪瑞秋去公司收拾物品离职，在楼下遇到了前同事，并帮她安排了一个LV的面试，最终瑞秋得到了LV的工作。
233	15	经纪人的鬼来电 The One Where 艾斯黛拉 Dies	待定	待定	2004年4月22日 (2004-04-22)	176264	22.64^[1]
由于莫妮卡和錢德勒要搬去郊区，菲比和麥克结婚了，瑞秋要去巴黎工作了……周围的事物一下子改变了这么多，喬伊有点无所适从，感觉非常不适应。这天喬伊跟大家抱怨最近自己的经纪人艾斯黛拉做不好事情，已经有好几个试镜都没有帮他争取了，令他非常生气，想要炒掉她。而大家发现喬伊的经纪人其实已经去世，所以没有为喬伊安排这些工作。大家为了不让喬伊更加烦躁，联合起来隐瞒艾斯黛拉的死讯。当喬伊掏出电话想要打电话给艾斯黛拉解雇她时，菲比阻止了他，并让喬伊在自己离开后再打电话给艾斯黛拉。之后菲比马上起身离开咖啡厅，模仿艾斯黛拉的声音给喬伊打电话，说知道喬伊因为没有给他安排试镜现在很生气，但是一副无所谓的口气。喬伊听后非常生气，并在电话里解雇了艾斯黛拉。回到公寓后的喬伊还是感念艾斯黛拉的好，想要把她重新聘请回来。菲比由于知道喬伊想要给艾斯黛拉打电话重新聘请她时，又一次假扮艾斯黛拉给喬伊打了电话，不过此时喬伊也得知了艾斯黛拉已经去世的消息，在接到假冒艾斯黛拉电话后喬伊非常害怕。莫妮卡和錢德勒得知自己的新房子的隔壁房子也在出售后便来看看隔壁的房子装修和格局，意外的遇到跟錢德勒纠缠不清的珍妮斯。珍妮斯在看到他俩之后说无论如何都要买这个房子，这样就可以跟他们做邻居了。而莫妮卡和錢德勒则非常不情愿跟珍妮斯做邻居，设想了各种办法阻止珍妮斯买隔壁的房子。最后錢德勒对珍妮斯说自己对她余情未了，做了邻居后就可以方便背着莫妮卡和她偷情了。珍妮斯一面很想跟他有婚外情，一面又觉得对不起双方的家庭，不能跟錢德勒这样，便放弃了买房子的想法。瑞秋在拿到去巴黎的offer后，羅斯由于舍不得，便找到瑞秋以前公司的老板，让他把瑞秋重新聘请回来。第一次重新聘请的时候，LV也得知瑞秋被重新聘请，于是加价留住了瑞秋去巴黎，第二次的时候，瑞秋选择了留下，但是对巴黎的工作念念不忘，羅斯发现后便决定尊重瑞秋的想法，鼓励她接受LV的工作邀请去巴黎。
234	16	瑞秋的送别会 The One with Rachel's Going Away Party	Gary Halvorson	Andrew Reich & Ted Cohen	2004年4月29日 (2004-04-29)	176265	24.51^[1]
莫妮卡打算帮瑞秋收拾去巴黎的行李，但是瑞秋告诉她自己已经收拾好了，莫妮卡一路看着瑞秋从一个小公主成长为可以独立抚养孩子的妈妈，并且现在也可以自己打包行李了，既感到欣慰又为即将的分别而伤心。在临行之前，莫妮卡带着大家为瑞秋举办了送别会。当天晚上瑞秋跟每个人依依告别，菲比送给了她一个带有自己口腔细胞的棉棒，告诉她以后技术成熟的时候，瑞秋可以克隆属于她自己的菲比，莫妮卡和她相互诉述自己的不舍，但是因为两个人都带着哭腔，都没有听清对方说的话，錢德勒则第一次表达了对她的爱，喬伊在跟她告别完之后立马爬上阳台准备跳下去，被她拉了回来。之后瑞秋说就这样了，准备回到公寓睡觉了，而担心了一晚上、不知如何跟瑞秋告别的羅斯在听到后非常诧异，难道自己不配得到瑞秋的一个告别吗，羅斯为此大受打击，于是闯进瑞秋的公寓对瑞秋大发雷霆，摔门而去。瑞秋感到委屈，跑去羅斯的公寓告诉他自己是因为受不了与羅斯分别，羅斯在自己心里最为重要。接下来两个人滚了床单。莫妮卡和錢德勒因为要搬家了，所以找大家来帮忙打包行李，在收拾客房时，錢德勒发现了一副情趣手铐，喬伊说也许是莫妮卡以前跟理查德用过的，錢德勒非常生气，不想再继续听喬伊说下去，羅斯也说到别人是无法理解他现在的心情，看到某人跟自己的妹妹用情趣手铐的画面。接着錢德勒把手铐放到莫妮卡的枕头上，莫妮卡发现后问錢德勒为什么自己的枕头上有一个手铐，錢德勒讥讽到不应该问她自己吗。莫妮卡则表示自己都从来没见过，瑞秋也在客房里住过。錢德勒则在脑海里想象了瑞秋带着手铐的画面。之后錢德勒拿着手铐对瑞秋说这也许是她的，但是在瑞秋说不是自己的，也许是莫妮卡和...时打断了瑞秋，说到不要说理查德。瑞秋又说菲比也曾住在里面过，也许是菲比的。菲比在听到自己的名字后，大声答道，但是也说不是自己的。最后錢德勒在收拾其他东西的时候发现手铐是莫妮卡的外婆的。艾瑞克在回到公寓后对他们讲了自己一天的经历，并伴随着阵痛，莫妮卡立马反应过来艾瑞克是要临产了，接着带她去了医院。
235 236	17 18	大结局 The Last One（英语：The Last One (Friends)）	Kevin S. Bright	Marta Kauffman & David Crane	2004年5月6日 (2004-05-06)^[2]	176266 176267	52.46^[1]
第二天羅斯难掩高兴，跟喬伊和菲比分享了昨晚的经过，并认为瑞秋会因此放弃去巴黎，留下来跟自己在一起。但是当瑞秋从房间出来时，跟羅斯说昨晚是自己受到的最好的分别礼物。羅斯对瑞秋仍然要去巴黎非常失落。莫妮卡和錢德勒在医院里陪着艾瑞克生孩子，在艾瑞克阵痛时，莫妮卡帮着她数拍子呼吸。阵痛过去后，錢德勒问下次能不能让他数拍子，莫妮卡告诉他不行，因为上一次他数拍子的时候差一点吓到艾瑞克让她喘不过气。之后莫妮卡要去上厕所离开一下，錢德勒马上拉住她，说自己从来不会应对两个人单独相处的情形。莫妮卡则一脸恨铁不成钢的看着他说就像正常人一样说话就可以了。但是莫妮卡离开之后錢德勒还是紧张到胡言乱语。当生下来第一个孩子后，錢德勒剪断脐带，看在婴儿几个人都松了一口气，但是接下来医生说不要松懈，准备好生第二个。三个人都愣住了，都不知道艾瑞克怀的是双胞胎。医生则说病历上写的是双胞胎啊。艾瑞克看着莫妮卡他们说确实在病历上写的两个心跳，但是就以为另外一个心跳是自己的。莫妮卡和錢德勒因为没有准备好抚养两个孩子而慌乱着，两个人跑到旁边说着对另外一个婴儿的打算。錢德勒提议另外一个孩子送给别人抚养，给两个孩子一人一半玉佩，这样两个孩子长大后就可以凭借玉佩相认。但是莫妮卡很快镇静下来，说无论生几个她都要养。当第二个孩子生下来之后，錢德勒则立马说不要再生了。菲比和喬伊在公寓帮着打包行李，喬伊在接到莫妮卡他们打来的电话后说两个人要给大家一个惊喜。大家都不知道会是什么惊喜。当莫妮卡抱着一个孩子走进公寓后，几个人都非常兴奋的看着孩子，之后錢德勒抱着另外一个孩子走了进来，对几个人说了一声hi，几个人回头礼貌性的对錢德勒说了一声hi，继续转过头来看着莫妮卡怀里的孩子，但是下一秒又转过去看了錢德勒怀里的孩子，都对这个惊喜感到兴奋。喬伊则丈二的和尚问说惊喜是什么，几个人则都笑着看着喬伊。当喬伊张大嘴反应过来后，吃惊的指着莫妮卡和錢德勒怀里的孩子。之后瑞秋说自己要去机场了，非常遗憾看不到莫妮卡在养孩子过程里的手忙脚乱，之后离开了公寓。羅斯难过的对几个人说自己还是无法接受瑞秋的离开，菲比则劝羅斯去机场把瑞秋留下来，并带着羅斯开车赶往机场。当两个人到达机场之后发现机场错了，瑞秋的航班在另外一个机场，羅斯本来打算放弃了，但是菲比仍旧鼓励羅斯去追。两个人在赶往另外一个机场时给已经登机的瑞秋打电话，让她下飞机不要飞，并说飞机的部件坏了。瑞秋非常奇怪，挂了电话后对旁边的人笑着说自己的朋友打电话给自己说飞机坏了。但是听了瑞秋话的乘客非常认真的跟瑞秋确认了一遍电话内容后，大声对说她的朋友之前也是在飞机起飞之前接过一个相同的电话，并且当时的飞机真的发生了空难，并表示自己要下飞机。其余的乘客在知道后也要求乘务组再一次检查飞机状况，并要求下飞机。空姐生气的看着瑞秋很无语。之后飞机检查完，让乘客重新登机，羅斯和菲比也赶到了，羅斯对瑞秋表白了想要她留下来，但是瑞秋还是选择了离开去往巴黎。羅斯和菲比遗憾的离开，回到公寓。回到公寓后的羅斯听着电话留言，是瑞秋听到表白后再次登机之后打给羅斯的，瑞秋一边说着一边发现自己也无法放下羅斯，并吵着要下飞机。但是此时留言断了，羅斯焦急的对留言机大喊让她下来，质问她下没下飞机。瑞秋此时在背后说到她下来了。两个人热情相拥在一起。喬伊想要送给錢德勒一份临别礼物，买了一只小鸡和一只小鸭子，希望錢德勒可以在他们的新家院子里养他们。但是之后小鸡和小鸭子掉进了足球桌子里，喬伊很惊慌，两个人都不知道怎么把小鸡小鸭救出来。莫妮卡正好过来，看到两个人为难，立马说自己可以劈开球桌，并且劈开了球桌。錢德勒看出喬伊的不舍，提出由喬伊养着小鸡小鸭。说这样他就可以多一个理由回来看他了。最后，公寓搬空了，六个人看着空空的公寓感慨。在离开之前，几个人纷纷把自己持有的公寓钥匙放到了门口的桌子上。之后大家提议去喝咖啡，錢德勒又发挥自己开玩笑的特质问道：“去哪喝”。

特别节目

特别节目集数	标题	美国首播日期	美国收看者（百万人）
S02 S03	The One with All the Other Ones The One Before The Last One: 10 Years of Friends	2004年5月6日 (2004-05-06)	36.89^[1]
一个时长一小时的《老友记》的剪辑闪回，于2004年5月6日在老友记剧终之前播出。

参考资料

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 Friends Nielsen Ratings Archive – Season Ten. Newmusicandmore.tripod.com. [2019-09-28]. （原始内容存档于2016-03-05）（英语）.
^ 这些剧集在首播时为两集连播，但在其他电视台播映、重播以及DVD中分割为两集。

[tripodS10-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 ^1.13 ^1.14 ^1.15 ^1.16 ^1.17 Friends Nielsen Ratings Archive – Season Ten. Newmusicandmore.tripod.com. [2019-09-28]. （原始内容存档于2016-03-05）（英语）.

[Double-2] 这些剧集在首播时为两集连播，但在其他电视台播映、重播以及DVD中分割为两集。

[1]

[2]