1996年至1997年德国足球甲级联赛

德国足球甲级联赛
賽季資料
赛季	1996–97
賽季成績總結
冠軍	拜仁慕尼黑（第 13 次夺冠）
欧洲冠军联赛	拜仁慕尼黑、拜耳勒沃库森、; 多特蒙德（卫冕冠军）
欧洲优胜者杯（德语：1997–98 European Cup Winners' Cup）	斯图加特
欧洲联盟杯	波鸿、卡尔斯鲁厄、1860、; 沙尔克04（卫冕冠军）
国际托托杯	云达不来梅、杜伊斯堡、; 科隆、汉堡
降班	杜塞尔多夫、弗赖堡、圣保利
賽季統計
比賽場數	306場
入球總數	911球（每場2.98球）
觀眾人數	9,441,743人（每場30,855人）
賽季紀錄
最佳射手	伍尔夫·基尔斯滕（22球）
最大主場勝仗	波鸿 6–0 圣保利
最大客場勝仗	7场（1场1–5，6场0–4）
最多入球	门兴格拉德巴赫 6–2 波鸿; 拜耳勒沃库森 5–3 弗赖堡; 圣保利 4–4 沙尔克04
	← 1995–96 1997–98 →

1996年至1997年德国足球甲级联赛是第34届德国足球甲级联赛。赛季于1996年8月16日开始^[1]，至1997年5月31日结束^[2]。多特蒙德为该赛季的卫冕冠军。最终，拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由射入22球的拜耳勒沃库森球员伍尔夫·基尔斯滕获得。

参赛球队

共有18支球队参加该届赛事的角逐，其中包括15支参加了1995年至1996年德国足球甲级联赛的球队。凯泽斯劳滕、法兰克福及乌丁根作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛，其名额则被乙级联赛冠军波鸿、亚军比勒费尔德和季军杜伊斯堡所取代。

比勒费尔德

不来梅

多特蒙德

杜伊斯堡

杜塞尔多夫

弗赖堡

汉堡

卡尔斯鲁厄

科隆

勒沃库森

门兴

拜仁慕尼黑
 慕尼黑1860

罗斯托克

沙尔克

圣保利

斯图加特

波鸿

1996-97赛季德甲联赛球队分布图

俱乐部	联邦州	所在地	主场^[3]	容量^[3]
Bayer !拜耳勒沃库森	北莱茵-威斯特法伦	勒沃库森	乌尔里希·哈伯兰体育场	22,500
Bayern !拜仁慕尼黑	巴伐利亚	慕尼黑	奥林匹克体育场	63,000
Bielefeld !比勒费尔德	北莱茵-威斯特法伦	比勒费尔德	阿尔姆体育场	22,512
Bochum !波鸿	北莱茵-威斯特法伦	波鸿	鲁尔体育场	36,344
Borussia Dortmund !多特蒙德	北莱茵-威斯特法伦	多特蒙德	威斯特法伦体育场	55,000
Duisburg !杜伊斯堡	北莱茵-威斯特法伦	杜伊斯堡	维道体育场（德语：Wedaustadion）	30,128
Düsseldorf !杜塞尔多夫	北莱茵-威斯特法伦	杜塞尔多夫	莱茵体育场	55,850
Borussia Mönchengladbach !门兴格拉德巴赫	北莱茵-威斯特法伦	门兴格拉德巴赫	博克尔山体育场（德语：Bökelbergstadion）	34,500
Freiburg !弗赖堡	巴登-符腾堡	弗赖堡	德莱萨姆体育场	22,500
Hamburg !汉堡	汉堡	汉堡	人民公园体育场	62,000
Karlsruhe !卡尔斯鲁厄	巴登-符腾堡	卡尔斯鲁厄	维尔德公园体育场	33,800
Köln !科隆	北莱茵-威斯特法伦	科隆	明格斯多夫体育场	55,000
Bayern !慕尼黑1860	巴伐利亚	慕尼黑	奥林匹克体育场	63,000
Rostock !汉莎罗斯托克	梅克伦堡-前波美拉尼亚	罗斯托克	波罗的海体育场（德语：DKB-Arena）	25,850
Schalke !沙尔克04	北莱茵-威斯特法伦	盖尔森基兴	公园体育场（德语：Parkstadion）	70,000
St.Pauli !圣保利	汉堡	汉堡	米勒恩门体育场（英语：Millerntor-Stadion）	20,550
Stuttgart !斯图加特	巴登-符腾堡	斯图加特	戈特利布·戴姆勒体育场	53,700
Werder Bremen !云达不来梅	Bremen (state)	不来梅	威悉体育场	36,000

赛季纵览

在德国国家足球队于英格兰经历了一届成功的欧洲足球锦标赛后，本赛季的德甲也开始了主教练更替。拜仁慕尼黑重新聘用了吉奥瓦尼·特拉帕托尼，拜耳勒沃库森从土耳其召回了克里斯托弗·道姆（德语：Christoph Daum），而现任德国队主教练约阿希姆·勒夫则在斯图加特开始了自己的执教生涯^[4]。

拜耳勒沃库森是本赛季的一大亮点。上赛季仍深陷保级泥潭的他们在此时已经加入了争冠的行列。勒沃库森取得成功的关键因素是射手伍尔夫·基尔斯滕，他也夺得了本赛季的最佳射手。拜仁慕尼黑在第33轮以4比2战胜斯图加特后提前夺得德国足球冠军，因为勒沃库森在同一时间以0比4惨败于科隆^[5]。

德国足协杯的冠军被斯图加特所获得，他们在决赛中以2比0战胜了当时仍处于第三级别联赛的科特布斯。这也是斯图加特前场“三驾马车”时代的最后一场比赛。由弗雷迪·博比奇、吉奥瓦尼·埃尔伯和克拉西米尔·巴拉科夫组成的搭档在当时深受士瓦本球迷的爱戴。尽管埃尔伯将在于赛季结束后转投拜仁慕尼黑，但他还是在对阵科特布斯的德国足协杯决赛中包办了全场的2个入球^[6]。

在赛季结束后告别的还有尤尔根·克林斯曼，他的下一站是意大利的桑普多利亚；乌维·席勒则辞任了汉堡的俱乐部主席职务。拥有众多狂热球迷的弗赖堡、杜塞尔多夫和圣保利3支球队也在季末告别德甲。^[4]

正面的惊喜除了勒沃库森外还有波鸿，这支升班马刚进入德甲便获得了欧洲联盟杯的参赛资格。在国际赛场上的德甲球队也大获成功，因为沙尔克04和多特蒙德分别同时夺得了欧洲联盟杯和欧洲冠军联赛的冠军，这种情况此前只有在1975年发生过。^[7]

积分榜

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格或降班
1	拜仁慕尼黑（冠）	34	20	11	3	68	34	+34	71	1997–98年欧洲冠军联赛小组赛
2	勒沃库森	34	21	6	7	69	41	+28	69	1997–98年欧洲冠军联赛预选赛第二圈
3	多特蒙德	34	19	6	9	63	41	+22	63	1997–98年欧洲冠军联赛小组赛¹
4	斯图加特	34	18	7	9	78	40	+38	61	1997–98年欧洲优胜者杯第一圈（英语：1997–98 European Cup Winners' Cup）
5	波鸿	34	14	11	9	54	51	+3	53	1997–98年欧洲联盟杯第一圈
6	卡尔斯鲁厄	34	13	10	11	55	44	+11	49
7	慕尼黑1860	34	13	10	11	56	56	0	49
8	云达不来梅	34	14	6	14	53	52	+1	48	1997年国际托托杯分组赛
9	杜伊斯堡	34	12	9	13	44	49	−5	45
10	科隆	34	13	5	16	62	62	0	44
11	门兴格拉德巴赫	34	12	7	15	46	48	−2	43
12	沙尔克04	34	11	10	13	35	40	−5	43	1997–98年欧洲联盟杯第一圈¹
13	漢堡	34	10	11	13	46	60	−14	41	1997年国际托托杯分组赛
14	比勒費爾德	34	11	7	16	46	54	−8	40
15	罗斯托克	34	11	7	16	35	46	−11	40
16	杜塞尔多夫（降）	34	9	6	19	26	57	−31	33	降级到 1997–98年乙级联赛
17	弗赖堡（降）	34	8	5	21	43	67	−24	29
18	聖保利（降）	34	7	6	21	32	69	−37	27

最後更新：2012-05
資料來源：www.dfb.de
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
¹多特蒙德（第3）和沙尔克04（第12）均在各自参加的欧洲赛事中夺冠，因此他们均作为卫冕冠军自动获得相应的参赛资格。其结果是，原本属于多特蒙德和斯图加特（第4，作为德国足协杯而需参加欧洲优胜者（英语：1997–98 European Cup Winners' Cup））的欧洲联盟杯参赛席位，被联赛第6、7位的卡尔斯鲁厄和慕尼黑1860入替。而原本属于卡尔斯鲁厄和慕尼黑1860的1国际托托杯参赛席位，则由联赛第10、13位的科隆和汉堡入替（第11位的门兴格拉德巴赫放弃参赛）。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

赛果

主＼客	BIE0	BOC0	BRE0	DOR0	DUI0	DÜS0	FRE0	HAM0	KAR0	KÖL0	LEV0	MGL0	BMU0	M600	ROS0	S040	STP0	STU0
比勒費爾德		3–1	3–1	2–0	1–1	1–0	2–0	1–1	1–2	1–4	0–1	0–2	2–0	2–3	1–3	0–1	1–2	2–0
波鸿	1–1		3–2	1–0	1–0	3–1	3–2	3–1	3–1	2–2	2–2	2–0	1–1	2–2	1–0	0–1	6–0	2–1
云达不来梅	2–1	5–1		0–4	0–2	1–0	1–0	0–0	1–0	3–2	1–1	1–0	3–0	1–1	1–1	3–0	2–1	2–2
多特蒙德	5–0	2–0	2–1		2–0	4–0	3–1	1–1	1–1	2–1	3–1	1–3	1–1	4–1	3–0	1–0	2–1	1–1
杜伊斯堡	0–0	1–1	3–2	3–2		0–0	1–4	1–1	2–2	3–0	1–3	4–2	0–4	2–3	0–1	0–1	1–0	3–1
杜塞尔多夫	1–2	2–2	4–1	2–0	1–1		2–1	1–1	0–3	0–3	0–0	1–0	0–2	0–0	0–2	1–3	2–0	0–4
弗赖堡	2–1	0–1	3–2	1–2	2–0	1–2		0–4	1–1	1–3	1–2	1–0	0–0	2–2	1–0	2–3	4–0	1–1
漢堡	2–2	2–2	3–2	2–1	1–1	2–1	5–1		2–0	0–4	0–2	2–1	0–3	2–3	1–1	1–0	3–0	0–4
卡尔斯鲁厄	5–2	2–3	1–3	1–1	1–0	2–0	3–0	3–1		4–1	1–1	1–1	0–2	3–0	1–1	0–0	4–0	0–2
科隆	2–5	2–0	4–1	1–3	2–5	2–0	1–0	2–2	4–1		4–0	4–0	2–4	1–0	0–2	3–1	0–1	1–5
勒沃库森	1–0	2–0	2–1	4–2	1–0	0–1	5–3	5–0	3–1	4–2		3–0	5–2	3–0	4–1	2–0	3–0	0–0
门兴格拉德巴赫	0–0	6–2	4–1	5–1	0–1	2–0	4–3	3–0	1–3	2–1	2–2		2–2	1–0	2–0	0–0	0–0	0–1
拜仁慕尼黑	1–0	1–1	1–0	0–0	5–2	5–0	0–0	2–1	1–0	3–2	4–2	1–0		1–1	2–1	3–0	3–0	4–2
慕尼黑1860	1–3	0–1	0–3	1–3	1–1	3–0	4–0	2–1	1–1	2–1	3–0	3–0	3–3		2–0	2–1	4–2	2–5
罗斯托克	3–1	0–0	0–1	0–1	0–1	3–1	3–1	0–1	2–2	0–0	1–0	1–0	0–3	2–4		0–1	3–1	2–2
沙尔克04	0–0	1–1	1–1	1–3	4–0	0–1	0–2	2–0	0–1	1–1	1–2	0–0	1–1	4–1	2–0		0–0	1–0
聖保利	2–3	2–1	0–3	0–1	0–2	3–0	2–0	2–2	2–4	0–0	3–1	1–3	1–2	0–0	0–1	4–4		2–1
斯图加特	4–2	3–1	2–1	4–1	0–2	0–2	4–2	4–1	1–0	4–0	1–2	5–0	1–1	1–1	5–1	4–0	3–0

最後更新︰2012-05
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。

射手榜

名次	球员^[8]	球队	入球
1	伍尔夫·基尔斯滕	勒沃库森	22
2	東尼·保士達	科隆	21
3	弗雷迪·博比奇	斯图加特	19
4	西恩·邓迪（德语：Sean Dundee）	卡尔斯鲁厄	17
	吉奥瓦尼·埃尔伯	斯图加特
	保罗·塞尔吉奥（德语：Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento）	勒沃库森
	贝恩哈德·温克勒（德语：Bernhard Winkler (Fußballspieler)）	慕尼黑1860
8	安德雷斯·赫尔佐格	云达不来梅	15
8	尤尔根·克林斯曼	拜仁慕尼黑	15
10	约纳坦·阿克波波利（德语：Jonathan Akpoborie）	汉莎罗斯托克	14
10	斯特凡·昆茨	比勒费尔德	14

参考资料

^ （德文）Schedule Round 1. DFB. [2014-10-21]. （原始内容存档于2011-06-08）.
^ （德文）Archive 1996/1997 Round 34. DFB. [2014-10-21]. （原始内容存档于2012-03-31）.
^ ^3.0 ^3.1 （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9.
^ ^4.0 ^4.1 （德文）FCB - Der Titel, Trapattoni und eine Tonne. Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-21]. （原始内容存档于2015-01-02）.
^ （中文）德甲50年之9697赛季:4强混战拜仁时隔2年再捧杯. 网易. 2013-01-27 [2014-10-21]. （原始内容存档于2015-03-26）.
^ （德文）DFB-Pokal 1996-97. fussballdaten.de. [2008-10-22]. （原始内容存档于2008-09-27）.
^ （中文）90年代：统一、电视和多特蒙德崛起（页面存档备份，存于互联网档案馆）. 译言网. 2009-08-25.
^ （德文）1. Bundesliga Torjäger 1996/97. Kicker Online. [2014-10-21]. （原始内容存档于2019-05-01）.

[1] （德文）Schedule Round 1. DFB. [2014-10-21]. （原始内容存档于2011-06-08）.

[2] （德文）Archive 1996/1997 Round 34. DFB. [2014-10-21]. （原始内容存档于2012-03-31）.

[Vereinslexikon-3] 3.0 ^3.1 （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9.

[kicker-4] 4.0 ^4.1 （德文）FCB - Der Titel, Trapattoni und eine Tonne. Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-21]. （原始内容存档于2015-01-02）.

[5] （中文）德甲50年之9697赛季:4强混战拜仁时隔2年再捧杯. 网易. 2013-01-27 [2014-10-21]. （原始内容存档于2015-03-26）.

[6] （德文）DFB-Pokal 1996-97. fussballdaten.de. [2008-10-22]. （原始内容存档于2008-09-27）.

[7] （中文）90年代：统一、电视和多特蒙德崛起（页面存档备份，存于互联网档案馆）. 译言网. 2009-08-25.

[8] （德文）1. Bundesliga Torjäger 1996/97. Kicker Online. [2014-10-21]. （原始内容存档于2019-05-01）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

1996年至1997年德国足球甲级联赛

参赛球队

赛季纵览

积分榜

赛果

射手榜

参考资料

Portal di Ensiklopedia Dunia