Shiroi Suna no Aquatope (Jepang: 白い砂のアクアトープcode: ja is deprecated , Hepburn: Shiroi Suna no Akuatōpu, terj. Aquatope di Atas Pasir Putih), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul The Aquatope on White Sand, adalah seri televisi anime yang diproduksi oleh P.A.Works. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 9 Juli hingga tanggal 17 Desember 2021. Seri ini mendapatkan lisensi di wilayah Amerika Utara oleh Crunchyroll.
Sinopsis
Berlatar di kota Nanjō, Okinawa,[1] seri ini menceritakan tentang kisah dua gadis. Kukuru Misakino mengejar mimpinya dengan bekerja di akuarium dan Fūka Miyazawa, seorang idola dari Tokyo, yang telah melepaskan posisinya dan melakukan perjalanan ke Okinawa untuk mencari sesuatu yang baru.
Karakter
Karakter utama
Kukuru Misakino (海咲野くくるcode: ja is deprecated , Misakino Kukuru)
Seorang siswa SMA yang bekerja di Akuarium Gama Gama sebagai wakil direktur. Ia bertekad untuk menyelamatkan akuarium dengan kreativitas dan kerja keras. Kecintaannya pada makhluk laut tidak mengenal batas. Ia tinggal bersama kakek dan neneknya karena orang tuanya meninggal ketika ia masih kecil. Setelah penutupan Akuarium Gama Gama, ia lulus SMA dan mendapatkan pekerjaan di Akuarium Tingarla atas rekomendasi kakeknya, tetapi ia ditempatkan di divisi humas dan pemasaran oleh direkturnya. Saat bekerja di Akuarium Tingarla, ia dijuluki "Plankton" oleh wakil direktur.
Fūka Miyazawa (宮沢風花code: ja is deprecated , Miyazawa Fūka)
Seorang mantan idola yang telah menyerah pada mimpinya demi anggota lain dan melarikan diri ke Okinawa. Ketenarannya sebelumnya sangat mengganggunya, seperti keputusannya untuk mengorbankan karier idolanya, tetapi Akuarium Gama Gama segera menjadi tempat yang aman dan gairah barunya. Setelah penutupan Akuarium Gama Gama, ia kembali ke kampung halamannya di Iwate. Meskipun ia ditawari peran film untuk menghidupkan kembali karier hiburannya, ia malah kembali ke Okinawa untuk bekerja di Akuarium Tingarla sebagai penjaga di divisi hewan akuatik.
Tsukimi Teruya (照屋月美code: ja is deprecated , Teruya Tsukimi)
Sahabat masa kecil Kukuru. Ia membantu ibunya menjalankan restoran lokalnya bernama "Kamee". Ia dijuluki "Udon-chan" karena namanya adalah tipe udon, Tsukimi Udon. Setelah lulus, ia bekerja paruh waktu di restoran bernama "Ohana" sebagai magang, sedangkan ibunya mengambil alih Kamee.
Karin Kudaka (久高夏凛code: ja is deprecated , Kudaka Karin)
Seorang wanita yang bekerja untuk membantu kota dengan meningkatkan turisnya. Ia dekat dengan Kukuru dan akrab dengan Fūka setelah pertemuan pertama mereka. Setelah penutupan Akuarium Gama Gama, ia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan mendapatkan pekerjaan di Akuarium Tingarla hingga ia berada di divisi yang sama dengan Kukuru.
Kai Nakamura (仲村櫂code: ja is deprecated , Nakamura Kai)
Sahabat masa kecil Kukuru. Ia sering membantu ayahnya yang seorang nelayan dan memutuskan untuk bekerja paruh waktu di Akuarium Gama Gama, membantu Kukuru dalam usahanya untuk mencegah penutupan. Setelah lulus, ia mendapatkan pekerjaan di Akuarium Tingarla bersama dengan Kukuru di divisi hewan akuatik. Sangat tersirat bahwa ia memiliki perasaan terhadap Kukuru. Ia juga memiliki seorang adik perempuan bernama Maho.
Kūya Yakamashi (屋嘉間志空也code: ja is deprecated , Yakamashi Kūya)
Seorang karyawan di Akuarium Gama Gama. Ia sangat dingin dan suka menyendiri. Meskipun ia sering mengeluh tentang beban kerja yang diberikan oleh Kukuru, ia sangat bersemangat dengan pekerjaannya, meskipun ia tidak menunjukkannya setiap saat. Karena keadaan masa lalu, ia juga dikenal buruk dalam berurusan dengan wanita dan sering lebih energik saat mengonsumsi alkohol atau berada di sekitar pria. Setelah penutupan Akuarium Gama Gama, ia pindah ke Akuarium Tingarla atas rekomendasi direktur Akuarium Gama Gama.
Karyawan Akuarium Tingarla
Chiyu Haebaru (南風原知夢code: ja is deprecated , Haebaru Chiyu)
Seorang karyawan di Akuarium Tingarla, akuarium yang dijadwalkan dibuka di pusat kota setelah penutupan Akuarium Gama Gama. Ia ditugaskan untuk magang di Akuarium Gama Gama. Setelah berusaha bertahan dengan perilaku bias Kukuru, ia menyimpulkan bahwa magang di Akuarium Gama Gama tidak efektif untuknya sebagai seseorang yang melakukan magang berjam-jam untuk mencapai pekerjaan impiannya. Ia akhirnya memutuskan pindah ke akuarium lain untuk melanjutkan magangnya karena hal ini. Terungkap kemudian bahwa keputusasaannya terhadap pekerjaannya berasal dari pengalaman masa lalunya di mana ia kehilangan pekerjaannya di akuarium lain karena ia tidak dapat mengelola pekerjaan penuh waktu sambil membesarkan anaknya sebagai ibu tunggal.
Kaoru Shimabukuro (島袋薫code: ja is deprecated , Shimabukuro Kaoru)
Seorang pemelihara ikan di Akuarium Tingarla yang pernah belajar bersama dengan Chiyu. Ia sering disangka laki-laki karena penampilan dan perilakunya yang tomboi. Ia juga bersemangat tentang masalah lingkungan dan ia akhirnya dipilih untuk kursus pelatihan khusus di Hawaii.
Akari Maeda (真栄田朱里code: ja is deprecated , Maeda Akari)
Seorang gadis yang bekerja sebagai pemberi makan penguin. Ia berketurunan Venezuela yang awalnya kesulitan berbicara dalam bahasa Jepang sehingga ia memilih untuk bekerja di akuarium karena ia tidak perlu berbicara sekaligus dapat berkomunikasi dengan makhluk laut.
Eiji Higa (比嘉瑛士code: ja is deprecated , Higa Eiji)
Seorang pemberi makan ikan di Akuarium Tingarla yang baru mendapatkan pekerjaan di akuarium setelah menyelesaikan sekolah pascasarjana. Ia sering menghubungkan orang-orang di sekitarnya dengan makhluk laut dan melihat hal-hal dalam konteks kehidupan laut.
Akira Hoshino (星野晃code: ja is deprecated , Hoshino Akira)
Wakil direktur Akuarium Tingarla yang tangguh dan tanpa basa-basi yang bekerja di divisi penjualan dan tidak menunjukkan banyak emosi. Ia adalah mantan bankir.
Bondo Garandо̄ (雅藍洞凡人code: ja is deprecated , Garandо̄ Bondo)
Direktur Akuarium Gama Gama dan kakek Kukuru. Ketika ia mengambil alih Akuarium Gama Gama, ia tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan dengan tempat itu. Sambil berniat untuk melepaskan akuarium, ia juga mempertimbangkan untuk membiarkan Kukuru mengambil kesempatan untuk menghidupkan kembali tempat itu.
Anime
Seri televisi animeShiroi Suna no Aquatope diumumkan pada tanggal 15 Januari 2021. Seri ini disutradarai oleh Toshiya Shinohara dan ditulis oleh Yūko Kakihara. U35 dan Yuki Akiyama berperan sebagai perancang karakter, sedangkan Yoshiaki Dewa berperan sebagai penyusun musik. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 9 Juli hingga tanggal 17 Desember 2021 di Tokyo MX dan saluran lainnya.[2][4] Lagu tema pembuka pertama, "Tayutae, Nanairo" (たゆたえ、七色code: ja is deprecated , lit. "Sway, Seven Colors"), dibawakan oleh Arcana Project,[8] sedangkan lagu tema penutup pertama, "Tsukiumi no Yurikago" (月海の揺り籠code: ja is deprecated , lit. "Moon Ocean's Cradle"), dibawakan oleh Mia Regina.[3] Lagu tema pembuka kedua, "Tomedonai Shiosai ni Bokutachi wa Nani o Utau darō ka" (とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうかcode: ja is deprecated , lit. "What We Sing in the Unstoppable Tide"), dibawakan oleh Arcana Project, sedangkan lagu tema penutup kedua, "Shingetsu no Da Capo" (新月のダ・カーポcode: ja is deprecated , lit. "New Moon's Da Capo"), dibawakan oleh Risa Aizawa dari Dempagumi.inc.[5]Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia.[9]Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.[10] Seri ini berjalan selama 24 episode.[11]
"The Tropical Fish Ran Away" Transkripsi: "Nettaigyo, Nigeta" (熱帯魚、逃げた)
Yasuo Fujii
Yūko Kakihara
Toshiya Shinohara
9 Juli 2021 (2021-07-09)
Kukuru Misakino adalah seorang gadis SMA yang senang dengan makhluk lautan. Isi kepalanya penuh dengan pikiran tentang Akuarium Gama Gama di mana ia bekerja sebagai wakil direktur di sana. Untuk melindungi akuarium yang akan ditutup itu, ia bekerja sangat giat, bahkan saat liburan musim panas. Di sisi lain, Fūka Miyazawa, yang berhenti dari pekerjaannya sebagai idola, datang ke Okinawa tanpa memiliki tujuan untuk kedepannya, tetapi ia diantarkan ke Akuarium Gama Gama oleh Karin Kudaka, anggota asosiasi turis yang kebetulan lewat dan berjumpa dengannya. Ketika Fūka mengalami hal aneh saat berada di depan akuarium, Kukuru bertanya kepadanya.
2
"Getting Wet Is Part Of the Job" Transkripsi: "Nureru no mo Shigoto no Uchi" (Jepang: 濡れるのも仕事のうちcode: ja is deprecated )
Tomoaki Ōta
Yūko Kakihara
Masahiro Andō
16 Juli 2021 (2021-07-16)
Kakek dan nenek Kukuru menyambut Fūka yang bekerja di Akuarium Gama Gama dan ia pun bergabung bersama keluarga Misakino. Karena akuariumnya mendekati masa penutupan, Kukuru semakin menunjukkan semangatnya dalam bekerja dan memberitahu bahwa libur musim panas ini adalah kesempatan terakhirnya untuk menghidupkan kembali akuarium. Esoknya, Fūka mengetahui dari Kukuru bahwa bekerja di akuarium adalah pekerjaan yang sulit. Mereka berdua akhirnya memutuskan untuk mengadakan acara memberi makan penguin.
3
"Life Begins In the Ocean" Transkripsi: "Inochi wa, Umi Kara" (いのちは、海から)
Tetsuo Ichimura
Yūko Kakihara
Tetsuo Ichimura
23 Juli 2021 (2021-07-23)
Kukuru dan Fūka semakin mengenal satu sama lain. Saat kakek Kukuru pergi karena urusan kerja, mereka berdua sepakat untuk mengurus penguin bersama. Fūka melakukan pekerjaannya dengan sangat baik agar ia tidak dihantui perasaan aneh saat memberi makan penguin. Sementara itu, Kukuru malah merasakan ada sesuatu yang aneh dengan penguin. Karena kecemasannya yang harus berurusan dengan nyawa makhluk lain, ia pun menjadi tidak sabar agar kakeknya segera pulang. Akhirnya, ia memutuskan untuk berkonsultasi dengan Ibu Takeshita, seorang dokter hewan yang tengah cuti hamil.
4
"Tropical Fish In Boots" Transkripsi: "Nagagutsu o Haita Nettaigyo" (長靴をはいた熱帯魚)
Yuriko Abe
Misuzu Chiba
Tensai Okamura
30 Juli 2021 (2021-07-30)
Akuarium Gama Gama mengadakan acara kolam sentuh di mana para pengunjung dapat berinteraksi secara langsung dengan makhluk laut. Kukuru sangat antusias untuk mengadakan acara tersebut. Kemudian ia menjadikan acara tersebut sebagai acara utama di liburan musim panas. Ia memberitahu para karyawannya, Kūya Yakamashi, dan sahabat masa kecilnya, Kai Nakamura. Di sisi lain, Fūka ditugaskan menjadi seorang pemandu dan ia pun bekerja keras agar acaranya berjalan sukses. Meskipun ia merasa kurang percaya diri untuk berdiri di depan khalayak ramai. Saat itu, Gousuke Guden, salah satu karyawan akuarium yang telah kembali dari cuti sakitnya, mengetahui bahwa Fūka adalah mantan idola.
5
"Mother Arrives" Transkripsi: "Haha no Raihō" (母の来訪)
Shuu Honma
Yūko Kakihara
Tensai Okamura
6 Agustus 2021 (2021-08-06)
Eri, ibunda Fūka, datang untuk membawa pulang putrinya dari Akuarium Gama Gama. Namun, Fūka belum mau pulang. Berkat bantuan Kukuru, Fūka pun bisa kabur dari ibunya. Karena Fūka tidak punya tempat tujuan ke mana ia akan pergi, Fūka berhenti di Kedai Kamee. Di kedai tersebut, Tsukimi Teruya, yang merupakan sahabat Kukuru, ikut membantunya. Sementara itu, Kukuru yang tertinggal sedang merencanakan strategi untuk menghentikan Eri.
Kukuru mulai cemas karena Akuarium Gama Gama akan tutup di akhir Agustus. Ia memikirkan berbagai cara untuk menarik pengunjung, namun apa daya. Lalu, perkataan Fūka tentang memotivasinya untuk mencoba membuat manisan khas sebagai ciri keunikan Akuarium Gama Gama. Dengan bantuan Tsukimi, mereka bertiga berusaha keras untuk membuat sesuatu yang khas pada Akuarium Gama Gama. Setelah itu, mereka mencari ide untuk susunan menunya dan tampaknya ide mereka berjalan lancar.
7
"Ice Cream Toast" Transkripsi: "Aisu de Kanpai" (アイスで乾杯)
Mitsutaka Noshitani
Yūko Kakihara
Masahiro Andō
20 Agustus 2021 (2021-08-20)
Berkat upaya Kukuru dan rekan-rekan lainnya, jumlah pengunjung Akuarium Gama Gama semakin meningkat. Kukuru senang dengan hasilnya, bahkan ia semakin bertekad untuk menghentikan penutupan akuarium. Namun, Kūya protes karena usulan Kukuru yang ceroboh. Karena sudah tidak sanggup menyaksikan situasinya, kakek pun memberi hari libur kepada para karyawan untuk bersantai sejenak. Keesokan harinya, mereka pergi ke pantai bersama Karin dan Tsukimi. Mereka menikmati hari libur mereka dengan barbeku dan bermain di laut. Lalu, datanglah tamu tak terduga yang bergabung dengan mereka juga.
8
"crab crisis"
Yasuo Fujii
Misuzu Chiba
Tetsuo Ichimura
27 Agustus 2021 (2021-08-27)
Akuarium Gama Gama mengadakan acara akuarium berjalan yang akan membawa makhluk laut ke suatu rumah sakit. Saat acaranya akan dimulai, para pengurus akuarium mulai mempersiapkannya dengan matang. Saat di perjalanan, Kukuru dan Karin menemui sang kepala perawat, Ibu Kinjo. Namun perkataan yang keluar dari mulut Ibu Kinjo membuat suasana menjadi tidak mengenakkan. Di sisi lain, Fūka yang tengah mempersiapkan acaranya menyadari bahwa ada kepiting, yang sebenarnya tidak boleh dibawa ke akuarium berjalan, masuk ke dalam tangki akuarium. Ia berusaha menangkapnya sebelum para karyawan rumah sakit menemukannya.
9
"Cinderella, the Spy" Transkripsi: "Shikaku no Shinderera" (刺客のシンデレラ)
Akira Takamura
Yūko Kakihara
Masahiro Andō
3 September 2021 (2021-09-03)
Karyawan akuarium baru, Chiyu Haebaru, tiba untuk pelatihan dari Akuarium Tingarla yang sedang dibangun. Atas instruksi kakeknya, Kukuru diberi tugas menjadi pelatih Chiyu. Namun, Kukuru tidak menyetujui akuarium baru dan melihat Chiyu sebagai saingan. Lalu, Kukuru pun menguji kemampuannya. Mereka berdua masih tidak bisa akur satu sama lain. Setelah itu, mereka mulai mengajak penguin berjalan bersama Fūka.
10
"Abandoned Illusions" Transkripsi: "Okizari no Maboroshi" (置き去りの幻)
Noriyoshi Sasaki
Yuka Yamada
Jong Heo
10 September 2021 (2021-09-10)
Saat akuarium akan segera ditutup, Kukuru mencari ide terobosan untuk membalikkan keadaan. Ia mengusulkan untuk mempromosikan ilusi yang terjadi di akuarium yang pernah dilihat Fūka sebelumnya. Namun, Karin dan rekan-rekan lainnya menentang ide tersebut dan memberitahu bahwa mereka tidak dapat mempromosikan sesuatu yang tidak pasti. Meskipun begitu, Kukuru belum menyerah dan mulai mencari cara untuk memastikan ilusi itu bisa dilihat oleh siapa pun. Sementara itu, Fūka bingung mengetahui bahwa ia telah ditawari peran utama dalam sebuah film.
11
"At the End of the Siege" Transkripsi: "Rōjō no Hate" (籠城の果て)
Yuriko Abe
Misuzu Chiba
Yoshiyuki Asai
17 September 2021 (2021-09-17)
Suatu hari di bulan Agustus, angin topan mendekati kota Nanjō. Karena tidak terima dengan penutupan akuarium, Kukuru pun mengunci diri di Akuarium Gama Gama. Fūka, yang mencemaskan Kukuru, bergegas ke akuarium dan mengunci dirinya di sana. Namun, Kukuru kesal pada Fūka yang mengkhawatirkan masa depannya. Saat topan semakin besar, listrik di akuarium pun padam dan mereka berdua melihat kondisi akuarium untuk mengecek apakah ada yang salah dengan tangki atau kondisi makhluk laut di sana.
12
"Our Oceans are Endless" Transkripsi: "Watashitachi no Umi wa Owaranai" (私たちの海は終わらない)
Chihaya Tanaka Tomoaki Ōta
Yūko Kakihara
Tensai Okamura
24 September 2021 (2021-09-24)
Ini hari kerja terakhir bagi Akuarium Gama Gama dan ternyata ada banyak pengunjung yang datang. Akuarium Gama Gama beroperasi penuh dan para karyawan bekerja sebaik mungkin untuk membuat kenangan terakhir. Akuarium kecil itu tutup di tengah senyuman dan kebahagiaan pengunjungnya. Di malam hari setelah acara perpisahan, Fūka dan Kukuru membicarakan soal rencana mereka mendatang.
13
"Tingarla in the Far Away Ocean" Transkripsi: "Umi no Haruka na Tingāra" (海の遥かなティンガーラ)
Tomoaki Ōta
Yūko Kakihara
Masahiro Andō
1 Oktober 2021 (2021-10-01)
Pada musim semi tahun berikutnya, bulan demi bulan pun berlalu sejak penutupan Akuarium Gama Gama. Setelah lulus SMA, Kukuru mendapat pekerjaan di Akuarium Tingarla. Ia ingin menjadi pengurus untuk pekerjaan barunya, tetapi untuk beberapa alasan ia ditugaskan ke divisi penjualan. Mengingat dirinya masih labil dan bingung, Kukuru pun menjalani pekerjaan barunya, lalu ia pun bertemu dengan Tetsuji Suwa, wakil direktur Akuarium Tingarla. Ia juga bertemu Chiyu, karyawan Akuarium Tingarla yang dulu datang ke Akuarium Gama Gama untuk pelatihan.
Fūka, yang sudah kembali ke Okinawa, menemui Kukuru yang sedang frustrasi karena pekerjaannya tidak berjalan mulus. Keesokan harinya, Kukuru diberi tugas oleh Tetsuji Suwa untuk menyiapkan acara tur halaman belakang. Ia meminta Chiyu, Kaoru Shimabukuro dan pengurus lainnya untuk saling membantu dalam mengadakan acara tersebut dalam seminggu.
15
"The Great Sea Slug Debate" Transkripsi: "Umiushi Dai Ronsen" (ウミウシ大論戦)
Akira Takamura
Misuzu Chiba
Akira Takamura
15 Oktober 2021 (2021-10-15)
Kukuru diperintahkan oleh Tetsuji Suwa untuk memikirkan ide untuk acara spesial yang diputuskan dengan terburu-buru. Fūka berkata bahwa artinya para pengunjung akan dapat melihat lebih banyak makhluk laut dan perkataan itu memicu Kukuru untuk menyelesaikan acara tersebut dengan sepenuh hati. Keesokan harinya, ia mengusulkan berbagai acara kepada Tetsuji Suwa, salah satu di antaranya adalah rencana memamerkan siput laut. Namun, akan ada banyak masalah yang akan datang saat pameran siput laut, salah satunya adalah kepelikan dalam mengurusnya.
16
"Shout-Out to The Tattered" Transkripsi: "Kizu-darake no Kimi ni Ēru o" (傷だらけの君にエールを)
Mitsutaka Noshitani
Yūko Kakihara
Fumie Muroi
22 Oktober 2021 (2021-10-22)
Telur-telur penguin di Akuarium Tingarla akan segera menetas. Fūka dan karyawan lain harus berjaga semalaman untuk memantau proses menetasnya. Namun, atas alasan tertentu, hanya Chiyu yang tak mendapat jadwal malam. Kukuru tidak suka hanya Chiyu yang mendapat perlakuan khusus, lalu Kukuru mendapat kabar dari kepala divisi peternakan, Bondo Garandо̄, bahwa Chiyu menyembunyikan sesuatu.
Sudah lama setelah mereka mendapat liburan, akhirnya Kukuru, Fūka dan Tsukimi memutuskan untuk mengadakan perkumpulan bersama para karyawan Akuarium Tingarla. Mereka bertiga menyiapkan makanan untuk Akari Maeda, karyawan paruh waktu di divisi penjualan, dan Marina Yonekura, salah satu pengurus akuarium. Mereka bertiga ingin membuat para karyawan lain lebih santai dan tenang. Kemudian, Chiyu dan Kaoru yang baru saja selesai bekerja, ikut bergabung bersama mereka, termasuk Kūya, Kai dan rekan kerja Kai yaitu Eiji Higa. Mereka sangat menikmati liburan tersebut.
18
"When The Light Shines" Transkripsi: "Akari no Tomoru Toki" (あかりの灯るとき)
Hayato Sakai
Yuka Yamada
Masakazu Hashimoto
5 November 2021 (2021-11-05)
Atas usulan Akari, acara cosplay di mana para karyawan memakai kostum yang berhubungan dengan makhluk laut dan menyambut pengunjung pun disetujui. Tetapi Tetsuji Suwa memutuskan untuk menunjuk Kukuru dan Karin sebagai penanggung jawab acaranya dan bukan Akari, yang hanya karyawan paruh waktu. Kukuru berusaha agar Akari bisa menyukai makhluk laut, tetapi Akari sama sekali tidak tertarik dengan mereka. Lalu, semalam sebelum acara, ternyata stiker ikan yang akan dibagikan masih belum dipesan.
19
"Goodbye, High Heels" Transkripsi: "Sayonara Hai Hīru" (さよならハイヒール)
Noriyoshi Sasaki
Hitomi Ogawa
Noriyoshi Sasaki
12 November 2021 (2021-11-12)
Akuarium Tingarla akan menjadi tempat untuk membuat film dokumenter tentang anak penguin. Sehari sebelum syuting, seorang kru televisi sekaligus junior Fūka dari masa idolanya, Luka Shiroi, tiba untuk persiapan awal. Fūka senang melihat Luka lagi, tetapi karena saran sutradara acara televisi tersebut, ia diminta tampil di program acara sebagai reporter bersama Luka. Fūka berniat menolak, tetapi ia melihat Luka yang tampak cemas.
20
"Lost Plankton" Transkripsi: "Maigo no Purankuton" (迷子のプランクトン)
Tetsuo Ichimura
Yūko Kakihara
Tetsuo Ichimura
19 November 2021 (2021-11-19)
Saat persiapan pembukaan area baru, Kukuru kewalahan dengan banyak pekerjaan. Sementara itu, ia mendengar dari Kūya jika ada lumba-lumba liar yang berkeliaran di pantai terdekat. Saat Kukuru pergi untuk memeriksanya, ia bertemu dengan kakeknya yang juga datang untuk melihat lumba-lumba. Kukuru terkejut saat mendengar dari kakeknya bahwa pembongkaran Akuarium Gama Gama akan segera dimulai. Namun, sebelum Kukuru memiliki waktu untuk meyakinkan perasaannya, Tetsuji Suwa memberikan proyek baru pada Kukuru.
21
"Dreams of Blue Turtles" Transkripsi: "Burū Tātoru no Yume" (ブルー・タートルの夢)
Tomonori Mine
Yasuhiro Nakanishi
Masahiro Andō
26 November 2021 (2021-11-26)
Kukuru menjumpai banyak masalah dalam pekerjaannya. Ketika Kukuru melihat Akuarium Gama Gama yang tinggal puing reruntuhan, ia pun terkejut. Keesokan harinya, Kukuru absen dari pekerjaan tanpa pemberitahuan dan pergi ke pulau terpencil di mana ia bertemu Misaki Guden, seorang peneliti penyu dan ahli konservasi lingkungan, sekaligus istri dari Gousuke Guden. Kukuru kemudian membantu pekerjaan Misaki dan memutuskan untuk mengamati menetasnya telur penyu. Di sisi lain, Fūka tak bisa berkonsentrasi saat bekerja karena ia khawatir dengan Kukuru. Sementara itu, sesuatu yang aneh terjadi pada Penguin Afrika yang diurus oleh Fūka.
22
"Ready to Return" Transkripsi: "Kakugo no Kikan" (覚悟の帰還)
Chihaya Tanaka
Misuzu Chiba
Tensai Okamura
3 Desember 2021 (2021-12-03)
Setelah menyaksikan penetasan penyu, Kukuru kembali ke Akuarium Tingarla dengan semangat baru. Karin dan Akari menyambutnya dengan hangat dan Tetsuji Suwa memintanya melanjutkan rencana acara pernikahan di area baru. Kukuru sempat kesulitan mencari ide untuk acara pernikahan itu, tetapi dengan bantuan Chiyu dan teman-temannya, ia akhirnya berhasil menyelesaikan proposalnya. Lalu, tibalah hari di mana ia harus mempresentasikan proposalnya pada Miura, sang perencana acara pernikahan.
23
"The Future of the Aquarium" Transkripsi: "Suizokukan no Mirai" (水族館の未来)
Yuriko Abe
Yuka Yamada
Yuriko Abe
10 Desember 2021 (2021-12-10)
Akira Hoshino, direktur Akuarium Tingarla, mengumumkan proyek besar yang bertujuan mempelajari kehidupan laut lebih lanjut dan mengatasi masalah lingkungan. Fūka sangat tertarik dengan proyek tersebut setelah mendengar dari Ibu Misaki bahwa banyak penyu yang mati karena polusi laut. Namun, ketika ia diberitahu bahwa ia harus mengikuti pelatihan dua tahun di Hawaii agar bisa mengikuti proyek tersebut, ia langsung mempertimbangkan kembali niatnya karena tidak ingin terpisah jauh dari Kukuru. Di sisi lain, Kukuru melakukan wawancara dengan Akira Hoshino untuk membahas pemindahannya ke divisi peternakan. Saat proses wawancara, ia diberitahu tentang masa lalu Tetsuji Suwa.
24
"The Aquatope on White Sand" Transkripsi: "Shiroi Suna no Akuatōpu" (白い砂のアクアトープ)
Tomoaki Ōta Toshiya Shinohara
Yūko Kakihara
Yuriko Abe Toshiya Shinohara
17 Desember 2021 (2021-12-17)
Para karyawan Akuarium Tingarla bekerja keras untuk menyiapkan acara pernikahan dan acara prapembukaan area baru yang direncanakan oleh Kukuru. Persiapannya berjalan lancar, hingga tiba saatnya acara berlangsung, tempat acara tersebut dipenuhi oleh wajah-wajah tersenyum para pengunjung dan pasangan pengantin. Setelah berhasil menyelesaikan proyek besar tersebut, Fūka dan Kukuru berpisah. Selagi mereka menjalani jalan hidup baru, suatu keajaiban terjadi.
Catatan
^Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Crunchyroll.[13]
^Informasi diambil dari kredit akhir setiap episode.
