دانيال ناثانز هو الأصغر من بين تسعة أبناء لأبوين يهوديين روسيين هاجرا إلى الولايات المتحدة. ولد سنة 1928 في ويلمينغتون بولاية ديلاوير. وتعرض أبوه ـ الذي كان يدير مشروعاً صغيراً خاصاً به ـ للإفلاس إبان حقبة الكساد العظيم فظل بلا عمل لفترة طويلة من الزمن.
التحق دانيال ناثانز بالمدارس الأهلية ثم بجامعة ديلاوير حيث درس الكيمياء والفلسفة والأدب. وفي سنة 1954 حصل ناثانز على درجته الطبية من جامعة واشنطن في سانت لويس بولاية ميسوري.
وفي عام 1999 أعلنت مدرسة الطب بجامعة جونز هوبكنز عن إنشاء معهد ماكوسيك ـ ناثانز لطب الوراثة، والذي سمي بهذا الاسم تكريماً لناثانز (بعد وفاته) وفيكتور ماكوسيك (الذي كان حينها ما يزال على قيد الحياة).[9] وفي سنة 2005 أطلقت مدرسة الطب اسم ناثانز على إحدى كلياتها الأربع.