Share to:

 

On the Historical Unity of Russians and Ukrainians

On the historical unity of
Russians and Ukrainians
Cover of first book edition
AuthorVladimir Putin
Original titleОб историческом единстве русских и украинцев
Language
  • English
  • Russian
  • Ukrainian
GenrePropaganda
Pseudohistory
PublisherOffice of the President of Russia
Publication date
12 July 2021
Publication placeRussia
This article is part of
a series about
Vladimir Putin
  • Political offices
  • Policies
  • Elections
Vladimir Putin's signature

On the Historical Unity of Russians and Ukrainians[a] is an essay by Russian president Vladimir Putin published in Russian on Kremlin.ru website 12 July 2021.[1]

The essay was published on shortly after the end of the first of two buildups of Russian forces preceding the full-scale invasion of Ukraine in February 2022. In the essay, Putin describes his views on Ukraine and Ukrainians.[2]

According to RBK Daily, the essay is included in the list of mandatory works to be studied by the Russian military.[3] In 2021, the essay was also published as a book with no author indicated.[4]

Contents

In the essay, Putin argues that Russians and Ukrainians, along with Belarusians, are one people, belonging to what has historically been known as the triune Russian nation.[5] To support the claim, he describes in length his views on the history of Russia and Ukraine,[6] concluding that Russians and Ukrainians share a common heritage and destiny.[7]

Noting the large number of ethnic Russians in Ukraine, Putin compares "the formation of an ethnically pure Ukrainian state, aggressive towards Russia" to a use of weapons of mass destruction against Russians.[8]

Putin openly questions the legitimacy of Ukraine's contemporary borders.[9] According to Putin, the modern-day Ukraine occupies historically Russian lands,[9] and is an "anti-Russia project" created by external forces since the seventeenth century, and of administrative and political decisions made during the Soviet Union[5] (a BBC article traced the term "anti-Russia project" to some Russian conspiratorial writing of 2011–13).[10] He also discusses the Russo-Ukrainian War, maintaining that "Kiev simply does not need Donbas".[11]

Putin places blame for the current crisis on foreign plots and anti-Russian conspiracies.[9] According to Putin, the decisions of the Ukrainian government are driven by a Western plot against Russia as well as by "followers of Bandera".[12]

Putin ends the lengthy essay by asserting Russia's role in modern Ukrainian affairs.[9]

According to an April 2023 investigative report by the Russian website Vertska, one draft of the essay included a direct threat of military action against Ukraine, although it was removed from the final version.[13]

Follow-ups

A few days later, the Kremlin website published an interview with Putin about the article.[14]

Several months later, Dmitry Medvedev, the deputy chairman of the Security Council of Russia, also published an article on Ukraine in the Russian daily Kommersant. In it, he agrees with Putin's essay, and declares that there will be no negotiations with Ukraine until the Ukrainian government is replaced.[15] The article, endorsed by the Kremlin, was criticized for its denigrating and antisemitic tone.[16][17]

Vladislav Surkov, the personal adviser (2013–2020) of Putin, also published an article concerning Ukraine and other ex-USSR territories on the website Aktualnye Kommentarii. In the article, he questions the legitimacy of the western border of Russia (including the borders with Ukraine and the Baltic states), claiming that it was born out of the Treaty of Brest-Litovsk, arguing that Russia should abolish the "wicked peace" that keeps it confined by the borders.[18][19]

In a speech on 21 February 2022, following the escalation in the 2021–2022 Russo-Ukrainian crisis, Putin said that "modern Ukraine was wholly and fully created by Bolshevik, communist Russia".[20] Sarah Rainsford wrote in BBC News that Putin's speech was "rewriting Ukraine's history", and that his focus on the country was "obsessive".[21] Vitaly Chervonenko from the BBC noted how carefully Putin kept silent about the independent Ukrainian state formations of 1917–1920 and Kyiv's war with Lenin's Bolshevik government, whose purpose was to include Ukraine in Bolshevik Russia.[22]

Of course, Lenin did not create Ukraine. In 1918, he started a war against an independent Ukrainian state and then replaced it with a puppet state called the Ukrainian Soviet Socialist Republic. What Lenin really created was the Russian Federation, a state that received its constitution in 1918 and became part of the USSR four years later. In 1991, Yeltsin removed this entity created by Lenin from the USSR, thereby contributing to the collapse of the Union. Lenin was the creator of modern Russia, not Ukraine, and should be considered as such.

— Professor of Ukrainian history at Harvard University, Serhii Plokhy.

Plokhiy recalled that Lenin invaded Ukraine and then took away even formal independence from Ukraine by integrating it into the Soviet Union in 1922.[23]

The article "The Advance of Russia and of a New World" by Petr Akopov was briefly published in several Russian state news sites on 26 February 2022, two days after Russian forces openly invaded Ukrainian-controlled territory, but was soon deleted. Its original publication on RIA Novosti at precisely 8:00 a.m. suggests it may have been automatically published by mistake.[24] The article celebrates the "gathering the Russian world, the Russian people together—in its entirety of Great Russians, Belarusians and Little Russians", and Vladimir Putin's historic responsibility for "resolution of the Ukrainian question".[25][26][24]

The same state-owned RIA Novosti published another article in April 2022, this time without any backtracking. Titled "What Russia Should Do with Ukraine", the article openly accused the entire Ukrainian nation of being Nazis who must be wiped out and in some cases re-educated.[27][28][29]

On 29 March 2022, Rossiyskaya Gazeta, the official government gazette of the Russian government, published an article that claims that European elites support the Ukrainian Nazis because of their bitterness over the loss in the Second World War.[30] The article quotes Ukrainian priest Vasiliy Zenkovskiy, "Ukraine must become a part of Russia, even if Ukrainians are against it".[31]

The article was also almost simultaneously published in German in journal Osteuropa under the title Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer.[32][importance?] (Vladimir Putin is fully fluent in written and spoken German).[importance?]

Reactions

Volodymyr Zelenskyy, the president of Ukraine, criticized the essay on 13 July, comparing Putin's view on the brotherhood between the nations with the story of Cain and Abel.[33] Former president Petro Poroshenko also sharply criticized the essay, describing it as a counterpart of Hitler's Sudetenland speech.[34] Former president of Estonia Toomas Hendrik Ilves similarly likened it to Hitler's 1938 rhetoric justifying the partition of Czechoslovakia.[35] Ukraine's envoy to United Nations Sergiy Kyslytsya commented, "fables about the 'one people' ... have been refuted in Donbas battlefields".[36]

According to the Institute of History of Ukraine, the essay represents the historical views of the Russian Empire.[37] The Ukrainian World Congress compares Putin's view of Ukraine "as a non-nation" to that of Joseph Stalin under whose watch at least five million Ukrainians perished during the Holodomor.[6]

The Carnegie Endowment for International Peace called the essay a "historical, political, and security predicate for invading [Ukraine]".[38] The Stockholm Free World Forum senior fellow Anders Åslund branded the essay as "one step short of a declaration of war."[9] According to Foreign Policy, the essay is a "key guide to the historical stories that shape Putin's and many Russian's attitudes".[39] Historian Timothy Snyder has described Putin's ideas as imperialism.[40] British journalist Edward Lucas described it as historical revisionism.[41] Other observers have noted that the Russian leadership has a distorted view of modern Ukraine and its history.[clarification needed][5][9]

In Romania, a part of the essay caused outrage. The fragment in question describes how, in 1918, the Kingdom of Romania had "occupied" (and not united with) the geographical region of Bessarabia, part of which is now in Ukraine. Romanian media outlets such as Adevărul and Digi24 commented on Putin's statements and criticized them. Remarks were also made regarding Northern Bukovina, another former Romanian territory now part of Ukraine.[42][43] Alexandru Muraru, then a deputy of Romania, also replied to Putin's essay, declaring that Bessarabia was not occupied but "reattached" and "reincorporated" following "democratic processes and historical realities". Muraru also commented on Northern Bukovina.[44]

A report by 35 legal and genocide experts cited Putin's essay as part of "laying the groundwork for incitement to genocide: denying the existence of the Ukrainian group".[45]

In his 2022 Yale lecture, Timothy Snyder argues that Putin's essay is a piece of "bad history".[46]

See also

Notes

  1. ^ Russian: Об историческом единстве русских и украинцев, romanized: Ob istoricheskom yedinstve russkikh i ukraintsev;
    Ukrainian: Про історичну єдність росіян та українців, romanized: Pro istorychnu yednist' rosiyan ta ukrayintsiv

References

  1. ^ "Article by Vladimir Putin "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians"". President of Russia. 2021-07-12. Archived from the original on 2022-01-25. Retrieved 2022-10-16.
  2. ^ Shlapentokh, Dmitry (2021-09-08). "Putin and Ukraine: Power and the construction of history". Institute of Modern Russia. Archived from the original on 2022-02-05. Retrieved 2022-02-06.
  3. ^ "Шойгу обязал военных изучить статью Путина об Украине". РБК (in Russian). 2021-07-15. Archived from the original on 2022-02-24. Retrieved 2022-02-06.
  4. ^ Об историческом единстве русских и украинцев. 2021. Орёл: Картуш, 164pp, illustrations; published through the journal Орловский военный вестник : военно-исторический журнал. ISSN 2409-871X.
  5. ^ a b c Wilson, Andrew (2021-12-23). "Russia and Ukraine: 'One People' as Putin Claims?". RUSI. Archived from the original on 2022-01-24. Retrieved 2022-01-25.
  6. ^ a b "Ukrainian World Congress President Fears "Full Invasion of Ukraine" - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost. 2021-12-13. Archived from the original on 2022-02-05. Retrieved 2022-02-06.
  7. ^ Tolliver, Sandy (2021-08-09). "America's ability and will to meet worldwide obligations is eroding rapidly". The Hill. Archived from the original on 2022-02-05. Retrieved 2022-02-06.
  8. ^ "Putin's Ukraine rhetoric driven by distorted view of neighbour". The Guardian. 2021-12-07. Archived from the original on 2021-12-07. Retrieved 2022-02-06.
  9. ^ a b c d e f Dickinson, Peter (2021-07-15). "Putin's new Ukraine essay reveals imperial ambitions". Atlantic Council. Archived from the original on 2021-07-15. Retrieved 2022-02-06.
  10. ^ Владимир Путин написал статью про проект "анти-России". Откуда взялось это понятие? [Vladimir Putin wrote an article about the "anti-Russia" project. Where did this concept come from?]. BBC News Русская служба (in Russian). Archived from the original on 2023-07-27. Retrieved 2023-12-14.
  11. ^ Snegovaya, Maria (2022-01-26). "Why Is Putin Acting Now?". Archived from the original on 2022-02-24. Retrieved 2022-02-06.
  12. ^ "Vladimir Putin's Ukraine Obsession". The Globe Post. 2022-02-01. Archived from the original on 2022-02-05. Retrieved 2022-02-06.
  13. ^ Zhegulyov, Ilya (2023-04-25). "Как Путин возненавидел Украину" [How Putin hated Ukraine]. Vertska (in Russian). Archived from the original on 2023-04-25. Retrieved 2024-11-07. По данным «Вёрстки», статья менялась много раз, и в одном из вариантов была прямая угроза о возможности начать военную операцию. Но в окончательный вариант угроза не попала. [According to Vertska, the article was changed many times, and in one of the versions there was a direct threat about the possibility of launching a military operation. But the threat was not included in the final version.]
  14. ^ "Vladimir Putin answered questions on the article "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians"". President of Russia. 2021-07-15. Archived from the original on 2022-04-15. Retrieved 2022-04-15.
  15. ^ "Почему бессмысленны контакты с нынешним украинским руководством". www.kommersant.ru (in Russian). 2021-10-11. Archived from the original on 2022-01-21. Retrieved 2022-02-06.
  16. ^ Blank, Stephen (2021-11-18). "Russia Plays the Antisemitic Card in Ukraine". Center for European Policy Analysis. Archived from the original on 2022-03-01. Retrieved 2022-03-04.
  17. ^ Stanley, Jason (2022-02-26). "The antisemitism animating Putin's claim to 'denazify' Ukraine". The Guardian. Archived from the original on 2022-03-01. Retrieved 2022-03-04.
  18. ^ "Сурков заявил, что России тесно в границах "похабного" Брестского мира". Interfax.ru (in Russian). 2022-02-15. Archived from the original on 2022-02-23. Retrieved 2022-02-22.
  19. ^ "Туманное будущее похабного мира". 2022-02-15. Archived from the original on 2022-02-15. Retrieved 2022-02-22.
  20. ^ "Putin orders troops into eastern Ukraine on 'peacekeeping duties'". The Guardian. 2022-02-21. Archived from the original on 2022-02-23. Retrieved 2022-03-02.
  21. ^ "Putin's angry speech rewriting Ukraine's history". BBC. 2022-02-22. Archived from the original on 2022-02-23. Retrieved 2022-03-02.
  22. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Історики про скандальну промову Путіна". BBC News Україна (in Ukrainian). Archived from the original on 2022-03-04. Retrieved 2022-03-04.
  23. ^ ""Ленін створив сучасну Росію, а не Україну". Історики про скандальну промову Путіна". BBC News Україна (in Ukrainian). Archived from the original on 2022-03-04. Retrieved 2022-03-04.
  24. ^ a b Coleman, Alistair (2022-02-28). "Ukraine crisis: Russian news agency deletes victory editorial". BBC News. Archived from the original on 2022-03-01. Retrieved 2022-03-04.
  25. ^ "The Kremlin's propaganda machine is running at full throttle". The Economist. 2022-02-28. ISSN 0013-0613. Archived from the original on 2022-04-24. Retrieved 2022-03-04.
  26. ^ Dzhanova, Yelena (2022-02-28). "Russian state news accidentally publishes article saying Russia has defeated Ukraine and restored its 'historical borders'". news.yahoo.com (Business Insider). Archived from the original on 2022-03-01. Retrieved 2022-03-04.
  27. ^ "Russian state media claims 'Ukronazism' greater threat to world than Hitler". Archived from the original on 2022-05-12. Retrieved 2022-04-04.
  28. ^ "„Ria Novosti" ruft zur Vernichtung der Ukraine auf". Archived from the original on 2022-04-06. Retrieved 2022-04-04.
  29. ^ The original RIA News article (in Russian): Что Россия должна сделать с Украиной, РИА Новости (published 2022-04-03), 2022, archived from the original on 2022-04-04
  30. ^ "Границы денацификации: Медведев, РИА, "Российская газета"" (in Russian). Rossiya Gazeta. 2022-03-29. Archived from the original on 2022-04-12. Retrieved 2022-04-15.
  31. ^ (Russian: "Даже против воли Украины она должна быть в составе России"...). From: Звягинцев, Александр (2022-03-29), Где кроются корни поддержки европейской элитой украинских нацистов, Российская Газета (published 2022-03-29), archived from the original on 2022-04-08
  32. ^ Putin, V. (2021). "Über die historische Einheit der Russen und der Ukrainer" [Article]. Osteuropa, 71(7), 51-66. https://doi.org/10.35998/oe-2021-0053
  33. ^ "Зеленский прокомментировал статью Путина" [Zelenskyy commented on Putin's article]. Ukrayinska Pravda (in Russian). Archived from the original on 2022-02-12. Retrieved 2022-02-06.
  34. ^ "Статья Путина не об истории. Это — политический манифест с угрозами соседям" [Putin's article is not about history. It is a political manifesto with threats to neighbors]. 20 хвилин Украина (in Russian). Archived from the original on 2022-02-05. Retrieved 2022-02-06.
  35. ^ Мялберг, Малл (2021-07-13). "Ильвес: Путин использовал риторику Гитлера" [Ilves: Putin used Hitler's rhetoric] (in Russian). Eesti Rahvusringhääling. Archived from the original on 2021-07-13. Retrieved 2022-02-06.
  36. ^ "Ukraine's envoy to UN: Claims of Russians, Ukrainians being "one people" refuted on Donbas battlefields". Archived from the original on 2022-02-06. Retrieved 2022-02-06.
  37. ^ "ВІДГУК УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКІВ НА СТАТТЮ В.ПУТІНА "ПРО ІСТОРИЧНУ ЄДНІСТЬ РОСІЯН ТА УКРАЇНЦІВ" (2021)". resource.history.org.ua. Archived from the original on 2022-01-26. Retrieved 2022-02-06.
  38. ^ Roth, Andrew (2021-12-07). "Putin's Ukraine rhetoric driven by distorted view of neighbour". The Guardian. Archived from the original on 2021-12-07. Retrieved 2021-01-25.
  39. ^ Andrejsons, Kristaps (2022-02-06). "Russia and Ukraine Are Trapped in Medieval Myths". Foreign Policy. Archived from the original on 2022-02-24. Retrieved 2022-02-22.
  40. ^ Snyder, Timothy (2022-01-18). "How to think about war in Ukraine". Archived from the original on 2022-01-19. Retrieved 2021-01-25.
  41. ^ Lucas, Edward (2020-09-15). "Why Putin's history essay requires a rewrite". The Times. Archived from the original on 2022-01-25. Retrieved 2022-01-25.
  42. ^ Gaidau, Ion (2021-07-20). "Propaganda de tip sovietic a lui Putin: România a "ocupat" Basarabia". Adevărul (in Romanian). Archived from the original on 2022-02-18. Retrieved 2022-03-02.
  43. ^ Badea, Marco (2021-07-20). "Manifestul propagandistic al lui Putin: "Rușii și ucrainenii sunt un singur popor". România "a ocupat" Basarabia și Bucovina de Nord". Digi24 (in Romanian). Archived from the original on 2022-02-19. Retrieved 2022-03-02.
  44. ^ Badea, Marco (2021-07-21). "Alexandru Muraru îi răspunde lui Putin: Bucovina și Basarabia au fost dintotdeauna ale României". Digi24 (in Romanian). Archived from the original on 2022-02-18. Retrieved 2022-03-02.
  45. ^ "Independent Legal Analysis of the Russian Federation's Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent" (PDF). New Lines Institute for Strategy and Policy; Raoul Wallenberg Centre for Human Rights. 2022-05-27. Archived (PDF) from the original on 2022-06-16. Retrieved 2022-07-22.
  46. ^ Snyder, Timothy. The Making of Modern Ukraine. Class 1: Ukrainian Questions Posed by Russian Invasion. 14-16 minutes in. Archived from the original on 2023-08-11. Retrieved 2023-08-02.
Kembali kehalaman sebelumnya