A pesar de la proclamación del Gran Príncipe de 945, la Rus de Kiev estaba gobernada por la princesa Olga, la madre de Sviatoslav y regente del estado. En 964, «una vez que el príncipe Sviatoslav creció y maduró»,[1] comenzó campañas militares, la primera de las cuales fue la campaña contra los jázaros, también llamada «campaña oriental»:[2]
Ucraniano:
І, на жару запікаючи, їв.
І шатра не мав, а пітник стелив,
А сідло в головах.
І всі вої його такими були.
І посилав у інші землі, кажучи: «Хочу на ви іти».
І пішов на Оку-ріку, і на Волгу.
І натрапив на в’ятичів, і питає їх:
«Кому дань даєте?»
Вони ж відповіли: «Хозарам — по шелягу від рала даємо».
В літо 965 Пішов Святослав на хозар.
І зійшлися у битві.
І була битва між ними, переміг Святослав хозарів,
І город їхній Білу Вежу взяв.
І ясів переміг, і касогів,
І до Києва повернувся.
Traducción:
Y, cociéndose al calor, comió.
Y él no tenía una tienda de campaña, sino una cabaña de sudor
Y en su cabeza está la montura.
Y todos sus aullidos eran así.
Y envió a otras tierras, diciendo: «Quiero ir allá».
