Lucía Guerra

Lucía Guerra
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotza	Santiago, 1943ko ekainaren 30a (83 urte)
Herrialdea	Txile
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, literatura-kritikaria eta literaturan aditua

Lucía Guerra (Santiago, Txile, 1943ko ekainaren 30a) txiletar irakaslea, literatur kritikaria eta idazle feminista da.^[1][2]

Pedagogia ikasi zuen ingelesez eta Fulbright beka bat irabazi zuen Kansasko Unibertsitatean hizkuntzalaritzan masterra egiteko. Han, tesia amaitzen ari zela, Richard Cunningham ezagutu zuen —Txileko hainbat lan itzuli ditu ingelesera, eta "Santiago blues" eleberriaren egilea da—, eta hiru hilabetera ezkondu egin ziren. Honek Ameriketako Estatu Batuetan bizitzen jarraitzea esan nahi zuenez, latinoamerikar literaturan doktoretza egitea erabaki zuen, Txileko eleberriari buruzkoa.^[3][4]

Irvine Kaliforniako Unibertsitateko Humanitate Eskolako irakaslea da.^[5]

Lucía Guerrak, Rubí Carreñoren hitzetan, akademia berritzen lagundu zuen, unibertsitateko katedratik emakumeen idazkeraren inguruan teorizatzen hasi zen lehen emakumeetako bat izateagatik. Txileko literaturaren kasuan, María Luisa Bombal eta Mercedes Valdivieso bezalako idazleak ikuspegi kritiko horretatik birkokatzen lagundu zuen. Bombalen laguna, 1980an bere lanari buruzko liburu kritiko bat argitaratu zuen: "La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina", eta bere lan osoak bildu zituen Zig-Zag argitaletxean.^[6][7][8]

Hainbat hizkuntzatara (ingelesera, alemanera, italierara, portugesera eta suedierara) itzulita, Guerrak, literatur kritikan jarduteaz gain, ipuin liburuak, saiakerak eta eleberriak idatzi ditu. Bere lanak sari garrantzitsuak jaso ditu, besteak beste, Santiagoko Udalarena eta Las Américas etxearena, bi aipatzearren.^[9][10][11]

• "La narrativa de María Luisa Bombal: una visión de la existencia femenina" ("Maria Luisa Bombalen narratiba: emakumezkoen existentziaren ikuspegi bat"), Playor, Madril, 1980.
• "Mujer y sociedad en América Latina" ("Emakumea eta gizartea Latinoamerikan"), Editorial del Pacífico, Santiago, 1980.
• "Más allá de las máscaras" ("Maskaretatik haratago"), nobela, Premiá, Tlahuapan, Puebla, 1984 (Latin America Literary Review Press, Pittsburgh, Pensilvania, 1986; Cuarto Propia, Santiago, 1993).
• "Texto e ideologia en la narrativa chilena" ("Testua eta ideologia Txileko narratiban"), Institute for the Study of Ideologies & Literature, Minneapolis, 1987.
• "Splintering darkness: Latin American women writers in search of themselves" ("Iluntasuna ezpaltzen: Latinoamerikako emakume idazleak beren buruaren bila") , Latin American Literary Review Press, Pittsburgh, 1990.
• "Frutos extraños" ("Fruitu arrotzak"), ipuinak, Monte Avila, Caracas, 1991 (Cuarto Propia argitaletxeak berrargitaratua, 1997 eta 2006).
• "La mujer fragmentada: historias de un signo" (" Emakume zatikatua: zeinu baten istorioak"), Ameriketako Etxea, Habana / Colcultura, Bogota, 1994 (Santiago: Cuarto Propia, 1995).
• "Muñeca brava", eleberria, Monte Ávila Editores Latinoamericana, Caracas, 1993 (Ceibo, Santiago, 2015).
• "Los dominios ocultos", cuentos, Editorial Oveja Negra, Santafé de Bogotá, 1998.
• "Las noches de Carmen Miranda", eleberria, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2002.
• "Mujer y escritura: fundamentos teóricos de la crítica feminista" ("Emakumea eta idazketa: kritika feministaren oinarri teorikoak"), Cuarto Propia, Santiago, 2008.
• "De la historia y otras barbaries: La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga en el imaginario nacional de Chile" ("Historiaz eta bestelako basakeriez: Alonso de Ercillaren La Araucana eta Zuñiga Txileko imajinario nazionalean"), Universidad Católica, Santiago, 2010.
• "Ciudad, género e imaginarios urbanos en la narrativa latinoamericana" ("Hiria, generoa eta imajinario urbanoak narratiba latinoamerikarrean"), Cuarto Propia, Santiago, 2013.
• "La ciudad ajena: subjetividades de origen mapuche en el espacio urbano" ("Hiri arrotza: jatorri maputxeko subjektibotasunak hiri-espazioan"), Ceibo Ediciones, Santiago, 2014.
• "Las pistas de Lucifer" ("Luziferren arrastoak"), ipuinak, Ceibo, Santiago, 2014.
• "Travesías del hombre lobo", eleberria, Zig-Zag argitaletxea, Santiago, 2015.
• "Con Voz De Sombra" ("Crónica De Un Duelo"), Cuarto propia, Santiago, 2017.

• 1980ko Urteko Itzulpen Saria, Columbiako Unibertsitateak eta New York Hiriko Arteen Kontseiluak emana, "New Islands"-engatik, Maria Luisa Bombal-en "Las islas nuevas" lanaren ingelesezko bertsioa (liburua 1981ean argitaratu zuen Farrar, Straus & Giroux-ek).^[5]
• 1987ko Plural Saria, "Identidad cultural y la problemática del Ser en la narrativa femenina latinoamericana" ("Identitate kulturala eta izatearen problematika Latinoamerikako narratiba femeninoan") saiakeragatik.
• 1989ko Plural Saria, "La pasión de la virgen" ipuinarengatik.
• Miamiko Unibertsitatearen eta Espainiako Gobernuaren 1991ko Urrezko Letrak saria, "Frutos extraños" lanagatik.^[12]
• 1992an Santiagoko Udal Literatur Saria jaso zuen "Frutos extraños" lanagatik.^[12]
• 1994ko Casa de las Américas saria "La mujer fragmentada: historias de un signo" lanagatik.
• Gabriela Mistral Saria 1997, Coté de Femmes Editions-ek Frantzian emana "Más allá de las máscaras" eleberriagatik.^[12]
• Ameriketako jatorrizko kulturei buruzko azterlanen Sari Berezia 2013, Casa de las Américas Sariari atxikia "La ciudad ajena: subjetividades de origen mapuche en el espacio urbano" lanagatik.

• Carolina Escobar Lastra. «Lucía Guerra-Cunningham: Crítica feminista entre la metrópolis y la arpillera», pdf descargable.