Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et carton de doublage français.
Production
En juin 2020, il est annoncé qu'Antoine Fuqua va diriger Will Smith dans un film titré Emancipation, d'après un script spéculatif écrit par William N. Collage s'inspirant d'une histoire vraie survenue en 1863[4],[1]. Antoine Fuqua déclare alors :
« Cela fait presque deux ans maintenant que j'ai lu le script pour la première fois. Cela a touché mon cœur et mon âme de tant de manières impossibles à transmettre, mais je pense que vous comprenez. Nous observons une partie du sentiment que j'ai eu, dans les rues actuellement. Il y a de la tristesse, de la colère, de l'amour, de la foi et de l'espoir... C'est important à voir, et la chose la plus encourageante que je vois, c'est qu'ils ne le supporteront plus[4]. »
Le tournage devait débuter en mai 2021 à Los Angeles[8]. Il est ensuite annoncé pour juin 2021 dans l'État de Géorgie[9] mais à la suite de lois controversées votées dans l'État en mars 2021 (Election Integrity Act of 2021(en)), cette décision est annulée. Will Smith et Antoine Fuqua déclarent alors : « Nous ne pouvons pas en toute conscience fournir un soutien économique à un gouvernement qui promulgue des lois électorales régressives conçues pour restreindre l'accès aux électeurs[9],[10]. » Ce changement de lieux de tournage aurait coûté environ 15 millions de dollars à la production[9].
En mai 2022, il est annoncé que la sortie du film est reportée à 2023. Les raisons invoquées sont de nombreux retards de production, la controverse entourant Smith giflant Chris Rock à la 94e cérémonie des Oscars et un calendrier de sortie de films surchargé d'Apple[14]. Finalement, une sortie limitée dans quelques salles américaines est organisée le avant une diffusion mondiale sur Apple TV+ le .
