Give Me the Night (chanson)

*Single* de George Benson
extrait de l'album *Give Me the Night*
Face B	Dinorah, Dinorah
Sortie	juin 1980 (États-Unis); (voir historique de sortie)
Enregistré	1980;
Durée	3:52
Genre	Disco; R&B;
Format	45 tours; maxi 45 tours;
Auteur-compositeur	Rod Temperton
Producteur	Quincy Jones
Label	Warner Bros. Records

Give Me the Night est une chanson du chanteur américain George Benson, issue de son dix-huitième album Give Me the Night. Elle est sortie en juin 1980 en tant que premier single de l'album. Elle est composée et écrite par Rod Temperton et produite par Quincy Jones. Patti Austin fournit les chœurs et les scats^[1], et l'un des guitaristes de jazz de Benson, Lee Ritenour, joue également dedans.

Give Me the Night est le plus grand succès de la carrière du chanteur. La chanson a été un succès commercial et s'est classé dans de nombreux hit-parades à travers le monde^[2], atteignant notamment aux États-Unis la 4^e place dans le Billboard Hot 100 et la première place du Soul Singles, le top 10 en Afrique du Sud, en Australie, en France, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas et en Suisse.

Elle a été nommée en 1981 pour un Grammy Award de la meilleure chanson R&B et pour un American Music Award de la meilleure chanson soul/R&B.

Sortie et contexte

Give Me the Night sort comme premier extrait de son album homonyme en juin 1980 dans plusieurs pays^[2] et sort ensuite en août la même année au Royaume-Uni et au Japon^[2].

La face B du single de Give Me the Night est une chanson instrumentale de Benson intitulée Dinorah, Dinorah, écrite par le chanteur et compositeur brésilien Ivan Lins et aussi le Brésilien Vítor Martins. Le titre a initialement été enregistré en 1977 par Ivan Lins et est sorti sur son album Somos todos iguais nesta noite^[3]. Contrairement à la version de Benson, la version originale n'est pas instrumentale et contient des paroles en portugais^[4].

Accueil commercial

La chanson fut un succès commercial et fut le premier single de Benson à atteindre le numéro un du palmarès américain Billboard Soul Singles. Il a également atteint la quatrième place du classement américain Billboard Hot 100, ce qui fait de Give Me the Night son entrée pop la plus réussie. Il a atteint en outre la 2^e place du classement Billboard Hot Disco et la 7^e place dans le classement des singles britannique.

Nominations et récompenses

Année	Catégorie	Résultat	Réf.
1981	Prix Grammy de la meilleure chanson R&B	Nomination	^[5]
1981	American Music Award de la meilleure chanson soul/R&B	Nomination	^[6]

Liste des titres

45 tours (Warner Bros. – WBS 49505)^[2]
N^o	Titre	Durée
A1.	Give Me the Night	3:52
B1.	Dinorah, Dinorah	4:15

maxi 45 tours (Warner Bros. – WB 26 144)^[7]
N^o	Titre	Durée
A1.	Give Me the Night	4:58
B1.	Dinorah, Dinorah	5:38

maxi 45 tours (Warner Bros. – LV40, K 26142)^[8]
N^o	Titre	Durée
A1.	Give Me the Night (version longue)
B1.	The World Is a Ghetto
B2.	Breezin'

Crédits

Crédits provenant de Tidal^[9].

Musiciens

George Benson – voix, guitare
Rod Temperton – composition
Jerry Hey – trompette
Kim Hutchcroft – saxophone, flûte
Larry Williams – saxophone, flûte
Patti Austin, Diva Gray, Jim Gilstrap, Jocelyn Brown, Tom Bahler – chœurs
Lee Ritenour – guitare
Abraham Laboriel – basse
John Robinson – batterie
Herbie Hancock – piano électrique
Paulinho da Costa – percussions
Michael Boddicker – synthétiseur
Richard Tee – basse de synthétiseur
Sid Sharp – premier violon

Production

Quincy Jones – producteur
Kent Duncan – ingénieur de mastérisation
Bruce Swedien – ingénieur du son, ingénieur du mixage
Mark Sackett, Ralph Osborn, Sheridan Eldridge – ingénieurs du son assistants

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1980)	Meilleure position
Afrique du Sud (Springbok Top 20)^[10]	5
Australie (Kent Music Report)^[11]	10
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[2]	11
Canada (Top Singles)^[12]	22
États-Unis (Hot 100)^[13]	4
États-Unis (Disco Action)^[14]	2
États-Unis (Hot Soul Singles)^[15]	1
États-Unis (Adult Contemporary)^[16]	26
États-Unis (Cash Box Top 100)^[17]	6
États-Unis (Cash Box Top 100 R&B)^[18]	1
États-Unis (Record World)^[19]	6
Europe (Europarade Top 30)^[20]	14
France (IFOP)^[21]	3
Irlande (IRMA)^[22]	15
Italie (Musica e dischi)^[23]	8
Norvège (VG-lista)^[24]	8
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[25]	4
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[26]	8
Pays-Bas (Nationale Hitparade)^[27]	9
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[28]	7
Suisse (Schweizer Hitparade)^[29]	7

Classements de fin d'année

Classement (1980)	Position
Australie (Kent Music Report)^[30]	91
Belgique (Flandre Ultratop)^[31]	86
États-Unis (Hot 100)^[32]	91
États-Unis (Hot Soul Singles)^[33]	17
États-Unis (Cash Box)^[34]	41
États-Unis (Cash Box R&B)^[35]	1
États-Unis (Record World)^[36]	20
Italie (Musica e dischi)^[23]	48
Nouvelle-Zélande (RIANZ)^[37]	16
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[38]	83
Pays-Bas (Nationale Hitparade)^[39]	72
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[40]	94

Certifications

Pays	Certification	Ventes certifiées
Royaume-Uni (BPI)^[41]	Argent	200 000^{^‡}
^xNon précisé par la certification ^‡ventes/streaming selon la certification

Historique de sortie

Pays	Date	Format	Label	Réf.
Divers	juin 1980	45 tours maxi 45 tours	Warner Bros.	^[2]
États-Unis
Australie
Canada
Nouvelle-Zélande
Royaume-Uni	8 août 1980
Japon	août 1980	45 tours
Italie	1980	maxi 45 tours	Groovin Recordings	^[42]

Reprises

En 2005, le titre fut chanté et repris par Jean Dujardin sous le nom Le Casse de Brice pour le film Brice de Nice de James Huth sorti la même année.

Give Me the Night fut également échantillonné de nombreuses fois, comme pour le premier tube d'IAM Je danse le Mia sorti en 1993.

Références

↑ (en) Jason, Elias, « Give Me the Night – Song Review », AllMusic
↑ ^{a b c d e et f} (nl) Ultratop.be – George Benson – Give Me The Night. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs
↑ « Cliquemusic : Disco : SOMOS TODOS IGUAIS NESTA NOITE » [archive du 15 août 2018], Cliquemusic, UOL (consulté le 11 décembre 2020)
↑ (en) « GRAMMY AWARDS: BEST R&B SONG », Rock On The Net, 23 août 2018 (consulté le 11 décembre 2020)
↑ (en) « American Music Awards: Favorite Soul/R&B Single », Rock On The Net, 23 août 2018 (consulté le 11 décembre 2020)
↑ (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs
↑ (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs
↑ (en) « Credits / Give Me the Night / George Benson – TIDAL », sur tidal.com, Tidal (consulté le 11 décembre 2020)
↑ « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B) », Rock.co.za (consulté le 12 juin 2013)
↑ (en) « Billboard Hits of the World », Billboard, vol. 92, n^o 44,‎ 1^er novembre 1980, p. 84 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
↑ (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs (1974-1980). Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 27, 1980 » [archive du 13 septembre 2012]. Cash Box.
↑ « CASH BOX - Top 100 R&B » [PDF], AmericanRadioHistory, 20 août 2018
↑ « Record World Singles », Record World,‎ 13 septembre 1980, p. 67 (ISSN 0034-1622, lire en ligne, consulté le 23 septembre 2017)
↑ (nl) « Hitdossier 80 », sur hitsallertijden.nl (consulté le 11 décembre 2020)
↑ « Le Détail par Artiste », InfoDisc
↑ (en) The Irish Charts – Search Results – George Benson. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
↑ ^{a et b} (it) « I singoli più venduti del 1980 », sur HitParadeItalia (consulté le 11 décembre 2020)
↑ (en) Norwegiancharts.com – George Benson – Give Me The Night. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) Charts.org.nz – George Benson – Give Me The Night. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – George Benson – Give Me The Night. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
↑ (en) Swisscharts.com – George Benson – Give Me The Night. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.
↑ (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », Australian-charts.com. Hung Medien
↑ (nl) « Jaaroverzichten 1980 », Ultratop. Hung Medien
↑ « Top 100 Hits for 1980 », The Longbored Surfer (consulté le 19 juin 2014)
↑ (en) « Billboard: December 20, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory, 20 août 2018
↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1980 » [archive du 15 septembre 2012], Cash Box
↑ (en) « Cash Box: December 27, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory
↑ (en) « Record World: December 27, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory
↑ (en) « END OF YEAR CHARTS 1980 », The Official New Zealand Music Chart
↑ (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1980 », Nederlandse Top 40
↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1980 », Single Top 100. Hung Medien
↑ (en-GB) « Top 100 1980 », UK Music Charts
↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – George Benson – Give Me the Night », British Phonographic Industry Entrez Give Me the Night dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
↑ (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs

[1] (en) Jason, Elias, « Give Me the Night – Song Review », AllMusic

[ultratop-2] {a b c d e et f} (nl) Ultratop.be – George Benson – Give Me The Night. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 décembre 2020.

[3] (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs

[4] « Cliquemusic : Disco : SOMOS TODOS IGUAIS NESTA NOITE » [archive du 15 août 2018], Cliquemusic, UOL (consulté le 11 décembre 2020)

[rock2-5] (en) « GRAMMY AWARDS: BEST R&B SONG », Rock On The Net, 23 août 2018 (consulté le 11 décembre 2020)

[rock3-6] (en) « American Music Awards: Favorite Soul/R&B Single », Rock On The Net, 23 août 2018 (consulté le 11 décembre 2020)

[7] (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs

[8] (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs

[9] (en) « Credits / Give Me the Night / George Benson – TIDAL », sur tidal.com, Tidal (consulté le 11 décembre 2020)

[10] « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B) », Rock.co.za (consulté le 12 juin 2013)

[11] (en) « Billboard Hits of the World », Billboard, vol. 92, n^o 44,‎ 1^er novembre 1980, p. 84 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)

[12] (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 11 décembre 2020.

[13] (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.

[14] (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs (1974-1980). Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.

[15] (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs (1973-1982). Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.

[16] (en) George Benson - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 11 décembre 2020.

[17] « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 27, 1980 » [archive du 13 septembre 2012]. Cash Box.

[18] « CASH BOX - Top 100 R&B » [PDF], AmericanRadioHistory, 20 août 2018

[19] « Record World Singles », Record World,‎ 13 septembre 1980, p. 67 (ISSN 0034-1622, lire en ligne, consulté le 23 septembre 2017)

[20] (nl) « Hitdossier 80 », sur hitsallertijden.nl (consulté le 11 décembre 2020)

[21] « Le Détail par Artiste », InfoDisc

[22] (en) The Irish Charts – Search Results – George Benson. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.

[IT-23] {a et b} (it) « I singoli più venduti del 1980 », sur HitParadeItalia (consulté le 11 décembre 2020)

[24] (en) Norwegiancharts.com – George Benson – Give Me The Night. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.

[25] (en) Charts.org.nz – George Benson – Give Me The Night. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.

[26] (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 11 décembre 2020.

[27] (nl) Dutchcharts.nl – George Benson – Give Me The Night. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.

[UK-28] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.

[29] (en) Swisscharts.com – George Benson – Give Me The Night. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 11 décembre 2020.

[30] (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », Australian-charts.com. Hung Medien

[31] (nl) « Jaaroverzichten 1980 », Ultratop. Hung Medien

[32] « Top 100 Hits for 1980 », The Longbored Surfer (consulté le 19 juin 2014)

[33] (en) « Billboard: December 20, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory, 20 août 2018

[34] (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1980 » [archive du 15 septembre 2012], Cash Box

[35] (en) « Cash Box: December 27, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory

[36] (en) « Record World: December 27, 1980 » [PDF], AmericanRadioHistory

[37] (en) « END OF YEAR CHARTS 1980 », The Official New Zealand Music Chart

[38] (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1980 », Nederlandse Top 40

[39] (nl) « Jaaroverzichten – Single 1980 », Single Top 100. Hung Medien

[40] (en-GB) « Top 100 1980 », UK Music Charts

[Royaume-UniGeorge_BensonGive_Me_the_NightsingleCertRef-41] (en) « Royaume-Uni single certifications – George Benson – Give Me the Night », British Phonographic Industry Entrez Give Me the Night dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »

[42] (en) « Give Me the Night » (single), sur Discogs

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]