Hélène de Troie (film, 1956)

Données clés
Titre original	Helen of Troy
Réalisation	Robert Wise; Raoul Walsh (seconde équipe)
Scénario	John Twist; Hugh Gray; N. Richard Nash d’après L'Iliade d’Homère
Acteurs principaux	Rossana Podesta; Jacques Sernas; Cedric Hardwicke; Stanley Baker; Brigitte Bardot
Sociétés de production	Warner Bros. Pictures
Pays de production	États-Unis; Italie
Genre	Péplum; Mythologie grecque
Durée	114 min
Sortie	1956

Hélène de Troie (titre original anglais : Helen of Troy ; titre italien : Elena di Troia) est un film américano-italien réalisé par Robert Wise, sorti en 1956.

Synopsis

Le prince troyen Pâris quitte son royaume pour porter un message de paix au roi Ménélas de Sparte. Mais, lors d'une tempête, le mât de son navire se brise et l'entraîne en tombant dans les flots. Pâris échoue sur une plage de la côte grecque où Hélène, la femme de Ménélas, le trouve à bout de force. Elle le soigne en secret et ils ne tardent pas à tomber amoureux. Avant de rencontrer Ménélas, Pâris doit se plier aux coutumes et affronter Ajax dans un combat singulier dont il sort brillamment vainqueur. Ménélas voit aussitôt en lui un dangereux adversaire doublé d'un grand rival et le fait emprisonner. Hélène, surprise alors qu'elle préparait l'évasion de son amant, s'enfuit avec lui à Troie. Sa trahison, outre qu'elle bafoue Ménélas, déclenche immédiatement un énorme mouvement offensif des Grecs qui s'embarquent pour aller attaquer Troie.

Fiche technique

Titre original : Helen of Troy
Titre français : Hélène de Troie
Titre italien : Elena di Troia
Réalisation : Robert Wise et Raoul Walsh (seconde équipe)
Assistants réalisation : Sergio Leone (avec Gus Agosti et Yakima Canutt)
Scénario : John Twist, Hugh Gray, N. Richard Nash d’après L'Iliade d’Homère
Direction artistique : Edward Carrere
Décors : Elso Valentini
Costumes : Roger K. Furse, Irene Sharaff
Photographie : Harry Stradling Sr.
Effets spéciaux : Louis Lichtenfield
Son : Charles Lang, Paul Reuting, Ed Scheid, Finn Ulback
Montage : Thomas Reilly
Musique : Max Steiner
Chorégraphie : Madi Obolensky
Producteurs : Maurizio Lodi-Fe, Giuseppe De Blasio
Sociétés de production : Warner Bros. Pictures (États-Unis), Lux Film (Italie)
Sociétés de distribution : Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Transatlantic (France)
Pays d’origine : États-Unis, Italie
Langue originale : anglais
Format : 35 mm — couleur par Warnercolor — 2,35:1 CinemaScope — versions mono et stéréo 4 pistes (RCA Sound System)
Genre : péplum, mythologie grecque
Durée : 114 min
Dates de sortie :
- États-Unis : 26 janvier 1956
- France : 1^er février 1956
(fr) Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation n^o 15706 délivré le 12 janvier 1956)

Distribution

Rossana Podesta (VF : Nelly Benedetti) : Hélène
Jacques Sernas (VF : Rene Arrieu) : Pâris
Sir Cedric Hardwicke (VF : Pierre Morin) : Priam
Stanley Baker (VF : Yves Furet) : Achille
Niall MacGinnis (VF : Jean Brochard) : Ménélas
Nora Swinburne (VF : Lita Recio) : Hécube
Robert Douglas (VF : Roger Til) : Agamemnon
Torin Thatcher (VF : Claude Peran) : Ulysse
Harry Andrews (VF : Roger Rudel) : Hector
Janette Scott (VF : Sophie Leclair) : Cassandre
Ronald Lewis (VF : Michel Gudin) : Énée
Brigitte Bardot (VF : Janine Freson) : Andraste
Eduardo Ciannelli (VF : Camille Guerini) : Andros
Marc Lawrence (VF : Pierre Leproux) : Diomède
Maxwell Reed (VF : Jacques Erwin) : Ajax
Barbara Cavan (VF : Marie Francey) : Cora
Terence Longdon (VF : Serge Lhorca) : Patrocle
Patricia Marmont (VF : Denise Bosc) : Andromaque
Guido Notari (VF : Albert Montigny) : Nestor
Tonio Selwart (VF : Rene Blancard) : Adelphous
Georges Zoritch : le danseur
Esmond Knight (VF : Raymond Rognoni) : le grand prêtre
Robert Brown (VF : Raymond Loyer) : Polydore
Roland Ménard (VF voix off) : narrateur

Production

Casting

Brigitte Bardot^[1] : « Je finis par décrocher un rôle dans un film américain, Hélène de Troie, avec Rossana Podesta. Je devais jouer son esclave. Mon anglais était minable et mon trac formidable. Le jour des essais, il y avait 80 candidates. J’appris mon rôle sur le bout des doigts, je ne savais même pas ce que je disais, mais je le disais avec tant d’assurance que je fus choisie. Sans le savoir, j’avais mis mon petit doigt dans le grand engrenage des superproductions américaines. Là, on ne plaisante pas ! J’apprenais, avec beaucoup de mal, la discipline et l’anglais. Étant allergique aux deux, je considérais ce film comme une sorte de service militaire ! […] Les américains étaient charmants, mais pourquoi fallait-il se lever à 5 heures pour commencer à tourner à 9 ? Ma philosophie du travail les amusait, ils étaient ravis de la petite « French girl » et s’en furent le dire par-delà le grand océan. »

Tournage

Période de prises de vue : fin mars à fin août 1954^[2].
Intérieurs : studios Cinecittà (Italie).
Extérieurs : Rome/Latium (Italie)^[2].

Accueil

Variety^[3]^,^[4] écrit que « ce nouveau récit de la légende homérique, entièrement tourné en Italie, use du CinemaScope avec prodigalité. Warner Bros. et le réalisateur Robert Wise ont accumulé les dépenses en armée grecque et siège de Troie. […] Comme souvent dans les péplums, l’interprétation est parfois guindée. Warner réunit deux inconnus, Rossana Podesta, une exquise beauté italienne, et Jacques Sernas, un musculeux et beau Français. Ils correspondent visuellement tous les deux à leurs rôles », tandis que Bosley Crowther note dans The New York Times^[5]^,^[4] « toutes les techniques de guerres antiques développées et affinées à Hollywood sont admirablement et bruyamment restituées grâce à des dépenses supplémentaires italiennes. […] Mais l’intrigue dramatique est complètement perdue ou totalement desservie par la banalité du scénario, la maladresse des dialogues anglais, et des clichés inexcusables. […] Dans le rôle d’Hélène, Rossana Podesta est assez éblouissante, c’est vrai, mais son émotivité et les expressions de son visage sont celles d’une figurante. De même, le jeune Jacques Sernas est un Pâris vif et beau, mais son expressivité est d’une nuance juste au-dessus de zéro. »

Notes et références

↑ Extrait de ses mémoires Initiales BB, Éditions Grasset, Paris, 1996, p. 101 et 102 (ISBN 2-246-52601-9).
↑ ^{a et b} Source : The TCM Movie Database États-Unis.
↑ Extrait de la critique publiée le 31 décembre 1954.
↑ ^{a et b} Traduction libre de l’anglais par l’éditeur.
↑ Extrait de sa critique publiée le 27 janvier 956.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Extrait de ses mémoires Initiales BB, Éditions Grasset, Paris, 1996, p. 101 et 102 (ISBN 2-246-52601-9).

[TCM-2] {a et b} Source : The TCM Movie Database États-Unis.

[3] Extrait de la critique publiée le 31 décembre 1954.

[Trad-4] {a et b} Traduction libre de l’anglais par l’éditeur.

[5] Extrait de sa critique publiée le 27 janvier 956.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]