Elle parvient début février 2023 en finale de Hua Hin, sa première finale sur le circuit WTA depuis cinq ans. Elle se défait pour cela de la Belge Ysaline Bonaventure (6-3, 4-6, 6-4), de la Russe Anna Kalinskaya (6-0, 6-7, 6-4), de l'Allemande Tatjana Maria (6-1, 6-1) et sur abandon de la tête de série numéro une Bianca Andreescu (7-5, 4-0 ab.). Elle s'incline en Thaïlande contre la Chinoise Zhu Lin en deux sets (4-6, 4-6). En mars, Tsurenko déclare forfait avant son match de troisième tour contre la Biélorusse Aryna Sabalenka lors du tournoi d'Indian Wells. Elle explique ce forfait par une « crise de panique » qu'elle a faite après un entretien, dont elle se dit « choquée », avec le directeur général de la WTA Steve Simon concernant les répercussions de l'invasion de l'Ukraine par la Russie[7].
À Roland-Garros, elle remporte une belle victoire contre la Tchèque Barbora Krejčíková, ex-numéro deux mondiale et ancienne vainqueur au premier tour (6-2, 6-4)[8] et profite de l'abandon de l'Américaine Lauren Davis (6-3, 1-0 ab.) pour disputer le troisième tour. Elle bat à ce stade la Canadienne Bianca Andreescu, ancienne vainqueur de l'US Open (6-1, 6-1)[9] pour disputer les huitièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem pour la première fois depuis cinq années (la seconde fois de sa carrière à Roland-Garros). Elle est contrainte à l'abandon contre la favorite numéro une mondiale et tenante du titre Iga Świątek (1-5 ab.)[10].
Un mois après, elle dispose de trois joueuse non tête de série, l'Américaine Claire Liu (6-3, 3-6, 6-4), la spécialiste de double Kateřina Siniaková (6-4, 6-1) et la Roumaine Ana Bogdan qui n'avait jamais atteint le troisième tour à Wimbledon. Lors de ce dernier match, elle dispute un super tie-break très long (4-6, 6-3, 7-6 avec 20 points à 18 pour l'Ukrainienne) constitué de 38 points ce qui est un record pour un match féminin en Grand Chelem[11]. Ce match lui permet de disputer un huitième de finale pour la première fois à Wimbledon. Elle s'incline contre la numéro quatre mondiale Jessica Pegula au tour suivant, fatiguée par le précédent match (3-6, 1-6)[12].
Sous le résultat, l’ultime adversaire. Nota: à partir de 2024, le nombre de tournois de cette catégorie passe à 10 par saison et l'alternance entre Dubaï et Doha est supprimée. Le codage Wiki actuel ne permet l'affichage que du résultat de Dubaï si la joueuse a également joué Doha.
_(52128491217)_(cropped).jpg)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
