Rody Benghezala

Biographie
Nom de naissance	Rody Mohamed Benghezala
Nationalité	française
Activité	Acteur

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Rody Benghezala (parfois orthographié Rody Benghazala) est un acteur français. Il s’est fait connaître dans le rôle de Momo dans les séries télévisées L'École des passions et Studio des artistes et celui du Lieutenant Boudarou dans Les Vacances de l'amour. Il travaille dans la voix off et le doublage^[1].

Il est également modèle pour la photographie et animateur de radio et de télévision^[2].

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Filmographie

Télévision

1996 : L'École des passions : Momo
1997-1998 : Les Vacances de l'amour : Lieutenant Boudarou
1997 : Studio des artistes : Momo
2000 : Passion assassine de Didier Delaître

Doublage

Sources : RS Doublage^[3], Anime News Network^[4], Planète Jeunesse^[5], Doublage Séries Database^[6]

Cinéma

Films

Rob Morgan dans :
- The Last Black Man in San Francisco (2019) : James Sr.
- Cut Throat City (2020) : Courtney
- Don't Look Up : Déni cosmique (2021) : D^r Clayton « Teddy » Oglethorpe
- Smile (2022) : Robert Talley

Gbenga Akinnagbe dans :
- Independence Day: Resurgence (2016) : l'agent Travis
- All the Devil's Men (en) (2017) : Samuelson
- Mon étoile solaire (2019) : Samuel Kingsley

Louis Gossett Jr. dans :
- Daddy's Little Girls (2007^[7]) : Willie
- Blue et Compagnie (2024) : Lewis, l'ours (voix)

Roy Jones Jr. dans :
- Match Retour (2014) : Roy Jones Jr.
- Creed 2 (2018) : Roy Jones Jr.

Yahya Abdul-Mateen II dans :
- Baywatch : Alerte à Malibu (2017) : le Sergent Garner Ellerbee
- Boundaries (2018) : Serg

Colton Dunn dans :
- Killing Hasselhoff (2017) : Redix
- Les Potes (2018) : l'officier Higgins

Laz Alonso dans :
- Detroit (2017) : John Conyers
- Un homme en colère (2021) : Carlos

James Moses Black dans :
- Alex & Me (en) (2018) : le coach Oz
- Renfield (2023) : le capitaine J. Browning

Mike Epps dans :
- Death Wish (2018) : D^r Chris Salgado
- Madame Web (2024) : O'Neil

1998^[7] : He Got Game : Spivey (Jim Brown)
2014 : Comment tuer son boss 2 : Mike (Keegan-Michael Key)
2014 : Favelas : Marco (André Ramiro)
2015 : Entourage : lui-même (Thierry Henry)
2015 : Adult Beginners : conducteur (Guiesseppe Jones)
2015 : La Rage au ventre : l'inspecteur Miller (David Raine)
2015 : La Cinquième Vague : Parker (Derek Roberts)
2015 : Ant-Man : voix additionnelles
2016 : Kicks (en) : Ryan (Donté Clark)
2017 : Win It All : voix additionnelles
2018 : Black Panther : W'Kabi (Daniel Kaluuya)
2018 : American Nightmare 4 : Les Origines : le pasteur Carl Almory (Peter Johnson)
2019 : Ben is Back : Neal Beeby (Courtney B. Vance)
2019 : L'Incroyable Aventure de Bella : Mack (Broadus Mattison)
2019 : Une soirée avec Beverly Luff : Beverly Luff Linn (Craig Robinson)
2019 : Crypto : Earl (Jeremie Harris (en))
2019 : Brooklyn Affairs : le réformateur (Russell G. Jones)
2019 : Les Deux Papes : le cardinal Turkson (Sidney Cole)
2019 : Queen and Slim : le garagiste (Gralen Bryant Banks)
2019 : Quelqu'un de bien : Hype (RuPaul)
2020 : Bad Boys for Life : le pasteur du mariage (Keith Wheeler)
2020 : Da 5 Bloods : Frères de sang : Eddie (Norm Lewis)
2020 : Jingle Jangle : Un Noël enchanté : Jeronicus Jangle (Forest Whitaker)
2020 : Le Blues de Ma Rainey : Slow Drag (Michael Potts)
2020 : Wonder Woman 1984 : Leon (Mensah Bediako)
2021 : Free Guy : Joe (Naheem Garcia)
2021 : Respect : Martin Luther King Jr. (Gilbert Glenn Brown)
2021 : Venom: Let There Be Carnage : ? (?)
2021 : Clair-obscur : ? (?)
2021 : Meurtrie : Pops (Stephen McKinley Henderson)
2021 : Clifford : le chef de la police Watkins (Ty Jones)
2021 : One Shot : Tom Shields (Terence Maynard)
2022 : The 355 : Larry Marks (John Douglas Thompson (en))
2022 : The Batman : un présentateur des infos (Dean Meminger Jr.)
2022 : Nope : Otis Haywood Sr. (Keith David)
2022 : Me Time : Enfin seul ? : ? (?)
2022 : The Woman King : le père de Nawi ^[Qui ?]
2022 : Nos cœurs meurtris : le juge de la cour martiale (Leroy Edwards III)
2022 : La Proie du diable : père Quinn (Colin Salmon)
2022 : Noël tombe à pic : le shérif Borden (Antonio D. Charity)
2022 : I Wanna Dance With Somebody : John Houston (Clarke Peters)
2022 : Mad Heidi : Isaac (Leon Herbert (en))
2022 : Emmett Till : John Carthan (Frankie Faison)
2022 : Crawlspace : Jeff (Charles Jarman)
2023 : Creed 3 : lui-même (Tony Weeks) et voix additionnelles
2023 : Les Blancs ne savent pas sauter : Lamont (Slink Johnson (en))
2023 : L'Exorciste du Vatican : l'évêque Lumumba (Cornell John)
2023 : Les semaines miracle : Hicham (Sjaak)
2023 : Ils ont cloné Tyrone : Frog (Leon Lamar)
2023 : Alice : De l'esclavage à la liberté : Moses (Kenneth Farmer)
2023 : Reptile : Victor (Michael Beasley)
2023 : Fiction à l'américaine : Maynard (Richard Anthony Thomas)
2024 : The Underdoggs (en) : ? (?)
2024 : Shirley : Conrad Chisholm (Michael Cherrie)
2024 : La Planète des singes : Le Nouveau Royaume : Sylva (Eka Darville) (voix)
2024 : Le Livre de Clarence : Asher (Babs Olusanmokun)

Films d'animation

2017 : No Game No Life: Zero : Artosh
2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Crimson Cloak, le professeur Milo
2018 : My Hero Academia: Two Heroes : Wolfram
2020 : LEGO Star Wars : Joyeuses Fêtes : Qui-Gon Jinn
2020 : Soul : Dez
2021 : Vivo : le chauffeur de bus
2021 : La Pat' Patrouille, le film : Gus
2021 : Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms : Jax Briggs
2021 : Tout droit sortie de nulle part : Scooby-Doo rencontre Courage le chien froussard : le général
2021 : Retour au bercail : ?
2022 : LEGO Star Wars : C'est l'été ! : Lando Calrissian
2022 : Entergalactic : Mr. Rager
2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : l'épicier et voix additionnelles
2024 : Le Robot sauvage : Éclair^{[n 1]}
2024 : Piece by Piece : Jon Platt (en)

Télévision

Téléfilms

Tom Pickett dans :
- L'Ange secret de Noël (2020) : John Miller
- Une famille cinq étoiles pour Noël (2020) : M. Donahue
- Les Petits Miracles de Noël (2020) : Gordon Lansing

Michael Brown dans :
- L'Art de tomber amoureux (2019) : Wallace
- Sous les coups de mon mari : L'Affaire Lorena Bobitt (2020) : l'officier Francis

2009 : Mariage en blanc : le révérend Jim (Leland J. Jones (en))
2012 : Six femmes (en) : le prêtre ^[Qui ?]
2013 : The Watsons Go to Birmingham : Daniel (Wood Harris)
2014 : Les Ondes de Noël : Morris (Terrence Carson (en))
2014 : Retour à Woodstock : Alex (Finesse Mitchell (en))
2014 : Beat Battle 2 : Place au nouveau son : Tyree (Jeff Pierre)
2015 : Une noble intention (nl) : Vedder (Gijs Scholten van Aschat)
2015 : Le Cadeau : Ron (Adam Lazarre-White)
2016 : Vol 192 : le marshal Adams (Chris Jai Alex)
2016 : Le Mariage de la dernière danse : Stan (Daniel Bacon)
2016 : All the Way : Stokely Carmichael (Mo McRae)
2016 : Une amitié contre les préjugés : Buddy (Joseph Stephens Jr.)
2020 : Un drôle de Noël : Henry Moss (Al Mitchell)
2021 : Comme dans un film romantique : Clyde Romano (K. Danor Gerald)
2021 : Le Come-Back de Noël : le principal Wilkes (Mark Kenneth Smaltz)
2022 : Meurtre à Noël : le lieutenant Parks (Kelcey Watson)
2022 : Trois frères, Noël et un couffin : le chef McKinley (Danny Wattley)
2023 : Mon bébé n'est pas à vendre ! : l'inspecteur Holmes (Christian Paul)

Séries télévisées

Kevin Daniels dans (7 séries) :
- Famous in Love (2017) : Ken Chapman (saison 1, épisode 3)
- The Orville (2018-2019) : Locar (saison 2, épisodes 1 et 7)
- Why Women Kill (2019) : Lamar (saison 1)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019) : l'officier Wilkie (saison 2, épisode 7)
- Councils of Dads (en) (2020) : Peter Richards (7 épisodes)
- The Big Leap (en) (2021) : Wayne Fontaine (11 épisodes)
- Will Trent (2023) : Franklin (4 épisodes)

Wayne Wilderson dans (4 séries) :
- Angie Tribeca (2016) : Sousa (saison 2, épisode 9)
- Veep (2016-2019) : Wayne (9 épisodes)
- Very Bad Nanny (2017-2018) : le principal Gibbons (7 épisodes)
- Young Sheldon (2019) : D^r Gilbert (saison 2, épisode 12)

Geff Francis dans :
- Meurtres au paradis (2015) : Hank Laymon (saison 4, épisode 6)
- Killing Eve (2019) : John (saison 2, épisode 6)
- Inspecteur Barnaby (2022) : William « Billy » Bevan (saison 23, épisode 2)

James Vincent Meredith dans :
- L'Exorciste (2016) : l'inspecteur Lawrence (saison 1)
- Empire (2017) : Barry Husson (saison 3, épisode 18)
- Fargo (2020) : Opal Rackley (saison 4)

Kwesi Ameyaw dans :
- Riverdale (2017-2018) : D^r Masters (saison 2)
- The InBetween (en) (2019) : le principal Switzer (épisode 4)
- Debris (2021) : l'agent Reed (épisode 4)

Ntare Mwine dans :
- The Chi (2018-2020) : Ronnie Davis (30 épisodes)
- Room 104 (2020) : Keir (saison 4, épisode 12)
- Faux-semblants (2023) : Silas Jordan (mini-série)

David Alan Grier dans :
- The Resident (2019) : Lamar Broome (saison 3)
- Joe Pickett (en) (depuis 2021) : Vern Dunnegan
- The Patient (2022) : Charlie Addison (mini-série)

Davi Jay dans :
- Treme (2010-2013) : Robinette
- The Walking Dead (2014) : Tony

Jaiden Kaine (en) dans :
- Luke Cage (2016) : Zip (saison 1)
- Valor (2017-2018) : Khalid Samatar (7 épisodes)

Henry G. Sanders dans :
- Hap and Leonard (2016-2017) : l'oncle Chester (6 épisodes)
- DMZ (2022) : Cedric (mini-série)

Tosin Morohunfola dans :
- Chicago Med (2016-2018) : D^r Allen Vorspan (10 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2019) : D^r Wayne Pershing (saison 17, épisode 5)

Dulé Hill dans :
- Suits : Avocats sur mesure (2017-2019) : Alex Williams (35 épisodes)
- Les Années coup de cœur (2021-2023) : Bill Williams (32 épisodes)

Cyril Nri dans :
- ABC contre Poirot (2018) : le Père Anselm (mini-série)
- La Reine Charlotte : Un chapitre Bridgerton (2023) : Lord Danbury (mini-série)

Michael Luwoye (en) dans :
- The Gifted (2018-2019) : Erg (8 épisodes)
- Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (2019) : Olumide Owoye (saison 2)

Wayne Brady dans :
- Amour, Gloire et Beauté (2018-2019) : D^r Reese Buckingham (41 épisodes)
- The Good Fight (2021-2022) : Del Cooper (6 épisodes)

Glynn Turman dans :
- Claws (2019) : Calvin (saison 3, épisodes 5 et 6)
- Black Cake (en) (2023) : Charles Mitch (mini-série)

Victor Williams dans :
- The Good Lord Bird (2020) : Cocher Jim (mini-série)
- Justified: City Primeval (2023) : Wendell Robinson (mini-série)

Kevin Mambo (en) dans :
- Hit & Run (2021) : l'inspecteur Newkirk (4 épisodes)
- Good Doctor (2022) : Brooks Mosey (saison 6, épisode 6)

John Douglas Thompson (en) dans :
- Mare of Easttown (2021) : le chef Carter (mini-série)
- The Gilded Age (depuis 2022) : Arthur Scott

Rob Morgan dans :
- Les Experts : Vegas (2023) : Daniel Jordan (saison 2, épisodes 16 et 17)
- Lawmen : L'Histoire de Bass Reeves (2023) : Ramsey (mini-série)

2007 : American Wives : Terrence Price (Clifton Powell)
2012 : True Blood : Tyrese (Johnny Ray Gill)
2012 : Veep : Paul Burton (Michael Mack)
2013 : Cleaners (en) : Tyree (Chris Jai Alex)
2014 : The Night Shift : Pvt. Bauder (Edwin Hodge)
2014 / 2016-2022 : The Walking Dead : Mike (Aldis Hodge) (saison 4, épisode 9) et le roi Ezekiel (en) (Khary Payton) (83 épisodes)
2015 : Perception : l'agent spécial William Parsons (Thom Barry)
2015 : Madam Secretary : D^r Travkin (Timothy D. Stickney (en)) (saison 1, épisode 17)
2015 : Suits : Avocats sur mesure : lui-même (Charles Barkley)
2015 : The Messengers : le capitaine Zack Barton (David House)
2015 : Empire : Tyree (James T. Alfred)
2015 : Pretty Little Liars : le présentateur des informations (Jay Jackson)
2015 : American Crime : le ministre Yousel (Shelton Jolivette)
2015 : The Leftovers : Virgil (Steven Williams)
2015-2016 : Amour, Gloire et Beauté : D^r Wolin (Mark Damon Espinoza)
2015-2017 : Ballers : lui-même (Victor Cruz) (saison 1) et Nate (Garth Henry) (11 épisodes)
2016 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Nathi Zuma (Bayo Akinfemi)
2016 : Gotham : Henry Weaver (Christian Frazier)
2016 : The Night Shift : Harold (Jeremiah Birkett)
2016 : High Maintenance : le coiffeur (Ethan Herschenfeld)
2016 : Vampire Diaries : l'officier Albert (Kendrick Cross (en))
2016 : Girls : Tomasz (Seaton Smith)
2016 : Haters Back Off : Keith (Chaz Lamar Shepherd (en))
2016 : Angel from Hell : Walt (Phill Lewis)
2016 : New York, unité spéciale : l'inspecteur Anton Jefferson (J. D. Williams)
2016 : Scream Queens : Slade Hornborn (Roy Fegan (en))
2017 : Mr. Mercedes : le capitaine Duncan (Gilbert Glenn Brown) (saison 1, épisode 5)
2017-2018 : Midnight, Texas : Lemuel Bridger (Peter Mensah)
2017-2020 : Absentia : l'agent spécial Derek Crown (Christopher Colquhoun (en)) (30 épisodes)
2018-2021 : Mayans M.C. : Happy Lowman (David Labrava) (7 épisodes)
2019 : Swamp Thing : Delroy Tremayne (Al Mitchell) (5 épisodes)
2019 : Veronica Mars : Daniel Maloof (Mido Hamada (en)) (saison 4)
2019 : The I-Land : le professeur Verne (John Earl Jelks) (mini-série)
2019 : Flash : Trevor Shinick (Everick Golding) (4 épisodes)
2019 : Murder : Jeffrey Sykes (Terrell Clayton) (saison 5, épisodes 10, 14 et 15)
2019 : See : Lord Dune (Peter Bryant) (4 épisodes)
2019-2020 : Blacklist : Sadiq Asmal (Harold Surratt) (5 épisodes)
2019-2021 : The Witcher : Vilgefortz de Roggeveen (Mahesh Jadu (en)) (1^re voix)
2019-2022 : All American : le pasteur Weeks (Daryl C. Brown) (4 épisodes)
depuis 2019 : Euphoria : Ali (Colman Domingo)
depuis 2019 : The Mandalorian : Greef Karga (Carl Weathers)
depuis 2019 : Sistas : Calvin Rodney (Anthony Dalton)
2020 : Sneaker Addicts (en) : Sal (Selema Masekela (en)) (saison 1, épisode 3)
2020 : Tales from the Loop : Logan le barman (Robert Nahum)
2021 : Mayor of Kingstown : Tim Weaver (Jason E. Kelley)
2021 : NCIS : Nouvelle-Orléans : Dennis Brogan (Allen Earls) (saison 7, épisodes 5, 6 et 9)
2021 : The Resident : Yee Austin (Michael Paul Chan) (2^e voix, saison 4)
2021 : BMF : Pat (Wood Harris) (saison 1)
2021-2022 : Flatbush Misdemeanors (en) : Kareem (Kareem Green) (13 épisodes)
2021-2022 : City on a Hill : le révérend Isaiah Hughes (Leon Robinson)
2021-2022 : Chicago Med : le lieutenant Reginald Scott (Curtiss Cook) (4 épisodes)
depuis 2021 : Abbott Elementary : M. Johnson (William Stanford Davis (en))
depuis 2021 : Superman et Loïs : Cobb Branden (Dee Jay Jackson)
2022 : The Man Who Fell to Earth : Josiah Falls (Clarke Peters) (10 épisodes)
2022 : We Own This City : Jonathan Jones (Noah Silas) (mini-série)
2022 : She-Hulk : Avocate : Saracen (Terrence Clowe) (mini-série)
2022 : Inside Man : Dillon Kempton (Atkins Estimond) (mini-série)
2022 : Mood : ? (?)
2022 : Mo : Rich (Troy Anthony Hogan)
2022 : Blood and Water : Harold Grootboom (Tumisho Masha) (saison 3)
2022 : Entretien avec un vampire : M. Carlo (Tony Manna)
depuis 2022 : Andor : Clem Andor (Gary Beadle (en))
depuis 2022 : Star Trek : Strange New Worlds : D^r M'Benga (Babs Olusanmokun)
depuis 2022 : Blood Psalms : Nkamanzu (Sello Maake Ka-Ncube)
2023 : La Folle Histoire du monde 2 : Conrad Chisholm (Colton Dunn) (mini-série)
2023 : Minx : Pete (Aaron Coleman)
2023 : Le Pouvoir : ? (?)
2023 : Swarm : le père de Rashida (Norm Lewis)
2023 : The Crowded Room : le juge (Charles Dumas) (mini-série)
2023 : Only Murders in the Building : le responsable des entrées à la cérémonie de Benjamin Glenroy ^[Qui ?] (saison 3, épisode 2)
2023 : And Just Like That... : Lawrence Todd (Billy Dee Williams) (saison 2, épisode 4)
2023 : Found : Darrell Wallace (Dwight Hicks (en)) (saison 1, épisode 10)
2024 : Mon petit renne : Greggsy (Michael Wildman) (mini-série)
2024 : Derrière la façade (en) : D^r Jim Henderson (Thomas Fowler)
2024 : English Teacher : le directeur académique Boone (Darryl W. Handy)

Séries d'animation

depuis 2012^[8] : Kingdom : Heki
2014^[9] : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Mohammed Avdol
2015 / 2022 : Overlord : Khajit et Go Gin
2018-2020 : Baki : Spec
2019 : One Punch Man : Bakuzan
2019-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : voix diverses
2020 : Scooby-Doo et Compagnie : John Lupointe (saison 2, épisode 2)
2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : D^r Kevin
2020 : Craig de la crique : le narrateur
2020-2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Optimus Prime
depuis 2020 : Star Trek: Lower Decks : l'amiral Freeman
2021 : What If...? : O'Bengh (saison 1, épisode 4)
2021 : Jujutsu Kaisen : Juzo Kumiya
2021 : Yasuke : voix additionnelles
2021 : Fonce, toutou, fonce ! : P'pa
2021 : Les Maîtres de l'univers : Révélation : Grayskull
2021 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : M'att Morzz (saison 4), Muhammed Nassour (saison 4, épisode 11) et Charlie Daggett (saison 4, épisodes 12 et 13)
2021 : Fairfax (en) : voix additionnelles
depuis 2021 : Invincible : Black Samson^[10]
2022 : Orient - Samurai Quest : Tatsuomi Uesugi
2022 : Spriggan (en) : « Little Boy »
depuis 2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Hector le bouledogue et M. Ulule
2023 : Mulligan (en) : TOD-209
2023 : Baki Hanma : Ozma
2023 : The Aristocrat's Otherworldly Adventure (en) : le roi de Terra Esfort
2024 : Iwájú : Bode DeSousa
2024 : Exploding Kittens (en) : Aslandeus, Kevin et l'agent Brown
2024 : Batman, le justicier masqué : Arnold Flass^[11]

Jeux vidéo

2017 : Prey : Dayo Igwe
2019 : Anthem : le commandant Vale
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles
2022 : Horizon Forbidden West : Lawan
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Thomas Brown
2023 : Starfield : ?
2023 : Assassin's Creed Mirage : Beshi
2024 : Banishers: Ghosts of New Eden : Ismail Law et le messager

Notes et références

Notes

↑ Interprété par Ving Rhames en version originale.

Références

↑ « Site officiel de Rody Benghezala » (consulté le 25 novembre 2012)
↑ « Page de Rody Benghezala sur le site 01casting.com » (consulté le 25 novembre 2012)
↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-557-Benghezala-Rody.html
↑ « Rody BENGHEZALA », sur animenewsnetwork.com (consulté le 8 avril 2023).
↑ « Rody Benghezala », sur planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023).
↑ « Rody Benghezala », sur dsd-doublage.com (consulté le 8 avril 2023).
↑ ^{a et b} Redoublage effectué en 2022.
↑ Doublage tardif effectué depuis 2020 pour Netflix.
↑ Doublage tardif effectué en 2022.
↑ Interprété par Khary Payton en version originale.
↑ Interprété par Gary Anthony Williams en version originale.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
« Rody Benghazala » (présentation), sur l'Internet Movie Database
Rody Benghezala sur RS Doublage

[8] Interprété par Ving Rhames en version originale.

[SiteOff-1] « Site officiel de Rody Benghezala » (consulté le 25 novembre 2012)

[Book-2] « Page de Rody Benghezala sur le site 01casting.com » (consulté le 25 novembre 2012)

[3] ttps://www.rsdoublage.com/comedien-557-Benghezala-Rody.html

[4] « Rody BENGHEZALA », sur animenewsnetwork.com (consulté le 8 avril 2023).

[5] « Rody Benghezala », sur planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023).

[6] « Rody Benghezala », sur dsd-doublage.com (consulté le 8 avril 2023).

[ref_auto_1-7] {a et b} Redoublage effectué en 2022.

[9] Doublage tardif effectué depuis 2020 pour Netflix.

[10] Doublage tardif effectué en 2022.

[11] Interprété par Khary Payton en version originale.

[12] Interprété par Gary Anthony Williams en version originale.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[n 1]

[8]

[9]

[10]

[11]