La découverte du championnat de National se fait dans la douleur, et loin des ambitions immédiates de remontée en Ligue 2, le club se retrouve à devoir lutter pour le maintien, alors que 6 clubs seront relégués à l'issue de cette saison. 13e et relégable au terme de la 18e journée, l'ASNL met à pied l'entraîneur Albert Cartier[1], et nomme Benoît Pedretti pour le remplacer[2]. Le club parvient alors à s'extraire de la zone de relégation, mais est pénalisé d'une défaite sur tapis vert (3-0) et d'un point de pénalité pour avoir aligné un joueur suspendu lors du match nul (0-0) obtenu face à Concarneau lors de la 20e journée[3]. L'ASNL se retrouve alors de nouveau relégable.
Le dernier match de la saison à domicile face au Puy[4] (soldé par une défaite 1-2), ainsi que le dernier match à l'extérieur face à Bourg-en-Bresse[5] (match nul 3-3) seront marqués par de violents heurts de la part des supporters nancéiens, et entraînent le club à finir à la 13e place de National, synonyme de relégation en National 2. Sans repêchage, le club pourrait alors perdre son statut professionnel.
En Coupe de France, malgré une victoire sur un score fleuve de 17-0 face au club de Nilvange (D2), plus gros score de l'histoire de l'ASNL[6], les Nancéiens sont éliminés dès le 7e tour par l'équipe alsacienne de l'US Reipertswiller, pensionnaire de Régional 1.
Après-saison : décision administrative de la DNCG
Vivement critiqué pour son absentéisme, le président Gauthier Ganaye présente sa démission, et le 30 mai 2023, l'ASNL nomme Sébastien Janodet comme nouveau président pour préparer le passage devant la Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG)[7], mais après son audition le 27 juin 2023, le club est rétrogradé administrativement en National 3, ce qui aurait dû définitivement entériner la perte de son statut professionnel[8]. Les groupes de supporters dénoncent alors la gestion du club et lancent une pétition en ligne, "A l'unisson pour le Chardon", récoltant des milliers de signatures[9].
Le club trouve les fonds manquants par l'intermédiaire de ses deux actionnaires majoritaires, l'homme d'affaires indien Krishen Sud et le Sino-américain Chien Lee, les autres leur ayant cédé leurs parts pour un euro symbolique[10]. La commission d'appel de la DNCG valide finalement le budget et revient le 11 juillet 2023 sur sa décision, maintenant le club en National 2[11]. Quelques jours plus tard, la DNCG décide de rétrograder administrativement le CS Sedan en Régional 3. En sa position de premier relégable, l'ASNL est à nouveau repêchée, et pourra donc évoluer en National pour la saison 2023-2024, conservant ainsi son statut professionnel[12].
↑À la suite de la réserve émise par Orléans quant à la présence de Tom Lebeau sur la feuille de match alors qu'il était suspendu, Concarneau a perdu sur tapis vert la rencontre sur le score de 3-0 et a reçu un point de pénalité.
↑À la suite de la réserve émise par Cholet quant à la présence de Victor Daguin sur la feuille de match alors qu'il était suspendu, Avranches a perdu sur tapis vert la rencontre sur le score de 3-0 et a reçu un point de pénalité.
↑À la suite de la réserve émise par Concarneau quant à la présence de Lucas Pellegrini sur la feuille de match alors qu'il était suspendu, Nancy a perdu sur tapis vert la rencontre sur le score de 3-0 et a reçu un point de pénalité.
↑Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑Seule la sélection la plus importante est indiquée.