|
Dreaming of You (שיר)
"Dreaming of You" (בעברית: "חולמת עליך") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית סלינה מתוך אלבום האולפן החמישי שלה, Dreaming of You.[1][2] הוא יצא לאור ב-14 באוגוסט 1995, בהוצאת חברת התקליטים EMI לטין, כסינגל השלישי מתוך האלבום וכשיר הנושא מתוכו.[1][2] הבי-סייד שלו הוא השיר "Techno Cumbia".[3] מילותיו מדברות על תחושות של געגוע ועל כך שסלינה חלמה על אהובה בלילה. השיר נכתב על ידי פרן גולד וטום סנואו והוא מעין בלדת פופ. במקור, הוא נכתב בשנת 1989 עבור להקת ה-R&B האמריקאית דה ג'אטס, אשר החליטה שלא להקליטו. גולד האמינה שיש לו פוטנציאל והציעה אותו לסלינה שהקליטה אותו עבור אלבומה, Dreaming of You. המפיק המוזיקלי ואחיה של סלינה, א.ב. קינטנייה, לא אהב אותו; מאוחר יותר, הוא אמר בריאיון בשנת 2002 שכששמע את גרסת הדמו שלו, הוא היה "יותר שיפוטי". מבקרי המוזיקה שיבחו את השיר הן על תוכנו הלירי והן על היותו בלדה, תוך שחלקם השוו אותו לשירים שהוקלטו על ידי מדונה ופאולה עבדול. השיר זכה בפרס הפופ של ה-BMI על כך שצבר שני מיליון השמעות ברדיו בשנת 1996 והוא נחשב לאחד מהשירים המצליחים ביותר שהקליטה סלינה במהלך הקריירה המוזיקלית שלה. בלוס אנג'לס טיימס כינו אותו כאחד מעשרת הסינגלים הטובים ביותר של שנת 1995. "Dreaming of You" נכלל גם בספרו של ברוס פולוק "7,500 השירים החשובים ביותר לתקופת הרוקנרול". הווידאו קליפ הרשמי שלו מציג סיפור על ילדה שבורחת מהבית כדי להיות עם המאהב שלה – העלילה הזו מנסה להמחיש את המלל בו עוסק השיר עצמו, כמו גם תחושותיה של סלינה. "Dreaming of You" הגיע בשיאו למקום העשרים-ושנים במצעד הבילבורד הוט 100. בקנדה, הגיע למקום השביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, ודורג כאחד מהשירים העכשוויים למבוגרים המצליחים ביותר במדינה בשנת 1996.[4] נכון לשנת 2010, השיר נמכר בלמעלה מ-254,000 עותקים דיגיטליים. באפריל 2015, נודע כי מכירותיו עומדות על 788,000 עותקים, על פי נילסן סאונד-סקאן. "Dreaming of You" הפך לאחד מהשירים המזוהים ביותר עם סלינה והוא הוקלט פעמים רבות על ידי אמנים שונים במרוצת השנים. בשנת 2023 פורסמה רשימת "500 שירי הפופ הגדולים בכל הזמנים", בה דורג "Dreaming of You" במקום ה-376.[5] רקע וכתיבהסלינה הופיעה בטקס פרסי מוזיקת הטחאנו בשנת 1989, ביחד עם חוסה בהר (לשעבר יו"ר סוני מיוזיק לטין) שהקים את EMI לטין רקורדס.[6][7] בהר חיפש אחר אמנים לטיניים חדשים ורצה להחתים את סלינה בחברת הבת של EMI, קפיטול רקורדס ואילו סוני מיוזיק לטין הציעו סכום כפול מזה שהציעו קפיטול לאביה ולמנהלה של סלינה, אברהם קינטנייה ג'וניור.[8] בהר חשב שהוא גילה את גלוריה אסטפן הבאה, אך כשהממונה שלו התוודע לכך, הוא כינה את מחשבותיו כ"לא הגיוניות", היות שהוא גילה את סלינה בשבוע בודד במהלכו שהה בטקסס.[9][8] קינטנייה ג'וניור בחר בהצעה של EMI לטין בגלל הפוטנציאל ליצור מוזיקת קרוסאובר והוא רצה שילדיו יהיו המוזיקאים הראשונים שיחתמו על חוזה עם החברה.[9][8] לפני שסלינה חתמה על חוזה עם EMI לטין בשנת 1989,[10] בהר וסטיבן פינפר ביקשו מסלינה להקליט את אלבום הבכורה שלה בשפה האנגלית בלבד.[11] היא התבקשה להקליט שלושה שירי דמו עבור צ'ארלס קופלמן, יו"ר EMI רקורדס.[12] לאחר שהאזין להם, סירב קופלמן להסכים לה להקליט אלבום קרוסאובר, מתוך אמונה כי סלינה צריכה לחזק תחילה את קהל המעריצים שלה.[13] מאוחר יותר, לאחר שהוציא חמישה אלבומים בשפה הספרדית שכולם הפכו לאבני דרך חסרות תקדים בתעשיית המוזיקה הלטינית,[10][14] קופלמן האמין כי סלינה הגיעה לשיא שלה בשוק המוזיקה הלטיני וכולם החלו בהכנות לאלבום קרוסאובר.[8][15] הקלטה והוצאה החל משנת 1989, אחיה של סלינה א.ב. קינטנייה הפך למפיק המוזיקלי וכותב השירים העיקרי של הזמרת במהלך קריירה שלה.[16] בהמשך, הוא התבקש להיפגש עם כמה מפיקים מוזיקליים נוספים בניו יורק, תוך שהתבקש לבחור אחד שיתאים בצורה הטובה ביותר לסגנונה של סלינה.[17] הוא לא הצליח להפיק את אלבום הקרוסאובר מאחר שעבד על אלבומה של סלינה בשפה הספרדית Amor Prohibido (1994), שיצא בסמוך לכך.[17] מכיוון ש-EMI רקורדס רצתה שהאלבום יצליח, הם אפשרו לסלינה לבחור שיר אחד בלבד שהיא רוצה להקליט לאלבום. סלינה בחרה ב-"Dreaming of You"; שיר שכתבו הפזמונאים האמריקאים פרן גולד וטום סנואו בשנת 1989.[17] במקור, הוא נכתב בשנת עבור להקת ה-R&B האמריקאית דה ג'אטס, אשר החליטה שלא להקליטו. גולד האמינה שיש לו פוטנציאל והציעה אותו לסלינה שהקליטה אותו עבור אלבומה, Dreaming of You.[18] כששמע קינטנייה השלישי את הקלטת הדמו, הוא הודיע לה שהוא לא אוהב את השיר.[17] סלינה אמרה לו שהיא הולכת להקליט את השיר כיוון שהיא מעדיפה את התוכן והמסר הליריים שלו.[17] בריאיון שנערך בשנת 2002, קינטנייה השלישי דיבר בהרחבה על תהליך יצירת השיר והדעות שלו כלפיו.[17] עם זאת, כאשר הביע את דעתו עליו פעם נוספת, הוא כינה אותו כ"אחד מהשירים הטובים ביותר באלבום, אם לא [הטוב ביותר]".[17] לאחר שסלינה סיימה להקליט את שיר הנושא "A Boy Like That" משנת 1961 של הסרט "סיפור הפרברים" עבור RCA ויקטור ב-3 במרץ 1995, היא החלה להקליט את "Dreaming of You" ב-5 במרץ באולפני ההקלטות של קיו-פרודקשנס, שנמצאים בקורפוס כריסטי, טקסס.[17] במהלך ההקלטות חלתה סלינה בדלקת סימפונות. אביה ביקש ממנה "פשוט לנסות" ולשיר את השיר כיוון שמספר מפיקים הגיעו מלוס אנג'לס כדי לראות אותה מקליטה אותו. לאחר סיום ההקלטות, המפיקים אהבו את הטווח הקולי של הזמרת בשיר והחליטו להשתמש בהקלטה הראשונה שלו.[17] המפיק האמריקאי גאי רוש הפיק ועיבד עבורה את השיר, בנוסף לכך שהפיק ועיבד גם את "Captive Heart".[17] לאחר ההקלטות של "Dreaming of You", היא רצתה שבעלה כריס פרס ישמע את ההקלטה הסופית. עם זאת, הוא לא היה יכול היות שאביה ביקש ממנו להצטוות ללהקה חדשה שהקים.[17] בשנת 2012, כתב פרס בספרו על היחסים שלו ושל סלינה, שהוא מתחרט שלא נכח במהלך ההקלטות של השיר.[19] ב-31 במרץ 1995 סלינה נרצחה בקורפוס כריסטי על ידי יולנדה סלדיבר.[18] "Dreaming of You" הופץ כסינגל המוביל מהאלבום Dreaming of You, ב-14 באוגוסט 1995, בעוד שגרסת הרמיקס והרדיו של "Techno Cumbia" הופצה כבי-סייד שלו.[20] הרכב ומילים"Dreaming of You" הוא בלדת פופ.[21][22] הוא נכתב בסולם לה-מז'ור עם 84 פעימות לדקה, כאשר הסולם משתנה במהלך השיר.[23] הטווח הקולי של סלינה בשיר משתרע בין Eb3 ל-Eb5.[23] קתלין טרייסי כתבה בספר הביוגרפי שלה על ג'ניפר לופז, שכלל בתוכו את תפקידה של לופז כסלינה בסרט הביוגרפי "סלינה" משנת 1997, כי השיר הוא "בלדת-להיט".[24] רמירו בר ממגזין בילבורד האמין ש-"Dreaming of You" כמו גם שיריה האחרים בשפה האנגלית "הוכיח שהיא יכולה להתמודד עם שירי פופ" וציין כי "ייתכן והמפיקים ניסו לדלל את הצליל ה"אתני" שלה קצת יותר מדי. זאת על מנת שלא להרחיק את קהל המיינסטרים".[25] לארי פליק, גם הוא מבילבורד, כינה את השיר "בלדת פופ רומנטית נפלאה" והוסיף כי הוא "מדגיש את עוצמות קולה הילדותי והקליל של סלינה". פליק האמין שבגלל מותה, התוכן הלירי שלו הוא "אופטימי ביותר".[26] ג'ון לנרט, כתב המוזיקה הלטינית של בילבורד כתב בחוברת של Dreaming of You כי סלינה "הביאה לידי ביטוי את קולה המיוחד בשירים כמו "I Could Fall in Love", "Missing My Baby" והשיר הזה".[17] בריאן גאלינדו מ-BuzzFeed, כינה את השיר כ"בלדה שמימית".[27] "Dreaming of You" דומה לשיר "I Could Fall in Love", מבחינה לירית.[28] כלי תקשורת רבים, ביניהם Milwaukee Journal Sentinel ומגזין בילבורד, כינו אותם כ"בלדות וידוי",[29][30][31] והוסיפו כי יש בהם מסרים פגיעים, הן מבחינה רגשית והן מבחינה רומנטית.[32] "Dreaming of You" מתחיל בקצב איטי בינוני.[33] סלינה שרה שהיא ערה בלילה וחושבת על אהובה, תוך שהיא מקווה שהוא גם חושב עליה. לאחר מכן, הקצב של השיר נהיה מתון יותר. בהמשך, סלינה שרה את הפזמון ומצהירה שהיא חולמת על אהובה ואומרת לו שהיא מתכננת להיפגש [ולחבק] אותו למחרת. כמו כן, היא שואלת את עצמה "אם היית מסתכל בעיניי, האם היית רואה מה יש בפנים, האם בכלל היה אכפת לך?".[33] היא ממשיכה בשירה ומספרת כי היא מעוניינת להמתין, לפני ש"יהיה לה האומץ לומר כמה שאני אוהבת אותך", עד שהוא עצמו ירגיש כלפיה אותו הדבר.[33] סלינה עוברת לשיר בספרדית ושרה כמה היא חולמת על אהובה.[33] דברה ווקר מ-Sun-Sentinel כינתה את הבית בשפה הספרדית כ"בית שהגיע היישר מתוך ליבה של סלינה".[34] סלינה שרה את הפזמון פעם נוספת לפני שהיא אומרת שהיא תחלום בלי סוף על האהוב שלה ומצהירה כי "אין שום מקום בעולם שבו אני מעדיפה להיות, מאשר כאן בחדר שלי איתך".[33] ג'יי. די. קונסדין מ-The Baltimore Sun ציין לשבח את מילות השיר, תוך שניתח חלק מהן.[35] פליק אמר שקטע הסיום של השיר נתון לפרשנות בנוגע למה שהעתיד צופן, אם הדברים היו שונים.[26] ביקורותעם יציאתו, זכה השיר לשבחים מטעם מבקרי המוזיקה. רוברט ג'ונסון מחברת התקליטים פלאנט מיוזיק, שנמצאת ביוסטון, אמר לניו יורק טיימס כי אנשים ביוסטון קנו עותקים של האלבום Dreaming of You בגלל הסינגל "Dreaming of You".[36] פיטר ווטרוס, גם הוא מניו יורק טיימס הרגיש שכותבי השירים שעבדו עם סלינה על אלבום הבכורה שלה בשפה האנגלית "לא הצליחו להוציא ממנה את המיטב".[37] ווטרוס האמין שמכיוון שירתה של הזמרת, האמינו "שיש לה סיכוי טוב להצליח".[37] כתב מ-San Jose Mercury News כתב כי "Dreaming of You" ו-"I Could Fall in Love" עזרו לסלינה להפוך ל"גלוריה אסטפן החדשה".[38] פיטר הרינגטון מוושינגטון פוסט כינה את מכירות השיר והצלחתו ברדיו כ"יוצאות דופן והוסיף כי "הוא מעורר תגובת רדיו חזקה, הן מתחנות בשפה האנגלית והן בספרדית, במיוחד בדרום מערב [ארצות הברית]".[39] בריאן לארק, מבקר קולנוע מטעם The Michigan Daily, כינה את השיר כ"מרסק".[40] מריו טרדל מ-The Beaver County Times כינה את השיר כ"מצרך קרוסאובר הכרחי".[41] אילן סטבנס כינה את השיר כ"להיט טופ 40".[42] אד מוראלס ממגזין Vibe האמין ש-"Dreaming of You" הוא "המנון שמזכיר את קווי המוזיקה של מדונה", הוסיף כי הוא "[משדל] את רוחה של סלינה" וסיכם בכך שהוא הצהיר כי "הוא לא מצליח להוציא [את השיר] מהראש".[21] קונסידין, עם זאת, האמין שהשיר מחקה את יצירותיה הקודמות של מדונה, וקבע כי השיר "נשמע [בדיוק] כמו סוג של דברים שמדונה עשתה [בשנות השמונים]".[35] כמו כן, הוא התעקש שהשיר "בשום פנים ואופן לא יכול להשתוות לשיריהן של פאולה עבדול או מדונה". ב-Hispanic Today האמינו "שהשיר צפוי להכניס את סלינה לזירת מוזיקת הקרוסאובר".[43] ב-KOTV-DT כונה השיר כ"שיר ספרדי סקסי".[44] ב-31 במרץ 2010, תרזה ג'וסינו מ-PopMatters טענה כי מעריציה דוברי האנגלית אינם זוכרים אותה עוד ואמרה כי לדעתה, הם לא שכחו את "Dreaming of You" ו-"I Could Fall in Love".[45] אשלי ולז מ-Neon Tommy כינתה את השיר כ"אחד משירי האהבה התמימים והיפים ביותר שיצאו, [אולי] אי פעם".[46] ג'וש קנטו מ-San Antonio Current אמר באפריל 2015 כי השיר הוא "שיר לבבי".[47] ב-KUSA TV הוא כונה כ"שיר פריצה".[48] עמנואל האפסיס מ-KQED הצהיר כי "תרבות הפופ מתקדמת במהירות מסחררת, אולם כעבור שני עשורים, ההשפעה של סלינה עדיין מורגשת עמוקות. בכל בר קריוקי סביר להניח שמישהו ישיר את "Dreaming of You" או"Amor Prohibido", שלקוח מתוך אלבום בעל אותו השם".[49] רשימות כל הזמנים
פרסים ושבחים"Dreaming of You" ו-"I Could Fall in Love" היו השירים הדיגיטליים הנמכרים ביותר של EMI רקורדס מ-1 באפריל 2004 עד 31 במרץ 2005.[51] "Dreaming of You" הפך לאחד משיריה המצליחים ביותר של סלינה.[45] השיר זכה בפרס הפופ של ה-BMI על כך שצבר שני מיליון השמעות ברדיו בשנת 1996 והוא נחשב לאחד מהשירים המצליחים ביותר בארצות הברית בשנה בה יצא.[52] "Dreaming of You" נכלל גם בספרו של ברוס פולוק "7,500 השירים החשובים ביותר לתקופת הרוקנרול".[53] ב-Ellensburg Daily Record הוכרז כי השיר נחשב לאחד מהשירים המתאימים ביותר לריקודים בחתונות.[54] בניו יורק טיימס מוקם השיר במקום החמישי ברשימת "עשרת הסינגלים הטובים ביותר שיצאו בשנת 1995".[55] השיר נבחר לאחד מ-"500 שירי האהבה הטובים ביותר בכל הזמנים"; רשימה שפורסמה בתחנת הרדיו AOL.[56] ב-BuzzFeed מוקם "Dreaming of You" במקום השביעי ברשימת "15 השירים של סלינה הגדולים ביותר בכל הזמנים".[27] ב-OC Weekly דורג "Dreaming of You" במקום השישי ברשימת "10 השירים המובילים של סלינה בכל הזמנים".[57] מגזין לטינה הציב את השיר במקום השמיני ברשימת "זוכרים את סלינה: עשרת השירים המובילים שלה".[58] ולז מ-Neon Tommy דירגה את השיר במקום השלישי ברשימת "חמשת השירים המובילים של סלינה".[46] הצלחה מסחריתהשיר הושמע בסן אנטוניו כל שעה, לאחר שנשלח לרדיו.[59] "Dreaming of You" נמכר בלמעלה מ-25,000 עותקים בשבוע הראשון לצאתו.[60] הוא הופיע לראשונה במקום ה-51 במצעד השירים המסחריים של בילבורד, ב-28 באוקטובר 1995,[61] ובשבוע שלאחר מכן זינק למקום ה-24.[62] השיר הגיע בשיאו למקום ה-16 ב-11 בנובמבר 1995.[63] במצעד הבילבורד הוט 100 של ארצות הברית, השיר הופיע לראשונה במקום ה-58 וכעבור שבוע, ב-4 בנובמבר 1995, הגיע למקום ה-26 והיה לשיר עם מספר המכירות הגבוהות ביותר באותו השבוע.[64] מאוחר יותר, הגיע למקום ה-22 למשך שבועיים רצופים, החל מ-25 בנובמבר 1995.[65] ב-7 באוקטובר 1995, השיר הופיע לראשונה במקום ה-25 במצעד 40 שירי המיינסטרים.[66] "Dreaming of You" התברג במקום ה-36 במצעד השירים העכשוויים למבוגרים שפורסם ב-30 בדצמבר 1995.[67] בשבוע השלישי שלו במצעד השירים הלטיניים, "Dreaming of You" הגיע למקום ה-16.[65] השיר הגיע למקום ה-11 בשבוע השישי במצעד, ב-23 בדצמבר 1995.[68] באותו השבוע, הגיע השיר למקום ה-11 במצעד השירים הטרופיים.[68] ב-13 בינואר 1996, "Dreaming of You" הגיע למקום התשיעי במצעד שירי הפופ הלטיניים.[67] חנויות מוזיקה ברחבי ארצות הברית היו "להוטות" ו"עקבו באופן תדיר" אחרי ההצלחה המסחרית של "Dreaming of You".[69] בקנדה, השיר הופיע לראשונה במקום ה-57 במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, שפורסם ב-11 בדצמבר 1995.[70] בשבוע שלאחר מכן, הגיע למקום ה-36.[71] השיר הגיע לראשונה למקום ה-93 במשך שבועיים רצופים במצעד קנדה הוט 100, החל מ-11 בדצמבר 1995.[72] בשנת 1996, השיר הגיע למקום השביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, תוך שהגיע למקום ה-30 במצעד קנדה הוט 100; זאת בעקבות רצח סלינה.[73][74] נכון לשנת 2010, השיר נמכר בלמעלה מ-254,000 עותקים דיגיטליים, על פי נילסן סאונד-סקאן.[75] באפריל 2015 דיווח בילבורד על עלייה של 133 אחוזים מנתוני הסטרימינג שלו במהלך יום השנה העשרים למותה.[76] וידאו קליפהווידאו קליפ של "Dreaming of You" צולם לאחר מותה של סלינה והופץ בשנת 1995 לערוץ היוטיוב שלה. הקליפ הוא "על צעירה שמתגנבת מביתה כדי לברוח עם הגבר שהיא אוהבת". על פי חדשות CBS.[77] הקליפ מתחיל כאשר ניתן לראות בחורה ששומעת קריין רדיו מדבר על הסינגל החדש של סלינה. לאחר מכן, היא מנשקת את ראשו של אביה, שנרדם לפני שארזה; אמה באותו הזמן, מנקה את המטבח. בסוף הקליפ, נראית הבחורה כשהיא מחבקת את האהוב שלה, תוך שהשניים מתחבקים ונוסעים הרחק מהבית. קריין הרדיו סיכום את הקליפ ואמר "זה בסדר, אני יודע שכל מי שצופה בקליפ נמצא\ת בדיוק עם אהוב\תו".[77] הקליפ הגיע למקום ה-49 ברשימת הווידאו קליפים המובילים של VH1 ב-18 באפריל 1998.[78] בהמשך, צילמו קליפ אלטרנטיבי עם הולוגרמה של סלינה.[79] הקליפ זכה להתייחסות ממבקרי המוזיקה.[79] גרסאות כיסויזמרים וזמרות מסגות שונות הקליטו את השיר מחדש. הזמרת הפיליפינית רייצ'ל אן גו, הקליטה את גרסתה ל-"Dreaming of You" לאלבום הבכורה שלה שיצא בשנת 2004.[80] לובי פו, גם מהפיליפינים, הקליטה את "Dreaming of You" לאלבום הבכורה שלה The Best of My Heart, משנת 2006.[81] השחקן והזמר הפיליפיני ג'וש סנטנה, הקליט את השיר לאלבום האולפן השני שלו Eres Tú, משנת 2009.[82] זמרת הבוסה נובה הפיליפינית סופיה, הקליטה את "Dreaming of You" לאלבום האולפן השלישי שלה I Believe, משנת 2010.[83] ג'וריס פרננדז, זמרת פופ פיליפינית, כללה את השיר באלבומה בעל אותו השם משנת 2013.[84][84] ב-29 במרץ 2015, הזמרים הפיליפינים אנג'לין קווינטו, יינג קונסטנטינו, פרננדז, ג'ד מדלה, ג'ייסון די ואריק סנטוס, ביצעו את "Dreaming of You" בתוכנית "ASAP".[85] זמרת הפופ הלטינית סוראיה ולהקת הבנים האמריקאית דה באריו בויז הקליטו את השיר במהלך ההופעה Selena ¡Vive!, ששודרה באפריל 2005.[86] סוראיה נפטרה מסרטן השד ולאחר מותה, יצא אלבום האוסף Entre Su Ritmo y El Silencio, בו נכללה ההקלטה.[87] בשנת 2013 ביצע קרליטו אוליברו את השיר במהלך הופעתו בעונה השלישית של תוכנית הטלוויזיה האמריקאית The X Factor.[88] במהלך אחת מהופעותיו, הופיעה ברונו מארס עם השיר.[89] בשנת 2013, זמרת הפופ הברזילאית טניה מארה, הוציאה גרסה פורטוגזית בשם "Cuida de Mim", שנכללה באלבומה השביעי, Flor do Caribe.[90] בעונה השמינית של The X Factor, לקסי דווילה ביצעה את השיר.[91] מגזין בילבורד האמין שדווילה "ניסתה להתגבר על ביישנותה", באמצעות הביצוע המחודש של "Dreaming of You".[91] ב-MovieNewsGuide נכתב ש"הביצוע של דווילה לא גרם לתדהמה".[92] סליה בול מאיידולטור טענה שדווילה הייתה עצבנית וביישנית כשהיא ביצעה את השיר.[93] דברה איו מ-Toronto Star כינתה את הביצוע שלה כ"מיופה מדי",[94] ואילו לינדזי פרקר מ-Yahoo Music כינתה אותו כ"חובבני".[95] ב-22 ביולי 2016 השיר הוקלט על ידי פטרישיה טומולאק עבור האלבום, Irreplaceable. רשימת השמעה
קרדיטים וצוותהקרדיטים נלקחו מתוך הערות האלבום, Dreaming of You.[100]
מיקומי שיא
נתוני מכירות
היסטוריית יציאות לאור
קישורים חיצונייםהערות שוליים
Information related to Dreaming of You (שיר) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
