Pingwiny z Madagaskaru (film)

Pingwiny z Madagaskaru
Penguins of Madagascar
Gatunek	film animowany
Rok produkcji	2014
Data premiery	14 listopada 2014; 30 stycznia 2015 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	92 minuty
Reżyseria	Eric Darnell,; Simon J. Smith
Scenariusz	Michael Colton,; John Aboud,; Brandon Sawyer
Główne role	Tom McGrath,; Chris Miller,; Christopher Knights,; Conrad Vernon,; Benedict Cumberbatch,; Ken Jeong,; Annet Mahendru,; Peter Stormare,; John Malkovich
Muzyka	Lorne Balfe
Montaż	Nick Kenway
Produkcja	Mark Swift,; Lara Breay,; Tripp Hudson
Wytwórnia	DreamWorks Animation; Pacific Data Images
Dystrybucja	20th Century Fox
Budżet	132 mln USD
Poprzednik	Madagaskar 3
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Strona internetowa

Pingwiny z Madagaskaru (ang. Penguins of Madagascar) – amerykański film animowany z 2014 roku, wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation i 20th Century Fox w technologii trójwymiarowej^[7] oraz wyreżyserowany przez Erica Darnella i Simona J. Smitha^[8]. Jest to spin-off trylogii filmów z serii Madagaskar, których akcja toczy się po wydarzeniach z trzeciej części filmu Madagaskar 3 z 2012 roku^[9]. Oprócz głównych bohaterów film ma niewiele wspólnego z serialem animowanym o tym samym tytule.

Premiera filmu miała miejsce 14 listopada 2014 roku w Chinach, a 12 dni później 26 listopada w Stanach Zjednoczonych^[3]. W Polsce premiera filmu odbyła się 30 stycznia 2015 roku.

Fabuła

Film opowiada historię czterech pingwinich komandosów – ekscentrycznego stratega Kowalskiego, specjalisty od zadań wybuchowych Rico, najmłodszego i najniższego Szeregowego oraz lidera grupy Skippera. Pingwiny stają do walki wraz z tajną organizacją Północny Wiatr, składającą się z polarnego wilka Agenta Utajnioniego, foki grenlandzkiej Detonatora, muskularnego misia Kaprala oraz puchacza śnieżnego Ewy, aby wspólnie stawić czoła złemu doktorowi Oktawiuszowi Mackiewiczowi, który okazuje się być złą ośmiornicą Dave’em i chce zniszczyć pingwiny z całego świata.

Wersja oryginalna

Tom McGrath – Skipper^[10]
Chris Miller – Kowalski^[10]
Christopher Knights – Szeregowy^[10]
Conrad Vernon – Rico^[11]
John Malkovich – Dave^[3]^[10]^[12]
Benedict Cumberbatch – agent Utajniony^[3]^[10]
Ken Jeong – Detonator^[8]
Peter Stormare – Kapral^[10]
Annet Mahendru – Ewa^[10]
Danny Jacobs – król Julian
Andy Richter – Mort
Werner Herzog – twórca filmu dokumentalnego^[13]

Wersja polska^[14]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Reżyseria obsady:

Reżyseria: Jarosław Boberek
Montaż: Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Grzegorz Pawlak – Skipper
Jacek Lenartowicz – Kowalski
Tomasz Steciuk – Szeregowy
Krzysztof Dracz – Dave
Waldemar Barwiński – agent Utajniony
Robert Rozmus – Detonator
Michał Piela – Kapral
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Ewa
Jarosław Boberek – król Julian
Tomasz Bednarek – Mort

W pozostałych rolach:

Przypisy

↑ PENGUINS OF MADAGASCAR (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2014-11-06. [dostęp 2015-02-02].
↑ ^a ^b ^c Penguins of Madagascar. DreamWorks Animation. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-20)].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f JeffJ. Sneider JeffJ., Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join 'Penguins of Madagascar' (Exclusive), The Wrap, 5 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] .
↑ Lorne Balfe to Score ‘The Penguins of Madagascar’, Film Music Reporter, 8 stycznia 2014 [dostęp 2015-02-02] .
↑ Mike Milo: News: THE PENGUINS OF MADAGASCAR | Official Trailer Revealed!. Animation Insider, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].
↑ DreamWorks Animation SKG’s (DWA) CEO Jeffrey Katzenberg on Q3 2014 Results – Earnings Call Transcript. Seeking Alpha, 2014-10-29. [dostęp 2015-02-02]. Cytat: ...our next 2 movies, Penguins of Madagascar and Home, have production budgets of $132 million each, excluding incentive-based compensation.
↑ DreamWorks Animation, The Stars Align For 2015 DreamWorks Animation Films, Pitch Engine, 15 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-29] .
↑ ^a ^b Todd Cunningham: DreamWorks Animation Switches Release Dates on ‘Penguins of Madagascar’ and ‘Home’. The Wrap, 2014-05-20. [dostęp 2015-02-02].
↑ Perri Nemiroff: HOME and PENGUINS OF MADAGASCAR Comic-Con Panel Recap: New Footage, Evil Scientist Octopus, 28-Second Alien Invasion and More. Collider.com, 2014-10-12. [dostęp 2015-02-02].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Brian Truitt. Sneak Peek: 'Penguins of Madagascar'. „USA Today”, 2014-06-08. [dostęp 2015-02-02].
↑ Geoff Berkshire. Film Review: ‘Penguins of Madagascar’. „Variety”, 2014-11-12. [dostęp 2015-02-02].
↑ Jackson McHenry. 'The Penguins of Madagascar' trailer: Spies and Benedict Cumberbatch -- VIDEO. „Entertainment Weekly”, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].
↑ Angie Han: Penguins of Madagascar’ Footage Recap and Panel Highlights [Comic Con 2014]. /Film, 2014-07-25. [dostęp 2015-02-02].
↑ Obsada dubbingu „Pingwiny z Madagaskaru (film)” [online], dubbing.pl [dostęp 2024-06-12] .

Linki zewnętrzne

Pingwiny z Madagaskaru w bazie IMDb (ang.)
Pingwiny z Madagaskaru w bazie Filmweb

[1] PENGUINS OF MADAGASCAR (U). [w:] British Board of Film Classification [on-line]. 2014-11-06. [dostęp 2015-02-02].

[DWAPOM-2] Penguins of Madagascar. DreamWorks Animation. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-20)].

[WrapCumberMalko-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f JeffJ. Sneider JeffJ., Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join 'Penguins of Madagascar' (Exclusive), The Wrap, 5 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] .

[score-4] Lorne Balfe to Score ‘The Penguins of Madagascar’, Film Music Reporter, 8 stycznia 2014 [dostęp 2015-02-02] .

[5] Mike Milo: News: THE PENGUINS OF MADAGASCAR | Official Trailer Revealed!. Animation Insider, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].

[SAQ314Transcript-6] DreamWorks Animation SKG’s (DWA) CEO Jeffrey Katzenberg on Q3 2014 Results – Earnings Call Transcript. Seeking Alpha, 2014-10-29. [dostęp 2015-02-02]. Cytat: ...our next 2 movies, Penguins of Madagascar and Home, have production budgets of $132 million each, excluding incentive-based compensation.

[DWAStarsAlign-7] DreamWorks Animation, The Stars Align For 2015 DreamWorks Animation Films, Pitch Engine, 15 sierpnia 2013 [dostęp 2015-02-02] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-29] .

[WrapDateSwitch-8] Todd Cunningham: DreamWorks Animation Switches Release Dates on ‘Penguins of Madagascar’ and ‘Home’. The Wrap, 2014-05-20. [dostęp 2015-02-02].

[ColliderHomePenguinsNYCC-9] Perri Nemiroff: HOME and PENGUINS OF MADAGASCAR Comic-Con Panel Recap: New Footage, Evil Scientist Octopus, 28-Second Alien Invasion and More. Collider.com, 2014-10-12. [dostęp 2015-02-02].

[USATPeek-10] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Brian Truitt. Sneak Peek: 'Penguins of Madagascar'. „USA Today”, 2014-06-08. [dostęp 2015-02-02].

[VarietyReview-11] Geoff Berkshire. Film Review: ‘Penguins of Madagascar’. „Variety”, 2014-11-12. [dostęp 2015-02-02].

[EWTralierSpies-12] Jackson McHenry. 'The Penguins of Madagascar' trailer: Spies and Benedict Cumberbatch -- VIDEO. „Entertainment Weekly”, 2014-06-11. [dostęp 2015-02-02].

[SlashFilmRecap-13] Angie Han: Penguins of Madagascar’ Footage Recap and Panel Highlights [Comic Con 2014]. /Film, 2014-07-25. [dostęp 2015-02-02].

[14] Obsada dubbingu „Pingwiny z Madagaskaru (film)” [online], dubbing.pl [dostęp 2024-06-12] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]