|
Estai
   Nota: Se procura o termo náutico estai designando uma vela, veja Vela de estai.Estai, numa embarcação à vela, é o termo usado para designar cada um dos cabos, normalmente de aço, que, colocados no sentido longitudinal (também dito o sentido da vante), fixam a mastreação na proa.[1] São parte do aparelho fixo. O estai do mastro para a popa designa-se como contraestai, sendo que também se usa o termo inglês backstay. A vela de estai deve o seu nome a este cabo. Segundo com certos linguistas, a origem etimológica do termo provém do holandês medieval staeye, «estai; esteio», que por seu turno terá advindo pelo inglês antigo staeg, hoje grafado como stay, com o mesmo significado que a palavra encerra hoje em português.[2] De acordo com outros linguistas, a origem remontará ao francês antigo estai, hoje grafado nessa língua como étai.[1] Ver tambémReferências
|
