Um total de oito equipes masculinas classificaram-se para competir nestes Jogos Pan-Americanos em cada torneio. Por ser o país anfitrião, o Chile esteve presente em ambas as modalidades. As duas melhores equipes dos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 e dos Jogos Sul-Americanos de 2022 também se classificaram. As duas melhores equipes ainda não classificadas na Copa Pan-Americana Masculina (após os resultados dos dois torneios anteriores serem levados em consideração) também se classificaram. Se Canadá ou Estados Unidos ainda não estivessem classificados, um playoff entre as nações e o terceiro colocado das Copas Pan-Americanas seria realizado. Se ambas as nações se classificassem, o playoff não seria necessário e a terceira equipe em cada Copa Pan-Americana se classificaria.[3]
As oito equipes foram divididas em dois grupos de quatro equipes. Cada equipe enfrentou as outras equipes do mesmo grupo, totalizando três jogos. A colocação final das equipes nos grupos determinou o emparelhamento das quartas de final, onde o primeiro colocado enfrentou o quarto e o segundo, o terceiro. As vencedoras das quartas se classificaram às semifinais e as perdedoras, para jogos de definição do quinto ao oitavo lugar. Nas semifinais, as vencedoras disputaram a final e as perdedoras, a medalha de bronze.[5]
Ver artigo principal: Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Qualificação
.svg){kind=small}
_pictogram.svg){kind=small}
_pictogram.svg){kind=small}
_pictogram.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
_pictogram.svg){kind=small}
_pictogram.svg){kind=small}
