Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)). (Maio de 2021)

"Hate That I Love You"
Single de Rihanna com a participação de Ne-Yo do álbum Good Girl Gone Bad
Lado B	"Como Odio Amarte" (com David Bisbal)
Lançamento	21 de Agosto de 2007 (Veja o histórico de lançamento abaixo)
Formato(s)	CD Maxi Single Download Digital
Gravação	2007
Gênero(s)	R&B, pop
Duração	03:39
Gravadora(s)	Def Jam
Composição	S. Shaffer, M. S. Eriksen, T. E. Hermansen
Produção	StarGate
Cronologia de singles de Rihanna
"Don't Stop the Music" (2007) "Take a Bow" (2008)
Cronologia de singles de Ne-Yo
"Can We Chill" (2007) "Go on Girl" (2007)

"Hate That I Love You" é uma canção da cantora barbadiana Rihanna, para o seu terceiro álbum de estúdio, Good Girl Gone Bad. A faixa é uma colaboração com o cantor Ne-Yo, e é o quarto single do trabalho. Foi produzida por Stargate, que já tinha produzido uma canção anterior da cantora, o hit Unfaithful, presente no álbum "A Girl Like Me".

A canção foi nomeada nas categorias "Best R&B Song" e "Best R&B Performance By A Duo Or Group With Vocals" na cerimónia dos Grammy Awards de 2008.^[1]

"Hate That I Love You" é um dueto de Rihanna e Ne-Yo, cujo último escreveu a faixa para o álbum da cantora. Numa entrevista, Rihanna disse:

^[2]

É uma faixa moderadamente groove, numa nota música A♭. É cantada no tempo de assinatura normal.^[3] O destaque da canção é marcado pelo toque de violão dedilhado usado num acorde suspenso,^[3] acompanhado num refrão alongado.^[4]

O director do vídeo musical foi Anthony Mandler, e foi gravado em Los Angeles a 13 de Agosto de 2007. Foi lançado oficialmente no site da cantora a 24 de Setembro de 2007, e estreou no TRL a 1 de Outubro do mesmo ano. Inclui Rihanna e Ne-Yo a cantarem em locais diferentes, sentindo saudades um do outro, fazendo pensar que estão a falar um do outro, mas no fim é mostrado que estavam a falar dos próprios amores um do outro.

Esteve durante doze dias na tabela do TRL e alcançou a primeira posição. Alcançou a segunda posição no nono dia no 106 & Park.

Foi ainda feito outro vídeo para "Hate That I Love You", com a participação de David Bisbal removendo as parte de Ne-Yo e sendo adicionadas imagens do cantor espanhol a chegar a uma sala de reprodução de películas, nas quais eram projectadas imagens das partes de Rihanna.

"Cómo Odio Amarte", nome adaptado para a parceria com David Bispal, foi revelado na Internet a 2 de Dezembro de 2007. O cantor canta as deixas de Ne-Yo em espanhol, sendo ajustados à versão original da canção. Esta versão foi incluída no disco de bónus de David, Premonición DVD.

Rihanna e David Bisbal interpretaram “Hate That I Love You” a 8 de Julho de 2008 no programa Operación Triunfo em Espanha.^[5]

Foram realizadas mais outras duas versões da música, uma por uma cantora asiática e outra por Hins Cheung de Hong Kong, cantando a parte de Ne-Yo em cantonense e mandarim, e em ambas as versões a parte em inglês de Rihanna ficou intacta.

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
About.com[4]
Digital Spy[6]

Bill Lamb da About.com disse que a canção era elegante, embora tenha ficado fora do top 10.^[4] Considerou Rihanna como "génio da música", comparando "Hate That I Love You" com singles anteriores da cantora, como "SOS" e "Pon de Replay".^[4] Lamb ainda intitulou a faixa como "Irreplaceable II", dizendo que o som é familiar ao da música de Beyoncé, "estilo simples e reconfortante".^[4] Ainda afirmou que não tem o poder de composição de "Umbrella", no entanto tem poder vocal e "superior aos resultados obtidos".^[4]

Nick Levine da Digital Spy considerou esta música uma "desilusão", justificando que Rihanna depois de lançar dois singles do ano, como mega-hit "Umbrella" e o turbo "Shut Up and Drive", esta ficou aquém das expectativas.^[6] Afirmando ser uma batida de R&B, denominou-a ainda como prima de "Because of You" e "Sexy Love".^[6]

"Hate That I Love You" estreou na vigésima quarta posição da Bubbling Under Hot 100 Singles tabela da revista Billboard, a 30 de Agosto de 2007,^[9] subsequentemente estreou-se na Billboard Pop Songs na octogésima quinta posição e mais tarde na sexta na Billboard R&B/Hip-Hop Songs.^[10] Na Billboard Hot 100 a canção estreou em #98, alcançando mais tarde a sétima posição como melhor, passadas cinco semanas no número #9.^[11] Na Billboard Pop Songs alcançou a décima segunda posição na mesma semana. Foi descarregada 1.04 milhão. Também se tornou top 20 no Canadá, alcançando a décima sétima como melhor no Canadian Hot 100.^[12][13]

No Reino Unido, alcançou a quinquagésima posição depois do lançamento físico da faixa, mais tarde melhorando para a décima quinta. Na Austrália, estreou em #48. Contudo, depois de outra semana a descer, subiu à décima oitava posição, subindo trinta e uma posições tornando-se um dos maiores saltos da história na tabela ARIA Charts. Mais tarde, alcançou a décima quarta posição como a melhor. Em Espanha, a versão espanhola da canção estreou na quinta posição, e alcançou o #1 durante três semanas consecutivas. Na Nova Zelândia, e no Mundo alcançou a sexta posição como melhor, e em Portugal a décima segunda.

Posições Tabelas musicais (2009) Melhor posição  Alemanha - Germany Singles Top 100[14] 11  Austrália - Australia Singles Top 50[14] 14  Áustria - Austria Singles Top 75[14] 14  Bélgica - Belgian Singles Chart[14] 23  Bulgária - Bulgaria Singles Chart[14] 14  Canadá - Canada Singles Top 100[14] 17  Estados Unidos - Billboard Hot 100[15] 7  Estados Unidos - Billboard Pop Songs[16] 3  Estados Unidos - Billboard R&B/Hip Hop Songs[17] 20  Estados Unidos - Billboard Digital Songs[18] 9  Dinamarca - Denmark Singles Top 40[14] 30  Irlanda - Ireland Singles Top 50[14] 13 Mundo - United World Chart[14] 6  Países Baixos - Dutch Singles Chart[14] 7  França - French Singles Chart[14] 16 Espanha - Spanish Singles Chart[14] 1  Nova Zelândia - New Zealand Top 40[14] 6  Portugal - Portugal Singles Top 50[14] 12  Reino Unido - UK Singles Chart[14] 15  Suécia - Swedish Singles Chart[14] 10 Suíça - Swiss Singles Chart[14] 13

Certificações e vendas País Certificador Certificação Vendas  Austrália ARIA Ouro[19] +35,000 unidades[20]  Brasil ABPD Platina[21] +100,000 unidades  Estados Unidos RIAA Platina[22] +500,000 unidades Espanha PROMUSICAE 3× Platina[23] +180,000 unidades  Nova Zelândia RIANZ Platina[24] +7500 unidades

Referências

1. ↑ «"Grammy 2008 Winners List"» (em inglês). MTV. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
2. ↑ Shaheem Reid (2 de Maio de 2007). «"Rihanna Loses Good Girl Image, Thanks To Jay-Z, Justin, Timbaland, Ne-Yo"» (em inglês). MTV. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
3. ↑ ^{a b} «"Rihanna Digital Sheet Music: Hate That I Love You"» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
4. ↑ ^{a b c d e f} «"Rihanna Digital Sheet Music: Hate That I Love You"» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
5. ↑ «"Rihanna y David Bisbal juntos en OT"» (em espanhol). OT. Consultado em 20 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 21 de dezembro de 2008 
6. ↑ ^{a b c} Nick Levine. «"Rihanna featuring Ne-Yo - Hate That I Love You"» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
7. ↑ «"Rihanna - Hate That I Love You"». Discogs (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2009 
8. ↑ «"Rihanna - Hate That I Love You"». Discogs (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2009 
9. ↑ «"Hate That I Love You" Debut Position on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles"» (em inglês). Billboard. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
10. ↑ «""Hate That I Love You" Debut Position on the Billboard Pop 100"» (em inglês). Billboard. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
11. ↑ «"Hot 100 » Week 22 December 2007"» (em inglês). Billboard. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
12. ↑ «""Hate That I Love You" Debut Position on the Billboard Hot 100"» (em inglês). Billboard. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
13. ↑ «""Hate That I Love You" Current Peak Position on the Billboard Pop 100"» (em inglês). Billboard. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
14. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q} «"Rihanna and Ne-Yo - Hate That I Love You"» (em inglês). aCharts.us. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
15. ↑ «"Rihanna Album and Song Chart History » Hot 100"» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de janeiro de 2010 
16. ↑ «"Rihanna Album and Song Chart History » Pop Songs"» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de janeiro de 2010 
17. ↑ «"Rihanna Album and Song Chart History » R&B/Hip Hop Songs"» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de janeiro de 2010 
18. ↑ «"Rihanna Album and Song Chart History » Digital Songs"» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de janeiro de 2010 
19. ↑ «"ARIA Charts - Accreditations - 2008 Singles"». ARIA (em inglês). Consultado em 20 de janeiro de 2010 
20. ↑ «"ARIA Charts - Accreditations"». ARIA (em inglês). Consultado em 20 de janeiro de 2010 
21. ↑ «"Rihanna » Todas as Mídias » Todas as Premiações » Todos os Anos » Todas as Gravadoras"». ABPD (em inglês). Consultado em 15 de novembro de 2009 
22. ↑ «Gold and Platinum certification » Rihanna». RIAA. Consultado em 9 de fevereiro de 2009 
23. ↑ «"Listas anuales » 2008"» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 20 de janeiro de 2010 
24. ↑ «"Gold / Platinum Albums "». Radioscope (em inglês). Consultado em 20 de janeiro de 2009 

• Portal da arte
• Portal da música
• Portal do R&B