|
Toni, la Chef
Toni, la Chef é uma novela americana com elenco latino-americano, foi produzida pela Nickelodeon Latino-americana e filmado em Miami. É interpretada pela atriz colombiana Ana María Estupiñán e pelos atores mexicanos Patricio Gallardo e Luis Álvarez Lozano, com a participação antagônica de Josette Vidal e Jonathan Freudman.[1][2] SinopseToni (Ana María Estupiñán) é uma garota com o sonho de se tornar uma chef de cozinha. Com talento de sobra, esse prodígio de 16 anos realiza seu sonho ao abrir seu próprio restaurante em Miami, onde vai morar com a avó Dolores (Jeannette Lehr). Ela só não contava que os donos do restaurante em frente ao seu, os Fuccinelli, farão de tudo para fazer com que seu negócio vá à falência.[3] ExibiçãoFoi exibida originalmente entre 4 de maio a 9 de julho de 2015 pela Nickelodeon latino americana. Foi exibida pela Nickelodeon BR de 20 de Julho à 24 de Setembro de 2015. A novela fez bastante sucesso despertando interesse da Nickelodeon americana a produzir uma série derivada denominada "Talia in the Kitchen" porém o sucesso não foi o mesmo, a audiência baixa no exterior fez com que a Nick BR lançasse a trama apenas no streaming Nick Play, a novela nunca teve uma exibição na TV. [4] Vários erros cometidos na exibição de "Toni La Chef" na Nick BR provocaram vários equívocos, como a sua não exibição simultânea ao redor do mundo, seu tema de abertura ser dublado, porém seu título não ser traduzido, além de não ter sido produzida uma segunda temporada mesmo com um final aberto no fim da primeira, esses problemas atrapalharam bastante a sua divulgação, prejudicando diretamente em sua repercussão. [5] StreamingApós ser tratada por muitos fãs como "Lost Media" ou "Mídia Perdida" por ficar desde 2015 após a sua exibição original sem ser reprisada pela Nickelodeon ou ser possível encontrá-la pela internet. (Apenas era possível encontrar os últimos 4 epísódios). Finalmente após quase 8 anos, ela foi disponibilizada na íntegra com seus 40 episódios na plataforma de streaming "Paramount +" no dia 09 de março de 2023.[6] Elenco principal
DublagemPersonagem - Dublador brasileiro Toni Parra - Andressa Andreatto Nacho Rosales - Daniel Figueira Leandro Miranda - Ítalo Luiz Sara Fuccinelli - Tarsila Amorim Olívia Gonzalez - Michelle Giudice Dolores Parra - Rosana Beltrame Natalia Parta - Giulia de Brito Gaúcho - Caco Penna Teresa Forlán - Rosângela Mello Diana Ochoa - Kandy Kathy Bigotes - Bruno Marçal Dante Betancourt - Enrico Espada Vito - Lucas Cremonesi Tia Ester-Maria Lídia Manetti Outras vozes- Marcio Scharrenbroich, Vagner Santos Direção de dublagem: Flávio Marcio Tradução: Flavia Alfonsi Estúdio de dublagem: Grupo Macias (Lexx Comunicações) em São Paulo Episódios
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
